almuiña.com

← Tornar a l'inici

Com es va investigar

Aquesta pàgina publica on s'ha cercat i què en va sortir, inclòs allò que no en va sortir. És el mateix registre que fins ara només es podia llegir descarregant un fitxer de dades.

Un resultat negatiu no diu que una cosa no existeixi: diu que no apareix en aquell repositori, amb aquell abast i en aquella data. Per això cada consulta va acompanyada del seu límit, i cada repositori tancat o pendent, de la seva condició de reobertura.

Per què aquesta pàgina és en dues llengües alhora

El marc —títols, rètols i vocabulari— està traduït. Els termes consultats, la descripció de cada fons i els límits es reprodueixen tal com es van registrar, gairebé sempre en castellà. Una consulta a un arxiu és la cadena que es va teclejar, i traduir-la la faria irreproduïble; i traduir el límit d'un resultat sense tornar-lo a revisar seria afirmar en una altra llengua una cosa que aquí no s'ha comprovat.

El registre en dues xifres

Els repositoris

On s'ha cercat, qui custodia el fons i en quin estat va quedar la cerca.

Exhaurit, amb resultats · 11

Exhaurit · 17

Descartat per soroll · 2

Pendent · 12

Inaccessible · 3

Les consultes

Què s'hi va cercar exactament, amb quin abast, fins a quin nivell es va revisar el resultat i què no permet afirmar.

Positiu · 8

Sense positiu discriminant · 19

Soroll · 9

Pendent · 12

Inaccessible · 3

Endur-s'ho sencer

El registre complet en dades, i els dos informes que documenten el rastre àrab.

Aquesta pàgina en altres llengües