almuiña.com

← Volver al inicio

Cómo se investigó

Esta página publica dónde se ha buscado y qué salió, incluido lo que no salió. Es el mismo registro que hasta ahora solo podía leerse descargando un archivo de datos.

Un resultado negativo no dice que algo no exista: dice que no aparece en ese repositorio, con ese alcance y en esa fecha. Por eso cada consulta va acompañada de su límite, y cada repositorio cerrado o pendiente, de su condición de reapertura.

Por qué esta página está en dos lenguas a la vez

El marco —títulos, rótulos y vocabulario— está traducido. Los términos consultados, las descripciones de cada fondo y los límites se reproducen tal como se registraron, casi siempre en castellano. Una consulta a un archivo es la cadena que se tecleó, y traducirla la volvería irreproducible; y traducir el límite de un resultado sin volver a revisarlo sería afirmar en otra lengua algo que aquí no se ha comprobado.

El registro en dos cifras

Los repositorios

Dónde se buscó, quién custodia el fondo y en qué estado quedó la búsqueda.

Agotado, con resultados · 11

Agotado · 17

Descartado por ruido · 2

Pendiente · 12

Inaccesible · 3

Las consultas

Qué se buscó exactamente, con qué alcance, hasta qué nivel se revisó el resultado y qué no permite afirmar.

Positivo · 8

Sin positivo discriminante · 19

Ruido · 9

Pendiente · 12

Inaccesible · 3

Llevárselo entero

El registro completo en datos, y los dos informes que documentan el rastro árabe.

Esta página en otras lenguas