De l'àrab múnya, «allò desitjat», a l'hort tancat d'una aldea de Lugo.
Aquesta no és una pàgina que et vengui un pergamí. És el que es pot demostrar sobre el cognom Almuiña, amb la font al costat de cada xifra, i el que no es pot, dit també.
Gairebé tots els cognoms han perdut el significat pel camí. Almuiña no: continua sent una paraula viva del gallec, i és al diccionari de l'Acadèmia. Qui porta el cognom Almuiña porta, literalment, el cognom «hort».
Així ho defineix la Real Academia Galega
almuíña, s. f.: Horta, xeralmente pequena e cerrada, na que adoita haber árbores froiteiras.
En català: «hort, generalment petit i tancat, on sol haver-hi arbres fruiters». La mateixa Acadèmia la fa servir en un exemple que fa olor d'estiu: «Plantou uns pexegueiros na almuíña» —va plantar uns presseguers a l'almuiña.
No és un hort qualsevol. És el tancat, el del costat de casa, el que té paret o bardissa i fruiters a dins. A la Galícia del minifundi aquella parcel·la era el rebost de la família i moltes vegades l'única cosa realment pròpia en un món de terres aforades.
L'arrel: mil anys i dos mil quilòmetres
El cognom no neix a Galícia. Neix en àrab.
مُنْيَةmunyaÀrab clàssic. Significa «desig, anhel, allò que hom anhela». La mateixa arrel م-ن-ي de tamanni, «desitjar».
المُنيةal-múnyaAmb l'article al- enganxat, com va passar amb tantes paraules. A al-Àndalus deixa de ser una idea i passa a ser una finca: hort, fruiters, aigua i casa d'esbarjo.
almuíñaalmunia · almuinha · almúniaEl manlleu entra a les llengües romàniques peninsulars amb el sentit de masia, hort tancat. Sis formes germanes, una per llengua.
Almoiña1505 · primera vegada per escritAixí apareix escrit el cognom la primera vegada que se li pot posar data: l'establiment de Santa María da Franqueira a María de Almoiña, l'1 de maig de 1505. El gallec va vacil·lar molt entre oi i ui —com a moito/muito o loita/luita—, i durant tot el segle XVI el cognom s'escriu amb oi. La forma en ui, la d'avui, no s'imposa fins al XVII: per això qui cerca «Almuíña» als catàlegs no troba res anterior a 1603.
ALMUIÑA«el de l'Almuiña»Un lloc es diu així, una família hi viu i acaba portant el nom del lloc. Cognom toponímic: no diu qui ets, diu d'on ets.
Què era exactament una almúnia
No era un hort de subsistència. A al-Àndalus l'almúnia era una finca periurbana que feia dues coses alhora: produïa —fruiters, vinya, hortalissa, amb el seu sistema de reg i la seva bassa— i servia de retir a l'aristocràcia i a la mateixa família reial, que sortia de la ciutat a descansar, caçar i escriure versos mentre vigilava la collita.
D'aquí el doble sentit de la paraula àrab. Munya és «allò desitjat» i també «l'hort»: el lloc on un se'n vol anar. És difícil trobar un cognom amb una etimologia més agradable de portar.
I com arriba aquesta paraula a Galícia?
Aquí toca ser honest, perquè és la pregunta incòmoda. La presència andalusina a Galícia va ser brevíssima —tot just unes dècades del segle VIII— i la toponímia gallega té pocs arabismes. El més estès amb diferència és aldea (de l'andalusí aḍ-ḍáyʿa), amb més d'un centenar de registres; després hi ha atalaia, albariza i poca cosa més. Almuíña és un d'aquests pocs.
El que es pot afirmar amb seguretat és d'on ve la paraula: el Toponomasticon Hispaniae, projecte universitari de toponímia, dedica una fitxa a l'ètim MÚNYA i recull el gallec almuíña al costat del portuguès almuinha, el castellà i aragonès almunia i el català almúnia, tots amb el sentit de «masia».
El que no es pot afirmar és que un andalusí plantés la primera almuiña de Taboada. El versemblant és un manlleu lèxic agrícola: la paraula viatja de sud a nord amb la cosa que anomena —una manera concreta de tancar i plantar un hort— per la via del llatí agrícola, del romanç veí i dels documents monàstics. Va viatjar la tècnica, i amb ella el nom.
Algun cop s'ha suggerit un parentiu amb muíño («molí») per semblança fonètica. No s'aguanta: l'accepció avalada per la Real Academia Galega i per la lexicografia històrica és la d'«hort», i la cadena des de munya està documentada a tota la Península.
Les sis germanes romàniques d'una paraula àrab
Del mateix ètim àrab en van sortir sis cognoms, un per llengua peninsular. Posades les xifres del cens espanyol al costat, apareix una cosa que no explica ningú: la forma gallega és la més nombrosa de totes.
Cognom
Llengua o territori
Lloc INE
1r cognom
2n cognom
ALMUIÑA
Gallec
12.687
282
268
ALMUNIA
Castellà i aragonès
13.604
257
348
ARMUÑA
Castellà (Guadalajara)
36.636
66
91
ARMUNIA
Castellà (Lleó)
69.955
26
24
ALMOINA
Català i valencià
74.389
24
13
ALMOYNA
Català, grafia antiga
76.928
23
9
INE, freqüències de cognoms, cens a 1 de gener del 2025. La correspondència entre formes i llengües és la de la fitxa de l'ètim MÚNYA del Toponomasticon Hispaniae.
Almuiña guanya Almunia per 25 portadors. De tota la descendència romànica de munya, la que millor ha aguantat és la que se'n va anar a viure al racó més plujós i més llunyà d'al-Àndalus.
Fitxa del cognom
Tipus: toponímic. Neix del nom del lloc on vivia la família, no d'un ofici ni d'un pare.
Origen de la paraula: àrab munya «desig» → hispanoàrab al-múnya «finca d'horta» → gallec almuíña «hort tancat amb fruiters».
Territori: Galícia. Focus a Lugo (Taboada–Chantada–A Ulloa i A Mariña), Pontevedra (A Paradanta–O Condado) i Ourense (O Ribeiro).
Grafies: Almuiña, Almuíña, i Almuina sense ñ en registres estrangers i bases de dades que no la paeixen.
Parents: Almunia, Armuña, Armunia, Almoina, Almoyna, i el portuguès Almuinha.
Pronunciació: [al.muˈi.ɲa]. Quatre síl·labes, accent a la i, i la ñ ben pronunciada al final.
Capítol II · La terra
Cinc llocs, no quatre
Gairebé totes les pàgines que parlen d'aquest cognom repeteixen que hi ha quatre llocs anomenats Almuiña. Ens vam baixar el Nomenclátor de Galicia 2026 sencer —38.762 topònims oficials— i el vam buscar nosaltres. Són cinc.
Lugo
Almuíña
Parròquia de Gondulfe (San Lourenzo)
Concello de Taboada
L'únic dels cinc que va sense article. I el concello amb més densitat del cognom de tota Galícia: 11,31 per mil.
Lugo
A Almuíña
Parròquia de Santo Acisclo do Valadouro (Santo Acisclo)
Concello de Foz
Alta nova: no era al Nomenclátor del 2003 i sí al del 2026. A A Mariña, a un pas de Galdo, on pledegen dos Almuiña el 1722 i el 1776.
Pontevedra
A Almuíña
Parròquia de Arbo (Santa María)
Concello de Arbo
A la vora del Miño, a O Condado, terra de vinya i de llampresa. 8 portadors avui, 2,99 per mil.
Pontevedra
A Almuíña
Parròquia de Valeixe (Santa Cristina)
Concello de A Cañiza
Al cor d'A Paradanta. 8 portadors, 1,57 per mil.
Pontevedra
A Almuíña
Parròquia de Salcedo (San Martiño)
Concello de Pontevedra
Al rural del mateix concello de Pontevedra, avui gairebé ciutat.
Cerca insensible als accents sobre les nou columnes del Nomenclátor de Galicia 2026 (Xunta de Galicia, aprovat el 30 de març del 2026), descarregat del portal de dades obertes. Cinc coincidències exactes, ni una més.
Taboada és l'únic sense article
Quatre dels cinc són A Almuíña, amb article, com s'anomena un lloc del qual encara es recorda que era una cosa: l'hort. El de Gondulfe, a Taboada, és Almuíña a seques. Ha perdut l'article, que és el que li passa a un nom comú quan fa tant de temps que és nom propi. I resulta que Taboada és, de bon tros, el concello on més pesa el cognom de tota Galícia.
El de Foz tot just acaba d'existir oficialment
Al fitxer, les columnes del Nomenclátor del 2003 són buides per a A Almuíña de Santo Acisclo do Valadouro: el lloc només apareix a la revisió del 2026. És a dir, hi ha un lloc anomenat Almuíña que ha entrat a la nomenclatura oficial de Galícia aquest mateix any. El cognom més vell del món estrenant topònim.
Quatre focus, i un estava amagat
Creuant els topònims amb la distribució del cognom i amb els documents d'arxiu, el mapa deixa de ser una taca i es converteix en quatre comarques concretes:
Taboada – Chantada – A Ulloa (Lugo). El bressol. Taboada té 11,31 Almuiña per cada mil veïns; Antas de Ulla, 8,48. Allà hi ha el topònim sense article i allà hi ha, el 1734, Pedro Antonio de Almuíña pagant renda a la jurisdicció de Taboada.
A Paradanta – O Condado (Pontevedra). Arbo, A Cañiza, Crecente, Salvaterra: el Miño, la vinya i dos dels cinc topònims.
O Ribeiro (Ourense). Amb Ribadavia com a plaça forta: 28 portadors, 5,62 per mil.
A Mariña lucense. Aquest no l'explica ningú. Hi ha A Almuíña a Foz, hi ha microtoponímia amb el nom a Barreiros, i hi ha dos plets del segle XVIII —1722 i 1776— que situen Almuiñas a Galdo, parròquia de Viveiro, i a San Miguel de Souto. Topònim i document apuntant al mateix lloc, a 100 km del focus de Taboada.
El casal que tothom cita i ningú no ha vist
Gairebé totes les webs d'heràldica donen per fet que el llinatge prové d'una Torre da Almuíña a Santa Cristina de Valeixe (A Cañiza). Ho vam anar a comprovar. Aquesta torre no hi és, al catàleg de Patrimonio Galego, que en aquella parròquia recull quatre béns i cap no és una torre; no és a la relació de pazos del mateix Concello da Cañiza; i no és a la historiografia local del Condado de Salvaterra.
La cadena de la citació acaba sempre al mateix lloc: els García Carraffa i el baró de Cobos de Belchite, d'aquí a les webs comercials, i d'aquí a tot arreu. I aquestes mateixes fonts es contradiuen entre si: una altra versió situa el casal a Crecente i el dona per arruïnat pels Sotomayor. El mateix passa amb un suposat pazo del llinatge a Landrove: no apareix a cap catàleg.
I hi ha un cas on convé ser taxatiu. La Casa Grande de Almuíña de Arbo no és el pazo dels Almuiña. És una casa al lloc de A Almuíña, i tots els seus propietaris documentats porten un altre cognom: Estévez de Puga i Méndez des del 1665, després Vieytez, Rivera i Giráldez. Als escuts que conserva s'hi llegeixen armes de Durán, Puga, Correa, Feixoo i Ribeiro. Cap no és d'Almuiña. Que una casa sigui a A Almuíña no diu res de qui la va tenir, perquè almuíña és una paraula comuna: significa hort.
Curiosament, el focus que sí que s'aguanta és el que no citava ningú. Landrove, a Viveiro, apareix documentat tres vegades en tres arxius diferents: dos estudiants a Alcalá (1792 i 1803), la llicència d'embarcament a Cuba del 1829 i un plet del 1832. No hi ha torre, però hi ha família.
El mapa de debò
313 concellos amb la seva geometria real. En or, els cinc que tenen un lloc anomenat Almuiña; la intensitat del color mesura quants Almuiña hi ha per cada mil veïns segons l'Instituto Galego de Estatística.
Carregant el mapa…
Toca un concello per veure'n la dada
Almuiña per cada 1.000 habitants
0 → 11,31 ‰
Geometria: límits municipals oficials (georef-spain-municipio). Dades del cognom: IGE, distribució municipal a 1 de gener del 2023, només concellos amb més de 5 portadors.
Capítol III · El rastre
Del pergamí fins avui
L'Arquivo do Reino de Galicia guarda una vintena llarga de plets amb un Almuiña a dins, del 1505 al 1786: foros, pagaments de maravedís, herències, un capellà, un llicenciat, dues dones actuant per dret propi. No són gestes. Són exactament el que feia la gent: discutir pel que és seu davant d'un escrivà. I per això sabem que hi eren.
La pista estava escrita d'una altra manera
Durant molt de temps es va donar el 1603 com la primera petjada del cognom. És cert a mitges, i la meitat que falta canvia el segle de partida. Buscant al catàleg de l'arxiu amb la grafia moderna, Almuíña, abans del 1603 no apareix absolutament res. Zero registres. Però el cognom sí que hi és abans: està escrit Almoiña, Almoíña, Almoina.
Refeta la cerca amb les grafies velles, el rastre se'n va fins al 1505 i apareixen documents que no eren a cap llista: el foro d'A Franqueira a María de Almoiña, un plet entre tres Almoíña el 1558, la vinya de Juan da Almoina el 1577, el clergue del 1587, el veí de Banga del 1596.
I n'hi ha un que ho lliga tot. El 1630, Pedro de Almoíña pledeja «sobre posesión de una heredad en el lugar de Almuíña, en la jurisdicción de Taboada». L'enllaç entre la grafia antiga i el topònim no el fa aquesta pàgina: el fa el mateix catàleg de l'arxiu, que indexa aquell plet sota el descriptor geogràfic Almuiña (lugar, San Lourenzo de Gondulfe, Taboada, Lugo).
Lliçó de mètode, i val per a qualsevol cognom: si busques el teu cognom tal com s'escriu avui, en trobes la meitat. Abans que l'ortografia es fixés, cada escrivà escrivia el que sentia.
1505
La petjada més antiga
L'1 de maig, el monestir de Santa María da Franqueira afora María de Almoiña i el seu marit —el pergamí està esvaït justament allà i el catàleg ho llegeix amb dubtes: «Estevo? de Parga?»— el casal da Rotea, a Santa María de Casteláns i Santa Mariña de Covelo, per dues faneques de pa l'any. Fixa't en el detall: qui porta el cognom és ella.
Arquivo do Reino de Galicia · PLAN-4805
1558
Plet entre parents
Domingo de Almoíña, veí de la terra de San Martiño, contra Pedro de Almoíña, pels béns que van quedar d'Álvaro Lorenzo de Almoíña. Tres portadors del cognom en un mateix plet, mig segle abans del primer «Almuíña».
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 20600-19
1577
El fruit d'una vinya
Juan da Almoina contra Melchor Fernández, sobre el fruit d'una vinya. Un dels dos documents que van aparèixer en buscar per la grafia vella i que no figuraven en cap llista prèvia.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 1147-68
1587
Un clergue i el seu benefici
Vicente de Almoíña, clérigo, contra el jutge apostòlic Domingo Ramos, en empara de possessió del benefici de San Cosme de Gondel. Força eclesiàstica: el clergue demana a l'Audiència que aturi el jutge de l'Església.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 26813-5
1596
Un veí de Banga
Sebastián de Almoina, veí de Santa Baia de Banga. L'altra troballa de la cerca per la grafia antiga — i a Banga, just on la genealogia situava el naixement documentat del 1720.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 45520-3
1603
El primer «Almuíña»
Alonso de Almuíña amb María de Prado, vídua, sobre pagament de maravedís. Durant anys es va tenir pel document més antic del cognom. El que és de debò és el més antic amb la grafia moderna: a l'arxiu, abans d'aquesta data, no hi ha ni un sol «Almuíña».
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 26115-69
1630
El document que lliga el cognom al lloc
Pedro de Almoíña, curador dels fills d'Alonso de Almoíña, contra Inés de Fontao, «sobre posesión de una heredad en el lugar de Almuíña, en la jurisdicción de Taboada». No ho diem nosaltres: l'arxiu l'indexa sota el descriptor Almuiña (lugar, San Lourenzo de Gondulfe, Taboada, Lugo). Cognom i topònim, lligats pel catàleg.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 21708-7
1633
Germans a Vigo
Domingo de Almoíña i germans contra Juan González Herrero, sobre béns a la jurisdicció de Vigo.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 24393-130
1637
Plet per una herència
Juan Andrés i Juan de Almuíña litiguen pels béns de María Fornelos, muller de Lorenzo de Castro.
Arquivo do Reino de Galicia
1689
Execució per deutes
Pedro Almuíña i consorts, amb Felipe Rivera, en una execució per maravedís.
Arquivo do Reino de Galicia
1694
Un llicenciat a Porriño
Antonio Almuíña, licenciado, davant la justícia de Porriño pel compliment del testament de Domingo de Abeledo. El primer Almuiña amb estudis que apareix per escrit.
Arquivo do Reino de Galicia
1701
Un capellà i el seu fur
Antonio Almuiña Rivero, cura, pledeja contra el Provisor de Santiago acollint-se al fur eclesiàstic.
Arquivo do Reino de Galicia
1716
Rendes a Villarmeá
Andrés de Almuíña amb Victorio Rodríguez de Villarmeá, sobre pagament de renda.
Arquivo do Reino de Galicia
1720
Naixement a Banga
El naixement documentat més antic localitzat per la recerca genealògica: una persona del cognom nascuda a Banga, O Carballiño (Ourense).
1722
Almuiña a A Mariña
Els veïns de Negradas contra Pedro de Almuiña i Salvador Morales, per la residència presa a la jurisdicció de Galdo, parròquia de Viveiro. És la primera prova del focus de A Mariña.
Arquivo do Reino de Galicia
1732
Partició de béns
Luis Félix de Almuíña i consorts, en la partició dels béns de María de Veneizdes.
Arquivo do Reino de Galicia
1734
Arrels a Taboada
Pedro Antonio de Almuíña, pagament de renda a la jurisdicció de Taboada: la mateixa comarca on hi ha el topònim sense article i on el cognom continua sent avui més dens.
Arquivo do Reino de Galicia
1741
Feliciana pren possessió
Feliciana de Almuíña, en possessió dels béns de Juan de Almuíña i María de Pazos. Una dona amb el cognom, actuant per dret propi davant la justícia.
Arquivo do Reino de Galicia
1755
Un altre pagament de maravedís
Pedro de Almuíña, sobre pagament de maravedís. Un document més de la sèrie del XVIII, localitzat en refer la cerca.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 13208-93
1762
Recompte de béns
Antonio Almuíña amb Nicolás Francisco Pernas, sobre els béns fincables de Dominga Vizoso.
Arquivo do Reino de Galicia
1776
La casa de Galdo
Antonio Almuíña y Barata, retracte en la venda d'una casa, lloc i béns a la feligresia de Galdo, partit de San Miguel de Souto. Segona prova del focus de A Mariña, mig segle després de la primera.
Arquivo do Reino de Galicia
1786
Últim de la sèrie del Reino de Galicia
José Almuíña, aute ordinari sobre la possessió d'Estrar de Tojo. Amb ell es tanca la sèrie de plets de l'Arquivo do Reino de Galicia, vint-i-un en total entre 1505 i 1786. A partir d'aquí el rastre continua, però en altres arxius.
Arquivo do Reino de Galicia
1792
Dos estudiants a Alcalá
Dues certificacions d'estudis de la Universitat d'Alcalá, en expedients consecutius, de dos veïns de San Xiao de Landrove (Viveiro): Nicolás Almoyna (1792–1804) i Antonio Almuina Barata (1803–1805). El segon cognom, Barata, és el mateix de l'Almuiña que el 1776 pledejava per una casa a Galdo.
Archivo Histórico Nacional · UNIVERSIDADES,436,Exp.152 y 153
1829
Per fi, un document americà
Antonio Francisco Almoyna, veí de San Xiao de Landrove (Viveiro), casat amb Teresa Cadórniga y Boado, demana llicència d'embarcament perquè el seu fill passi a Cuba. És el primer document americà localitzat del cognom, i tanca un buit que aquesta pàgina reconeixia tenir. Que és la mateixa família ho prova un altre plet, del 1832, on l'Arquivo do Reino de Galicia l'anomena «Antonio Francisco Almuíña, marido de Teresa Cadórniga».
Archivo General de Indias · ULTRAMAR,353,N.25
s. XIX
El vaixell, ja amb nom
L'emigració a Cuba, Argentina i Veneçuela buida Galícia durant un segle. Ara aquesta història té almenys un nom i una data: la llicència del 1829 de la casa de Landrove.
1943
Neix l'historiador
Celso Almuiña Fernández, a Garabelos, parròquia de Mariz, Chantada — en ple focus lucense del cognom. Arribarà a catedràtic a Valladolid.
1946
Neix l'arquitecte
Carlos Almuíña Díaz, a Santiago de Compostela.
1962
Neix el metge de Baiona
Jesús Vázquez Almuíña, «Sito». Alcalde, conselleiro i president del port de Vigo.
1997
El blasó, publicat
El Pare Crespo recull les armes del cognom a Blasones y Linajes de Galicia (Ed. Boreal, t. II, p. 58). És el text que es dibuixa en aquesta pàgina.
2015
Un Almuiña a la Sanitat gallega
Vázquez Almuíña assumeix la Consellería de Sanidade (2015–2020) i li toca gestionar la pandèmia.
2023
Tornada a l'alcaldia
«Sito» Vázquez Almuíña recupera l'alcaldia de Baiona amb majoria absoluta.
2026
Un topònim nou i un cens pitjor
El Nomenclátor de Galicia incorpora A Almuíña de Foz, i el cens de l'INE confirma que el cognom ha perdut portadors. El mateix any en què guanya un lloc, perd gent.
Fins on arriben les proves
El 1505 és el document més antic localitzat, no la data en què va néixer el cognom: un cognom toponímic existeix des de molt abans que algú l'escrigui. Cada data d'aquesta llista porta la seva signatura perquè qualsevol pugui demanar el lligall i comprovar-ho. I si apareix res anterior, es posarà aquí amb la seva signatura també.
Capítol IV · Les armes
L'escut, dibuixat com es dibuixava
Gairebé tot el que circula per internet amb el nom d'«escut Almuiña» és una il·lustració genèrica treta d'una plantilla. Aquí hi ha el mateix blasó —el mateix, sense canviar-hi una coma— resolt cinc vegades, cada una com ho hauria resolt un ofici diferent: l'il·luminador d'un llibre d'armes, l'entallador d'una casa hidalga, el gravador d'un armorial imprès, el picapedrer d'una façana i la impremta d'un plec que ha envellit en un arxiu.
Cinc escuts, un sol blasó
El mateix paràgraf de Crespo, resolt cinc vegades. Cap no és més «veritable» que una altra: un blasó és un text, i cada ofici i cada suport l'han resolt a la seva manera. Tria a sota la que vulguis veure.
1 / 5
Armorial pintat
Esmalts plans, or brunyit i perfil negre, com la làmina d'un llibre d'armes il·luminat.
Totes cinc són recreacions fetes per a aquesta pàgina, no peces històriques: no es coneix cap pedra armera ni cap gravat antic d'aquest cognom. El que sí que és històric és el text del blasó, i és el mateix a totes cinc. L'SVG del primer és traçat vectorial: s'amplia a qualsevol mida sense perdre un fil.
Peça a peça
Camp d'or
El fons. L'or és el més noble dels dos metalls heràldics; als tractats se li associen la noblesa i la generositat, encara que a la pràctica moltes vegades es va triar perquè contrasta amb tot.
Torre d'argent, masonada i perfilada de sable
«Masonada» vol dir que se li marquen els junts dels carreus; «perfilada», que va contornejada de negre. No és un adorn del dibuixant: si no hi són, el dibuix no compleix el blasó.
Terrassada de sinople
La torre no flota: es recolza en un monticle verd. És el terra, la terra concreta. En un cognom que significa «hort», té la seva gràcia que l'única cosa vegetal de l'escut sigui precisament el terra.
Cavaller armat d'argent en cavall de sable
Una figura humana completa, a cavall i esgrimint l'espasa. És de les peces més rares que es poden trobar en un escut hispànic: el normal són lleons, castells, bandes i petxines. Un genet armat és un blasó que vol explicar alguna cosa.
Tres ballestes de sable en cap
I la segona raresa, a la part més alta i visible. La ballesta és arma de plebeu i de precisió, no de cavaller: costa poc entrenar un ballester i travessa una armadura. Que n'apareguin tres, en cap, damunt del cavaller, diu més d'aquest escut que tota la resta junta.
El que cal dir sobre els escuts de cognom
A la tradició hispànica les armes pertanyen a un llinatge i a una casa concrets, no a tots els qui comparteixen un cognom. No existeix «l'escut dels Almuiña» en el sentit que li correspongui per dret a qualsevol que es digui així. Qui et vengui el contrari, amb el teu escut emmarcat i un pergamí, t'està venent una decoració.
El que sí que existeix, i és el que veus aquí, és un blasó associat al cognom a les obres de referència: el Pare Crespo el publica el 1997 a Blasones y Linajes de Galicia, i apareix igualment a la tradició del Blasonario de la Consanguinidad Ibérica. Això és una dada bibliogràfica verificable, i com a tal es presenta.
Dit d'una altra manera: aquest escut és patrimoni cultural del cognom, i mereix estar ben dibuixat. Però no és un títol, i aquesta pàgina no et dirà que ho sigui.
Capítol V · Els números
Quants són i com de rars són
Aquí no hi ha xifres copiades d'una altra web. S'ha descarregat el fitxer de freqüències de l'INE —14,8 MB, 86.512 cognoms, cens a 1 de gener del 2025— i s'ha comptat.
Almuiña, al cens del 2025
282persones el porten de primer cognom
268de segon cognom
5el porten per partida doble
545portadors diferents a Espanya
I està retrocedint
Gairebé totes les pàgines sobre aquest cognom continuen donant el lloc 11.743 i 294 portadors. Són xifres d'una edició anterior de l'INE. Amb el cens a 1 de gener del 2025 el cognom ha baixat al lloc 12.687 i ha perdut 12 portadors de primer cognom i 35 de segon. No és una tragèdia: és el que li passa a un cognom rural en una comarca que envelleix. Però és la dada, i aquí es diu.
Concepte
Xifra que circula
Cens 1-I-2025
Variació
Lloc INE
11.743
12.687
−944
1r cognom
294
282
−12
2n cognom
303
268
−35
És rar de debò?
Sí, però sense exagerar, que és el que fa tothom. L'INE publica 86.512 cognoms —tots els que tenen 20 portadors o més—. Almuiña és el 12.687. Això el deixa dins del 14,7 % més freqüent: hi ha 73.825 cognoms publicats més rars que el teu.
Dit en persones: de cada milió d'espanyols, sis porten Almuiña de primer cognom. I per cada Almuiña hi ha 5.131 García.
Almuiña
← 12.687 cognoms més freqüents
73.825 cognoms més rars →
Els que pesen exactament el mateix
Al cens hi ha un grapat de cognoms amb exactament 282 portadors de primer cognom, els mateixos que Almuiña. Entre ells, dos que sonen:
Hi ha a Espanya tants Almuiña com Iribarne —el segon cognom de Fraga— i tants com Mingote.
On van néixer
Pontevedra
104
Lugo
71
Ourense
53
A Coruña
22
Barcelona
6
Cádiz
5
Persones amb Almuiña com a primer cognom segons la seva província de naixement (INE). Per comunitats: Galícia 250, Catalunya 6, Andalusia 5. Fora de Galícia només hi ha rastre d'emigració interior.
Galícia, concello a concello
Vigo té el número més gran —113— però és una ciutat de 300.000 habitants: allà el cognom està diluït. On de debò pesa és a Taboada, amb 11,31 per mil: un de cada 88 veïns.
Concello
Província
Portadors
‰ veïns
Vigo
Pontevedra
113
0,38
Taboada
Lugo
30
11,31
Ribadavia
Ourense
28
5,62
Chantada
Lugo
22
2,75
Lugo
Lugo
19
0,19
Antas de Ulla
Lugo
16
8,48
Pontevedra
Pontevedra
14
0,17
Baiona
Pontevedra
13
1,04
Santiago de Compostela
A Coruña
13
0,13
A Coruña
A Coruña
12
0,05
Ourense
Ourense
12
0,12
Monterroso
Lugo
12
3,34
Gondomar
Pontevedra
9
0,60
O Carballiño
Ourense
9
0,64
Arbo
Pontevedra
8
2,99
A Cañiza
Pontevedra
8
1,57
Ponteareas
Pontevedra
8
0,35
Ames
A Coruña
7
0,22
Cerdedo-Cotobade
Pontevedra
7
1,23
Crecente
Pontevedra
6
2,98
IGE, distribució municipal de cognoms a 1 de gener del 2023, suma de primer i segon cognom; només concellos amb més de 5 portadors. Total a Galícia: 436, davant dels 481 que comptava el cens de l'ILG–USC el 2001.
Capítol VI · El món
Els que se'n van anar
Entre mitjan segle XIX i mitjan segle XX, Galícia es va buidar cap a Amèrica. Els Almuiña van pujar als mateixos vaixells que tothom. Avui el cognom és a set països i tres continents.
374portadors al món
7països
3continents
104fora d'Espanya
On hi ha Almuiña
Espanya
270
Argentina
77
Cuba
10
Panamà
7
Veneçuela
7
Estats Units
2
França
1
Base mundial de cognoms apellidos.de (2026). Per continents: Europa 271, Amèrica del Sud 84, Amèrica del Nord i Central 19. Les xifres mundials i les espanyoles procedeixen de fonts i anys diferents: per això no quadren en sumar-les, i per això es donen per separat.
Compte amb aquest mapa: són els països on el cognom està documentat a les bases consultades, no pas tots els que tenen Almuiña. Un cognom de cinc-centes persones s'escola per sota del llindar de gairebé qualsevol estadística: pot haver-hi Almuiña a Xile, a Mèxic, a l'Uruguai, a Suïssa o a Austràlia sense que cap base el reculli. El que sí que es pot afirmar és el contrari: fora de Galícia i de l'emigració gallega no hi ha origen del cognom enlloc. Tot Almuiña del món surt del mateix hort.
ES
Espanya · 270
La casa. El 72 % dels Almuiña del món continuen aquí, i gairebé tots a Galícia.
AR
Argentina · 77
La segona llar del cognom, amb diferència. El gruix viu a la província de Buenos Aires, fill de l'emigració de finals del XIX i principis del XX. D'allà va sortir l'escultora Susana Almuiña.
CU
Cuba · 10
El primer gran destí del gallec transoceànic: l'illa de l'àvia de mitja Galícia. La petita colònia Almuiña ve d'aquells vapors entre Vigo i l'Havana.
PA
Panamà · 7
Destí clàssic de l'emigrant gallec del XX, lligat al comerç i a l'istme.
VE
Veneçuela · 7
A mitjan segle XX, Veneçuela va ser el «vuitè concello» de Galícia. L'emigració de postguerra va portar el cognom a Caracas.
US
Estats Units · 2
Presència mínima. Allà la ñ es perd pel camí i el cognom apareix gairebé sempre com a Almuina.
FR
França · 1
Un sol portador registrat. La frontera europea del cognom.
El buit americà, tancat
Fins fa poc aquesta pàgina reconeixia no tenir ni un sol document americà del cognom. Ja en té. A l'Archivo General de Indias, entre els expedients de llicències d'embarcament a Cuba, n'hi ha un del 22 d'abril del 1829: Antonio Francisco Almoyna, de San Xiao de Landrove (Viveiro), casat amb Teresa Cadórniga y Boado, demana llicència perquè el seu fill passi a l'illa. El que ho fa rodó és que es pot demostrar que és la mateixa família: tres anys després, el 1832, l'Arquivo do Reino de Galicia l'anomena «Antonio Francisco Almuíña, marido de Teresa Cadórniga». Dos arxius, dues grafies, una sola casa. Continuen sense aparèixer llistes de passatgers completes, i això sí que queda pendent.
Capítol VII · Els noms
Almuiña amb biografia
Un cognom de 545 persones no dona per a una enciclopèdia. Dona per a això: un catedràtic, un arquitecte, un metge que va acabar de conselleiro, una economista que es va fer escultora als cinquanta, un alcalde, un funcionari del Lugo isabelí, un fuster processat el 1936 i absolt, i un alfabetitzador cubà mort als trenta-sis. Amb això n'hi ha prou.
Història
Celso Almuiña Fernández
Garabelos (Mariz, Chantada), 1943
Historiador, nascut al cor del focus lucense del cognom. Catedràtic d'Història Contemporània de la Universitat de Valladolid, avui emèrit, i acadèmic corresponent de la Real Academia de la Historia per Simancas des del 1998. La seva tesi, La prensa vallisoletana durante el siglo XIX (1808-1894), publicada el 1977 en dos volums i més de mil sis-centes pàgines, continua sent referència en història de la premsa espanyola.
Arquitectura
Carlos Almuíña Díaz
Santiago de Compostela, 1946
Arquitecte. Va presidir la delegació compostel·lana del Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia (1999–2007). Va signar, amb Rafael Baltar i José Antonio Bartolomé, l'edifici dels jutjats de Santiago (1993–1995) i l'ampliació de la Facultat de Ciències Polítiques. Va escriure Debuxo Técnico COU (1983).
Medicina i política
Jesús Vázquez Almuíña, «Sito»
Baiona, 1962
Metge per la USC. Alcalde de Baiona (2004–2015 i de nou des del 2023), conselleiro de Sanidade de la Xunta (2015–2020) durant la pandèmia, president de l'Autoritat Portuària de Vigo (2020–2023) i diputat al Parlament de Galícia.
Art · diàspora
Susana Almuiña
Buenos Aires → Virginia (EE. UU.)
Escultora i pintora. Es va llicenciar en Economia a Buenos Aires i va treballar trenta anys al Fons Monetari Internacional abans de refer-se com a artista: MFA per la Virginia Commonwealth University (2009), professora adjunta allà i exposicions a Washington, Richmond i Baltimore. La branca argentina del cognom, amb obra.
Política local
Ángel Rodal Almuíña
Baiona
Cosí de Jesús Vázquez Almuíña, va prendre el relleu a l'alcaldia de Baiona entre el 2015 i el 2023. Entre tots dos, el cognom va estar gairebé vint anys seguits al capdavant del concello.
Cuba · diàspora
José Almuiña González
La Habana, 1941 – Isla de Pinos, 1977
Alfabetitzador durant la Campanya d'Alfabetització i després quadre polític: membre del Buró Nacional de la Unión de Jóvenes Comunistas des del 1966 i primer secretari del comitè regional del partit a Isla de Pinos. Va morir als 36 anys en un accident de trànsit tornant d'una missió de treball. La seva fitxa és a EcuRed; amb un cognom tan rar, gairebé segur que descendeix de l'emigració gallega a Cuba.
Administració
Antonio Almuiña
Lugo, 1848
El 8 d'octubre del 1848 la Gaceta de Madrid publica els seus nomenaments: «D. Antonio Almuiña, individuo de la comisión de examen de cuentas atrasadas de Lugo con 5000 rs., oficial tercero segundo del gobierno político de Lugo con 7000». Un Almuiña funcionari al Lugo isabelí, amb nom, càrrec i sou, al butlletí oficial de l'Estat.
Guerra civil
Benigno Almuiña Claro
Crecente → Gondomar, 1936
Fuster, natural de Crecente i veí de Gondomar. Als 21 anys va ser jutjat a Vigo per «auxilio á rebelión». La causa va acabar en sobreseïment provisional: no va ser condemnat. És l'únic Almuiña que figura a la base de dades de víctimes del projecte interuniversitari Nomes e Voces.
I tu?
I tu?
La llista continua oberta
Si has trobat un document, una foto, una pista, informació nova o un error en aquesta pàgina: explica-ho. Es llegeix tot.
Busca «Almuíña» al catàleg de l'Arquivo do Reino de Galicia i limita la data a abans del 1603: no en surt res. El cognom sí que existia; estava escrit Almoiña. Canviar la grafia avança el rastre gairebé un segle.
02
La primera és una dona
Al document més antic, el foro del 1505, qui porta el cognom és María de Almoiña. El seu marit tenia un altre cognom —el pergamí està esvaït i el catàleg hi llegeix «Estevo? de Parga?»—. El cognom entra a la història per línia de dona.
03
L'article perdut
Quatre dels cinc llocs són A Almuíña. El de Taboada és Almuíña a seques. Perdre l'article és el que li passa a un nom comú quan fa segles que és nom propi.
04
Un topònim estrenat el 2026
A Almuíña de Santo Acisclo do Valadouro, a Foz, no figurava al Nomenclátor del 2003. Va entrar al del 2026. Hi ha un lloc anomenat Almuíña que és oficialment més jove que aquest segle.
05
La gallega les guanya totes
De les sis formes romàniques de l'àrab munya, la gallega és la que té més portadors a Espanya: 282 davant dels 257 d'Almunia. La versió més perifèrica va resultar ser la més resistent.
06
Tants com Iribarne
Al cens del 2025 hi ha exactament 282 Almuiña de primer cognom. Els mateixos que Iribarne, i els mateixos que Mingote.
07
Un de cada 88 veïns
A Taboada (Lugo) hi ha 11,31 Almuiña per cada mil habitants. És la densitat més alta de Galícia: en aquest concello, un de cada 88 veïns porta el cognom.
08
Almuiña Almuiña
Cinc persones a Espanya el porten per partida doble, de pare i de mare. Amb 545 portadors repartits per tot el país, que s'hagin trobat cinc vegades no és poca cosa.
09
El domini amb ñ
Aquesta web viu a almuiña.com, però per dins internet l'anomena xn--almuia-0wa.com. És Punycode: el sistema que permet ficar una ñ en un domini traduint-la a caràcters que entenen els servidors de tot el món.
10
Una ballesta en un escut
La ballesta és una figura raríssima en heràldica hispànica, i força poc cavalleresca: era l'arma que permetia a un vilà abatre un noble a dos-cents passos. En aquest escut n'hi ha tres, i estan per damunt del cavaller.
11
S'està encongint
Entre l'edició anterior de l'INE i el cens del 2025, el cognom va perdre 12 portadors de primer cognom i 35 de segon, i va baixar 944 llocs al rànquing. Els cognoms rurals envelleixen amb les seves comarques.
Capítol IX · Les fonts
D'on surt cada cosa
Tot això de dalt té un lloc d'on ve. Aquestes són les fonts, i tot seguit, els comptes que no quadren i per què.
Dicionario da Real Academia Galega — definició d'«almuíña» i exemple d'ús. ↗
Nomenclátor de Galicia 2026, Xunta de Galicia — els cinc topònims oficials. Fitxer complet descarregat i buscat, no consultat d'oïdes. ↗
Toponomasticon Hispaniae, étimo MÚNYA (R. Pocklington, 2024) — fitxa de l'ètim àrab i correspondència de les sis formes romàniques. ↗
INE, Frecuencias de apellidos (censo a 1-I-2025) — totes les xifres de freqüència i raresa d'aquesta pàgina. Fitxer de 14,8 MB processat aquí. ↗
Instituto Galego de Estatística, apellidos por concello — distribució del cognom per concello gallec (2023). ↗
Boullón Agrelo & Sousa Fernández, Cartografía dos Apelidos de Galicia (ILG–USC) — el cens del 2001, que permet veure la sèrie en el temps. ↗
Arquivo do Reino de Galicia (Galiciana) — vint-i-un plets entre 1505 i 1786, cadascun amb la seva caixa. Abans del 1603 cal buscar-los per la grafia Almoiña. ↗
Crespo del Pozo, Blasones y Linajes de Galicia, Ed. Boreal, 1997, t. II, p. 58 — el blasó, paraula per paraula.
Silvestre Petra Sancta, Tesserae Gentilitiae, Roma, 1638 — el sistema de ratllat amb què es representen els esmalts en el registre de gravat.
Vicente de Cadenas y Vicent, Blasonario de la Consanguinidad Ibérica — tradició heràldica del cognom.
Diccionario de la lengua española, RAE, voz «almunia» — etimologia del mot germà castellà. ↗
Límites municipales de Galicia — georef-spain-municipio (Opendatasoft) — la geometria real dels 313 concellos del mapa. ↗
apellidos.de y mondonomo.ai — distribución mundial — presència del cognom per països.
Galiciana — catálogo del Arquivo do Reino de Galicia — el catàleg on són, amb la seva signatura, els documents del 1505 al 1786. Cercador propi, enllaç persistent per fitxa i molts pergamins ja digitalitzats. ↗
PARES — Portal de Archivos Españoles — els arxius estatals. Compte: la seva cerca és aproximada per defecte i la grafia vella del cognom coincideix amb «almoina», el mot català de cada dia per a la caritat que es dona a qui demana: els resultats en surten contaminats. ↗
Archivo General de Indias, Expedientes de licencias de embarque a Cuba — la llicència d'embarcament a Cuba del 1829, el primer document americà del cognom. ↗
Gaceta de Madrid, núm. 5139, 8 de octubre de 1848 — el nomenament d'Antonio Almuiña, amb càrrec i sou. ↗
Nomes e Voces — vítimas da represión en Galicia — la fitxa de Benigno Almuiña Claro, processat el 1936 i no condemnat. ↗
Notes de mètode (o on són les costures)
Les xifres no quadren entre si, expressament. Els 545 portadors a Espanya (INE, 2025), els 436 de Galícia (IGE, 2023) i els 374 del món (apellidos.de, 2026) provenen de fonts diferents, amb anys diferents i criteris de recompte diferents. Sumar-les seria inventar. Cada xifra va amb la seva font i la seva data.
L'accent balla.Almuíña i Almuiña conviuen a la documentació; l'INE el registra sense accent. En aquesta pàgina s'escriu Almuiña per al cognom i Almuíña per als topònims, que és com els recull el Nomenclátor.
L'escut és un dibuix nou. No és la reproducció d'una pedra armera ni d'un gravat antic: és una interpretació gràfica feta per a aquesta pàgina a partir del text del blasó publicat per Crespo el 1997. Els tres registres són fidels a les convencions de cada època, però el traç és del 2026.
Cada data porta la seva signatura. No n'hi ha prou de dir «hi ha un document del 1505»: cal poder demanar-lo. Per això cada fita de la cronologia porta l'arxiu i la caixa. I el que no s'ha pogut comprovar —la Torre da Almuíña, el pazo de Landrove, el pas a Andalusia— es diu que no s'ha pogut comprovar, en comptes de repetir-ho.
Les dades es poden comprovar. El Nomenclátor i el fitxer de l'INE són descàrregues públiques; els enllaços són a dalt. Qualsevol pot repetir els comptes i desmentir-nos.
Capítol X · Tu
Escriu
Si has trobat un document, una foto, una pista, informació nova o un error en aquesta pàgina: explica-ho. Es llegeix tot.
