আরবি múnya, “যা কাম্য”, থেকে লুগোর এক গ্রামের ঘেরা ফলবাগান পর্যন্ত।
এই পাতা আপনাকে কোনো বংশসনদ বেচতে আসেনি। Almuiña পদবি নিয়ে যতটুকু প্রমাণ করা যায়, প্রতিটি সংখ্যার পাশে তার সূত্র রেখে, ঠিক ততটুকুই এখানে আছে — আর যা প্রমাণ করা যায় না, সে কথাও বলা আছে।
প্রায় সব পদবিই পথ চলতে চলতে নিজের অর্থ হারিয়ে ফেলেছে। Almuiña হারায়নি: এটি আজও গালিসীয় ভাষার একটি জীবন্ত শব্দ, আর অ্যাকাডেমির অভিধানে তার জায়গা আছে। যাঁর পদবি Almuiña, তাঁর পদবির অর্থ আক্ষরিক অর্থেই “ফলবাগান”।
Real Academia Galega (গালিসীয় রাজকীয় অ্যাকাডেমি) সংজ্ঞা দেয় এভাবে
almuíña, s. f.: Horta, xeralmente pequena e cerrada, na que adoita haber árbores froiteiras.
বাংলায়: “বাগান, সাধারণত ছোট ও ঘেরা, যার ভিতরে প্রায়ই ফলগাছ থাকে”। অ্যাকাডেমি নিজেই এমন একটি উদাহরণ দেয় যাতে গ্রীষ্মের গন্ধ লেগে আছে: “Plantou uns pexegueiros na almuíña” — সে almuíña-য় কয়েকটি পিচগাছ লাগিয়েছে।
যে-কোনো সবজিখেত নয় এটি। এ হলো সেই ঘেরা টুকরোটি, বাড়ির গা-ঘেঁষা, চারপাশে পাঁচিল বা কাঁটাবেড়া আর ভিতরে ফলগাছ। জমি ভাগ হতে হতে কুচি-কুচি হয়ে যাওয়া গালিসিয়ায় — minifundio-র গালিসিয়ায় — ওই টুকরোটিই ছিল পরিবারের ভাঁড়ার, আর foro নামের দীর্ঘমেয়াদি ইজারায় বাঁধা এক দুনিয়ায় বহু ক্ষেত্রে সেটিই ছিল সত্যিকারের নিজের বলতে একমাত্র জিনিস।
শিকড়: হাজার বছর আর দু-হাজার কিলোমিটার
পদবিটির জন্ম গালিসিয়ায় নয়। জন্ম আরবিতে।
مُنْيَةmunya · মুনিয়াধ্রুপদি আরবি। অর্থ “ইচ্ছা, আকাঙ্ক্ষা, যা কামনা করা হয়”। tamanni “কামনা করা”-র সেই একই ধাতু م-ن-ي।
المُنيةal-múnya · আল-মুনিয়াসঙ্গে al- আর্টিকল সেঁটে গেছে, যেমনটা আরও বহু শব্দের বেলায় হয়েছিল। আল-আন্দালুসে এটি আর নিছক ভাবনা থাকে না, হয়ে ওঠে একটি সম্পত্তি: বাগান, ফলগাছ, জল আর অবকাশের বাড়ি।
Almoiña1505 · প্রথম লিখিত উল্লেখযেদিন থেকে পদবিটির গায়ে তারিখ বসানো যায়, সেই প্রথম দিনে এটি লেখা হয়েছে এভাবেই: Santa María da Franqueira-র দেওয়া foro, María de Almoiña-র নামে, 1 মে 1505। গালিসীয় ভাষা oi আর ui-এর মধ্যে অনেক দোল খেয়েছে — যেমন moito/muito কিংবা loita/luita — এবং গোটা ষোড়শ শতক জুড়ে পদবিটি লেখা হয় oi দিয়ে। আজকের ui-রূপটি সপ্তদশ শতকের আগে থিতু হয় না: এই কারণেই যিনি নথিতালিকায় “Almuíña” খোঁজেন, তিনি 1603 সালের আগের কিছুই পান না।
ALMUIÑA“Almuiña-র লোক”একটি জায়গার নাম এই, একটি পরিবার সেখানে থাকে, আর শেষমেশ জায়গাটির নামই বহন করতে শুরু করে। স্থাননামভিত্তিক পদবি: এ বলে না আপনি কে, বলে আপনি কোথাকার।
almunia জিনিসটা ঠিক কী ছিল
গ্রাসাচ্ছাদনের সবজিখেত ছিল না সেটি। আল-আন্দালুসে almunia ছিল শহরতলির এমন এক সম্পত্তি, যা একসঙ্গে দুটি কাজ করত: এটি উৎপাদন করত — ফলগাছ, দ্রাক্ষালতা, শাকসবজি, নিজস্ব সেচব্যবস্থা আর জলাধার নিয়ে — এবং নিভৃতির আশ্রয় হয়ে উঠত অভিজাতদের আর খোদ রাজপরিবারের জন্য, যাঁরা ফসলের দিকে নজর রাখতে রাখতে বিশ্রাম নিতে, শিকার করতে ও কবিতা লিখতে শহর ছেড়ে বেরিয়ে আসতেন।
আরবি শব্দটির দ্বৈত অর্থ এখান থেকেই। Munya মানে “যা কাম্য”, আবার “বাগান”ও: যে জায়গায় মানুষ যেতে চায়। বয়ে বেড়ানোর পক্ষে এর চেয়ে মনোরম ব্যুৎপত্তির পদবি খুঁজে পাওয়া কঠিন।
আর সেই শব্দ গালিসিয়ায় পৌঁছাল কী করে?
এখানে সৎ থাকতে হবে, কারণ এটিই অস্বস্তিকর প্রশ্ন। গালিসিয়ায় আন্দালুসি উপস্থিতি ছিল অতি সংক্ষিপ্ত — অষ্টম শতকের সাকুল্যে কয়েকটি দশক — আর গালিসিয়ার স্থাননামে আরবি শব্দ খুব কমই আছে। অনেক ব্যবধানে সবচেয়ে ছড়ানো শব্দটি aldea, “গ্রাম” (আন্দালুসি aḍ-ḍáyʿa থেকে), শতাধিক নজির নিয়ে; তারপর আসে atalaia, albariza, আর প্রায় কিছুই নয়। ওই গুটিকয়েকের একটি almuíña।
নিশ্চিত করে যা বলা যায়, তা হলো শব্দটি কোথা থেকে আসছে: স্থাননাম নিয়ে বিশ্ববিদ্যালয়ের প্রকল্প Toponomasticon Hispaniae MÚNYA মূলশব্দটির জন্য একটি ভুক্তি রেখেছে, আর সেখানে গালিসীয় almuíña-র পাশে আছে পর্তুগিজ almuinha, কাস্তিলীয় ও আরাগোনীয় almunia এবং কাতালান almúnia — সবগুলিরই অর্থ “খামারবাড়ি”।
যা বলা যায় না, তা হলো কোনো আন্দালুসি এসে Taboada-র প্রথম almuiña লাগিয়েছিলেন। যুক্তিসংগত ব্যাখ্যাটি হলো কৃষিবিষয়ক ঋণশব্দ: শব্দটি যে জিনিসের নাম, তারই সঙ্গে দক্ষিণ থেকে উত্তরে যাত্রা করে — বাগান ঘেরার আর লাগানোর একটি নির্দিষ্ট ধরন — কৃষির লাতিন, পড়শি রোমান্স ভাষা আর মঠের দলিলপত্রের পথ ধরে। যাত্রা করেছিল কৌশল, আর তার সঙ্গে নামটিও।
ধ্বনিগত মিলের জোরে muíño (“জলকল”) শব্দের সঙ্গে আত্মীয়তার কথা দু-একবার তোলা হয়েছে। তা টেকে না: Real Academia Galega এবং ঐতিহাসিক অভিধানবিদ্যা যে অর্থটি অনুমোদন করে সেটি “বাগান”, আর munya থেকে শুরু হওয়া শৃঙ্খলটি গোটা উপদ্বীপ জুড়ে নথিভুক্ত।
একটি আরবি শব্দের ছয় রোমান্স বোন
একই আরবি মূলশব্দ থেকে বেরিয়েছে ছয়টি পদবি, উপদ্বীপের ভাষাপিছু একটি। পাশে স্পেনের আদমশুমারির সংখ্যাগুলি বসালে এমন একটি জিনিস চোখে পড়ে, যা কেউ বলে না: গালিসীয় রূপটিই সবার মধ্যে সবচেয়ে বেশি সংখ্যক।
পদবি
ভাষা বা অঞ্চল
INE ক্রম
প্রথম পদবি
দ্বিতীয় পদবি
ALMUIÑA
গালিসীয়
12,687
282
268
ALMUNIA
কাস্তিলীয় ও আরাগোনীয়
13,604
257
348
ARMUÑA
কাস্তিলীয় (Guadalajara)
36,636
66
91
ARMUNIA
কাস্তিলীয় (León)
69,955
26
24
ALMOINA
কাতালান ও ভালেনসীয়
74,389
24
13
ALMOYNA
কাতালান, প্রাচীন বানান
76,928
23
9
INE, পদবির কম্পাঙ্ক, 1 জানুয়ারি 2025-এর আদমশুমারি। কোন রূপ কোন ভাষার, সেই মিলকরণ Toponomasticon Hispaniae-এর MÚNYA মূলশব্দ-ভুক্তি অনুযায়ী।
Almuiña 25 জন বাহকের ব্যবধানে Almunia-কে হারিয়ে দেয়। munya-র সমস্ত রোমান্স বংশধরের মধ্যে সবচেয়ে ভালো টিকে আছে সেটিই, যেটি আল-আন্দালুসের সবচেয়ে বৃষ্টিভেজা আর সবচেয়ে দূরের কোণে গিয়ে বসত করেছিল।
পদবির পরিচয়পত্র
ধরন: স্থাননামভিত্তিক। পরিবার যেখানে থাকত সেই জায়গার নাম থেকে জন্ম, কোনো পেশা বা পিতৃনাম থেকে নয়।
শব্দের উৎস: আরবি munya “ইচ্ছা” → হিস্পানো-আরবি al-múnya “বাগান-সম্পত্তি” → গালিসীয় almuíña “ফলগাছসহ ঘেরা বাগান”।
অঞ্চল: গালিসিয়া। ঘনকেন্দ্র লুগোয় (Taboada–Chantada–A Ulloa ও A Mariña), Pontevedra-য় (A Paradanta–O Condado) এবং Ourense-এ (O Ribeiro)।
বানান: Almuiña, Almuíña, আর বিদেশি নথিতে ও যেসব ডেটাবেস ñ হজম করতে পারে না সেখানে ñ ছাড়া Almuina।
আত্মীয়: Almunia, Armuña, Armunia, Almoina, Almoyna, আর পর্তুগিজ Almuinha।
উচ্চারণ: [al.muˈi.ɲa], মোটামুটি “আল্-মু-ই-ঞা”। চারটি শব্দাংশ, ঝোঁক i-এর উপর, আর শেষের ñ স্পষ্ট করে উচ্চারণ করতে হয়।
দ্বিতীয় অধ্যায় · ভূমি
পাঁচটি স্থান, চারটি নয়
এই পদবি নিয়ে লেখা প্রায় সব পাতাই বলে চলে, Almuiña নামে জায়গা আছে চারটি। আমরা গোটা Nomenclátor de Galicia 2026 নামিয়ে নিয়েছি — 38,762টি সরকারি স্থাননাম — আর নিজেরাই খুঁজে দেখেছি। জায়গা পাঁচটি।
Lugo
Almuíña
প্যারিশ: Gondulfe (San Lourenzo)
পৌরসভা: Taboada
পাঁচটির মধ্যে একমাত্র এটির নামের আগেই আর্টিকল “A” বসে না। আর গোটা গালিসিয়ায় এই পদবির ঘনত্ব যে পৌরসভায় (concello) সবচেয়ে বেশি, সেটিও এটিই: প্রতি হাজারে 11.31।
Lugo
A Almuíña
প্যারিশ: Santo Acisclo do Valadouro (Santo Acisclo)
পৌরসভা: Foz
নতুন সংযোজন: 2003 সালের Nomenclátor-এ ছিল না, 2026 সালেরটিতে আছে। A Mariña-য়, Galdo থেকে এক পা দূরে — যেখানে 1722 ও 1776 সালে দুই Almuiña মামলা লড়েন।
Pontevedra
A Almuíña
প্যারিশ: Arbo (Santa María)
পৌরসভা: Arbo
Miño নদীর তীরে, O Condado-য়: দ্রাক্ষালতা আর ল্যাম্প্রে মাছের দেশ। আজ 8 জন বাহক, প্রতি হাজারে 2.99।
Pontevedra
A Almuíña
প্যারিশ: Valeixe (Santa Cristina)
পৌরসভা: A Cañiza
A Paradanta-র ঠিক কেন্দ্রে। 8 জন বাহক, প্রতি হাজারে 1.57।
Pontevedra
A Almuíña
প্যারিশ: Salcedo (San Martiño)
পৌরসভা: Pontevedra
Pontevedra পৌরসভারই গ্রামাঞ্চলে — আজ যা প্রায় শহর হয়ে উঠেছে।
Nomenclátor de Galicia 2026-এর (Xunta de Galicia, অনুমোদিত 30 মার্চ 2026) নয়টি কলামে চিহ্ন-নিরপেক্ষ অনুসন্ধান, মুক্ত-উপাত্ত পোর্টাল থেকে নামানো ফাইলে। হুবহু মিল পাঁচটি, একটিও বেশি নয়।
একমাত্র Taboada-রটিই আর্টিকল ছাড়া
পাঁচটির মধ্যে চারটিই A Almuíña — আর্টিকলসহ, যেভাবে এমন একটি জায়গার নাম বলা হয় যেটি একদিন একটি জিনিস ছিল বলে লোকের এখনও মনে আছে: সেই বাগান। Taboada-র Gondulfe-এরটি নিছক Almuíña। সে আর্টিকল হারিয়েছে, আর সাধারণ বিশেষ্য যথেষ্ট দীর্ঘকাল নামবাচক হয়ে থাকলে ঠিক এটিই ঘটে। আর দেখা যাচ্ছে, গোটা গালিসিয়ায় এই পদবির ভার সবচেয়ে বেশি যে পৌরসভায় (concello), সেটি অনেকখানি ব্যবধানে Taboada।
Foz-এরটির সরকারি অস্তিত্ব সবে শুরু হলো
ফাইলে Santo Acisclo do Valadouro-র A Almuíña-র জন্য 2003 সালের Nomenclátor-এর কলামগুলি ফাঁকা: জায়গাটি কেবল 2026 সালের সংশোধিত তালিকাতেই আছে। অর্থাৎ, Almuíña নামের একটি জায়গা গালিসিয়ার সরকারি স্থাননাম-তালিকায় ঢুকেছে এই বছরেই। দুনিয়ার সবচেয়ে পুরোনো পদবি একেবারে নতুন একটি স্থাননামের উদ্বোধন করছে।
চারটি ঘনকেন্দ্র, আর একটি লুকিয়ে ছিল
স্থাননামগুলিকে পদবির বণ্টন আর মহাফেজখানার দলিলের সঙ্গে মিলিয়ে দেখলে মানচিত্রটি আর ঝাপসা দাগ থাকে না, চারটি নির্দিষ্ট comarca-য় (উপজেলা) রূপ নেয়:
Taboada – Chantada – A Ulloa (লুগো)। আঁতুড়ঘর। Taboada-য় প্রতি হাজার বাসিন্দায় Almuiña 11.31 জন; Antas de Ulla-য় 8.48। আর্টিকল-ছাড়া স্থাননামটি ওখানেই, আর ওখানেই 1734 সালে Pedro Antonio de Almuíña Taboada-র এলাকায় খাজনা দিচ্ছেন।
A Paradanta – O Condado (Pontevedra)। Arbo, A Cañiza, Crecente, Salvaterra: Miño নদী, দ্রাক্ষাক্ষেত, আর পাঁচটি স্থাননামের দুটি।
O Ribeiro (Ourense)। ঘাঁটি Ribadavia: 28 জন বাহক, প্রতি হাজারে 5.62।
লুগোর A Mariña। এটির কথা কেউ বলে না। Foz-এ একটি A Almuíña আছে, Barreiros-এ এই নামের ক্ষুদ্র স্থাননামের সাক্ষ্য আছে, আর অষ্টাদশ শতকের দুটি মামলা — 1722 ও 1776 — Almuiña-দের বসিয়ে দেয় Viveiro-র প্যারিশ Galdo-য় এবং San Miguel de Souto-য়। স্থাননাম আর দলিল একই বিন্দুর দিকে আঙুল তুলছে, Taboada-র ঘনকেন্দ্র থেকে 100 কিমি দূরে।
যে পৈতৃক ভিটার কথা সবাই উদ্ধৃত করে, দেখেনি কেউ
কুলচিহ্নবিষয়ক প্রায় সব ওয়েবসাইটই ধরে নেয়, বংশটির উৎপত্তি Santa Cristina de Valeixe-এর (A Cañiza) একটি Torre da Almuíña থেকে। আমরা গিয়ে যাচাই করেছি। ওই বুরুজটি Patrimonio Galego-র তালিকায় নেই — ওই প্যারিশে ওই তালিকায় চারটি সম্পত্তি আছে, একটিও বুরুজ নয়; খোদ Concello da Cañiza-র তৈরি pazo-র (গালিসীয় জমিদারবাড়ি) তালিকাতেও নেই; আর Condado de Salvaterra-র স্থানীয় ইতিহাসচর্চাতেও নেই।
উদ্ধৃতির শৃঙ্খল সবসময় একই জায়গায় গিয়ে শেষ হয়: García Carraffa ভাইয়েরা আর Cobos de Belchite-এর ব্যারন, সেখান থেকে বাণিজ্যিক ওয়েবসাইট, আর সেখান থেকে সর্বত্র। আর ওই একই সূত্রগুলি পরস্পরকে কাটে: আরেক ভাষ্য পৈতৃক ভিটাটিকে বসায় Crecente-তে এবং বলে যে Sotomayor-রা সেটি ধ্বংস করে দিয়েছিল। Landrove-এ বংশটির তথাকথিত একটি pazo নিয়েও একই কথা: কোনো তালিকাতেই তার দেখা নেই।
আর একটি ক্ষেত্রে স্পষ্ট করে বলাই ভালো। Casa Grande de Almuíña de Arbo Almuiña-দের pazo নয়। এটি A Almuíña নামের জায়গাটিতে দাঁড়ানো একটি বাড়ি, আর নথিভুক্ত মালিকদের প্রত্যেকের পদবি অন্য: 1665 সাল থেকে Estévez de Puga y Méndez, তারপর Vieytez, Rivera ও Giráldez। বাড়িটিতে রক্ষিত ঢালগুলি পড়লে পাওয়া যায় Durán, Puga, Correa, Feixoo ও Ribeiro-র কুলচিহ্ন। একটিও Almuiña-র নয়। একটি বাড়ি A Almuíña-য় দাঁড়িয়ে আছে বলে তার মালিক কে ছিল সে বিষয়ে কিছুই বোঝা যায় না, কারণ almuíña একটি সাধারণ শব্দ: এর মানে বাগান।
মজার কথা, যে ঘনকেন্দ্রটি সত্যিই টেকে, সেটির কথাই কেউ উদ্ধৃত করত না। Viveiro-র Landrove তিনটি আলাদা মহাফেজখানায় তিনবার নথিভুক্ত: Alcalá-য় দুই ছাত্র (1792 ও 1803), 1829 সালের কিউবাগামী জাহাজে ওঠার ছাড়পত্র, আর 1832 সালের একটি মামলা। বুরুজ নেই, কিন্তু পরিবার আছে।
আসল মানচিত্র
313টি পৌরসভা, তাদের প্রকৃত ভূগোল নিয়ে। সোনালি রঙে সেই পাঁচটি, যেখানে Almuiña নামের একটি জায়গা আছে; রঙের গাঢ়ত্ব মাপছে Instituto Galego de Estatística অনুযায়ী প্রতি হাজার বাসিন্দায় কতজন Almuiña আছেন।
মানচিত্র আসছে…
সংখ্যা দেখতে কোনো পৌরসভায় আঙুল ছোঁয়ান
প্রতি 1,000 বাসিন্দায় Almuiña
0 → 11,31 ‰
ভূগোল: সরকারি পৌরসীমা (georef-spain-municipio)। পদবির উপাত্ত: IGE, 1 জানুয়ারি 2023 তারিখের পৌরসভাভিত্তিক বণ্টন, কেবল সেসব পৌরসভা যেখানে বাহক 5 জনের বেশি।
তৃতীয় অধ্যায় · পদচিহ্ন
চর্মপত্র থেকে আজ পর্যন্ত
Arquivo do Reino de Galicia-য় 1505 থেকে 1786 সালের মধ্যে কুড়ির বেশি মামলার নথি আছে, যার ভিতরে একজন করে Almuiña আছেন: foro (দীর্ঘমেয়াদি ইজারা), maravedí-র হিসাব, উত্তরাধিকার, একজন যাজক, একজন licenciado, নিজের অধিকারে সওয়াল করা দুই নারী। এগুলি বীরগাথা নয়। এগুলি ঠিক তা-ই, যা মানুষ করত: দলিল-লেখকের সামনে দাঁড়িয়ে নিজের জিনিস নিয়ে তর্ক। আর সেই কারণেই আমরা জানি, তাঁরা সেখানে ছিলেন।
সূত্রটি লেখা ছিল অন্য বানানে
দীর্ঘদিন 1603 সালকেই পদবিটির প্রথম চিহ্ন বলা হয়ে এসেছে। কথাটা আধা সত্য, আর বাকি আধাটুকু গল্পের শুরুর শতকই বদলে দেয়। মহাফেজখানার তালিকায় আজকের বানান Almuíña দিয়ে খুঁজলে 1603-এর আগে একেবারে কিছুই মেলে না। শূন্য নথি। অথচ পদবিটি তার আগেও আছে: লেখা আছে Almoiña, Almoíña, Almoina বানানে।
পুরোনো বানানগুলি দিয়ে খোঁজটি আবার করলে পদচিহ্ন পিছিয়ে যায় 1505 পর্যন্ত, আর এমন সব দলিল বেরিয়ে আসে যেগুলি কোনো তালিকাতেই ছিল না: A Franqueira-র দেওয়া foro María de Almoiña-র নামে, 1558 সালে তিন Almoíña-র মধ্যে একটি মামলা, 1577 সালে Juan da Almoina-র দ্রাক্ষাক্ষেত, 1587 সালের যাজক, 1596 সালের Banga-র বাসিন্দা।
আর একটি দলিল গোটা ব্যাপারটাকে গিঁট দিয়ে বাঁধে। 1630 সালে Pedro de Almoíña মামলা করেন “Taboada-র এলাকাধীন Almuíña নামের জায়গায় একখণ্ড জমির দখল নিয়ে” (মূল নথির ভাষায়: sobre posesión de una heredad en el lugar de Almuíña, en la jurisdicción de Taboada)। পুরোনো বানান আর স্থাননামের মধ্যে যোগসূত্রটি এই পাতা তৈরি করছে না: করছে খোদ মহাফেজখানার তালিকা, যেটি ওই মামলাটিকে সাজিয়েছে Almuiña (lugar, San Lourenzo de Gondulfe, Taboada, Lugo) — এই ভৌগোলিক পরিচায়কের নিচে।
পদ্ধতির শিক্ষা, আর তা যে-কোনো পদবির বেলাতেই খাটে: আজকের বানানে নিজের পদবি খুঁজলে আপনি তার অর্ধেকটা পাবেন। বানান থিতু হওয়ার আগে প্রতিটি দলিল-লেখক যা শুনতেন, তা-ই লিখতেন।
1505
প্রাচীনতম পদচিহ্ন
1 মে তারিখে Santa María da Franqueira মঠ María de Almoiña ও তাঁর স্বামীকে — চর্মপত্রটি ঠিক ওইখানেই ফ্যাকাশে, আর তালিকা সংশয় নিয়ে পড়ছে “Estevo? de Parga?” — foro-তে দেয় Santa María de Casteláns আর Santa Mariña de Covelo-র casal da Rotea, বছরে দুই fanega শস্যের বিনিময়ে। খুঁটিনাটিটি লক্ষ করুন: পদবিটি যাঁর নামে, তিনি এই নারী।
Arquivo do Reino de Galicia · PLAN-4805
1558
আত্মীয়ে-আত্মীয়ে মামলা
San Martiño-র বাসিন্দা Domingo de Almoíña-র মামলা Pedro de Almoíña-র বিরুদ্ধে, Álvaro Lorenzo de Almoíña-র রেখে যাওয়া সম্পত্তি নিয়ে। একটিই মামলায় পদবিটির তিনজন বাহক — প্রথম “Almuíña”-র অর্ধশতক আগে।
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 20600-19
1577
একটি দ্রাক্ষাক্ষেতের ফল
Juan da Almoina-র মামলা Melchor Fernández-এর বিরুদ্ধে, একটি দ্রাক্ষাক্ষেতের ফল নিয়ে। পুরোনো বানান ধরে খুঁজতে গিয়ে যে দুটি দলিল বেরিয়ে এসেছিল এবং আগের কোনো তালিকাতেই ছিল না, এটি তার একটি।
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 1147-68
1587
এক যাজক ও তাঁর বৃত্তি
Vicente de Almoíña, যাজক, প্রেরিতিক বিচারক Domingo Ramos-এর বিরুদ্ধে, San Cosme de Gondel-এর বৃত্তির দখল রক্ষার আবেদনে। ধর্মীয় ক্ষমতার টানাপোড়েন: যাজক Audiencia-কে (রাজকীয় উচ্চ আদালত) অনুরোধ করছেন গির্জার নিজস্ব বিচারককে থামাতে।
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 26813-5
1596
Banga-র এক বাসিন্দা
Sebastián de Almoina, Santa Baia de Banga-র বাসিন্দা। পুরোনো বানান ধরে খোঁজার দ্বিতীয় প্রাপ্তি — আর সেটি Banga-তেই, ঠিক যেখানে বংশানুসন্ধান 1720 সালের নথিভুক্ত জন্মটিকে বসিয়েছিল।
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 45520-3
1603
প্রথম “Almuíña”
Alonso de Almuíña, বিধবা María de Prado-র সঙ্গে, maravedí (তৎকালীন মুদ্রা) পরিশোধ নিয়ে। বহু বছর ধরে একেই পদবিটির প্রাচীনতম দলিল বলে ধরা হতো। আসলে এটি আধুনিক বানানের প্রাচীনতম দলিল: মহাফেজখানায় এই তারিখের আগে একটিও “Almuíña” নেই।
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 26115-69
1630
যে দলিল পদবিকে জায়গার সঙ্গে বেঁধে দেয়
Pedro de Almoíña, Alonso de Almoíña-র সন্তানদের অভিভাবক, Inés de Fontao-র বিরুদ্ধে, “Taboada-র এলাকাধীন Almuíña নামের জায়গায় একখণ্ড জমির দখল নিয়ে”। কথাটা আমরা বলছি না: মহাফেজখানা নিজেই একে সাজিয়েছে Almuiña (lugar, San Lourenzo de Gondulfe, Taboada, Lugo) পরিচায়কের নিচে। পদবি আর স্থাননাম, তালিকার হাতেই বাঁধা।
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 21708-7
1633
Vigo-তে ভাইয়েরা
Domingo de Almoíña ও তাঁর ভাইদের মামলা Juan González Herrero-র বিরুদ্ধে, Vigo-র এলাকার সম্পত্তি নিয়ে।
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 24393-130
1637
উত্তরাধিকার নিয়ে মামলা
Juan Andrés ও Juan de Almuíña মামলা লড়েন Lorenzo de Castro-র স্ত্রী María Fornelos-এর সম্পত্তি নিয়ে।
Arquivo do Reino de Galicia
1689
ঋণের দায়ে বাজেয়াপ্তি
Pedro Almuíña ও তাঁর শরিকেরা, Felipe Rivera-র সঙ্গে, maravedí আদায়ের এক বাজেয়াপ্তির মামলায়।
Arquivo do Reino de Galicia
1694
Porriño-য় একজন licenciado
Antonio Almuíña, licenciado, Porriño-র আদালতে Domingo de Abeledo-র উইল কার্যকর করা নিয়ে। লেখায় দেখা দেওয়া প্রথম বিশ্ববিদ্যালয়-শিক্ষিত Almuiña।
Arquivo do Reino de Galicia
1701
এক যাজক ও তাঁর বিচারাধিকার
Antonio Almuiña Rivero, যাজক, Santiago-র Provisor-এর বিরুদ্ধে মামলা করেন যাজকদের নিজস্ব বিচারাধিকারের (fuero) আশ্রয় নিয়ে।
Arquivo do Reino de Galicia
1716
Villarmeá-র খাজনা
Andrés de Almuíña, Victorio Rodríguez de Villarmeá-র সঙ্গে, খাজনা পরিশোধ নিয়ে।
Arquivo do Reino de Galicia
1720
Banga-য় একটি জন্ম
বংশানুসন্ধানে খুঁজে পাওয়া প্রাচীনতম নথিভুক্ত জন্ম: পদবিটির একজন মানুষ জন্মেছেন Banga, O Carballiño-য় (Ourense)।
1722
A Mariña-য় Almuiña
Negradas-এর বাসিন্দারা Pedro de Almuiña ও Salvador Morales-এর বিরুদ্ধে, Viveiro-র প্যারিশ Galdo-র এলাকায় নেওয়া residencia — বিদায়ী কর্মকর্তার হিসাব-তদন্ত — নিয়ে। A Mariña ঘনকেন্দ্রের এটিই প্রথম প্রমাণ।
Arquivo do Reino de Galicia
1732
সম্পত্তির ভাগবাঁটোয়ারা
Luis Félix de Almuíña ও শরিকেরা, María de Veneizdes-এর সম্পত্তির বণ্টনে।
Arquivo do Reino de Galicia
1734
Taboada-য় শিকড়
Pedro Antonio de Almuíña, Taboada-র এলাকায় খাজনা পরিশোধ: সেই একই অঞ্চল, যেখানে আর্টিকল-ছাড়া স্থাননামটি আছে আর যেখানে পদবিটি আজও সবচেয়ে ঘন।
Arquivo do Reino de Galicia
1741
Feliciana দখল বুঝে নেন
Feliciana de Almuíña, Juan de Almuíña ও María de Pazos-এর সম্পত্তির দখলে। পদবিধারী এক নারী, আদালতের সামনে নিজের অধিকারে সওয়াল করছেন।
Arquivo do Reino de Galicia
1755
maravedí পরিশোধের আরেকটি নথি
Pedro de Almuíña, maravedí পরিশোধ নিয়ে। অষ্টাদশ শতকের সারির আরও একটি দলিল, খোঁজটি নতুন করে করতে গিয়ে পাওয়া।
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 13208-93
1762
সম্পত্তির হিসাব
Antonio Almuíña, Nicolás Francisco Pernas-এর সঙ্গে, Dominga Vizoso-র অবশিষ্ট সম্পত্তি নিয়ে।
Arquivo do Reino de Galicia
1776
Galdo-র বাড়ি
Antonio Almuíña y Barata, San Miguel de Souto অঞ্চলের Galdo প্যারিশে একটি বাড়ি, জায়গা ও সম্পত্তি বিক্রিতে ফিরিয়ে নেওয়ার অধিকার দাবি করছেন। A Mariña ঘনকেন্দ্রের দ্বিতীয় প্রমাণ, প্রথমটির অর্ধশতক পরে।
Arquivo do Reino de Galicia
1786
Reino de Galicia সারির শেষ নথি
José Almuíña, Estrar de Tojo-র দখল নিয়ে সাধারণ আদালতের আদেশ। এঁকে দিয়েই Arquivo do Reino de Galicia-র মামলার সারিটি শেষ হয় — 1505 থেকে 1786 সালের মধ্যে মোট একুশটি। এরপরেও পদচিহ্ন চলতে থাকে, তবে অন্য মহাফেজখানায়।
Arquivo do Reino de Galicia
1792
Alcalá-য় দুই ছাত্র
Universidad de Alcalá-র দুটি পাঠ-প্রমাণপত্র, পরপর দুই নথিতে, San Xiao de Landrove-এর (Viveiro) দুই বাসিন্দার: Nicolás Almoyna (1792–1804) ও Antonio Almuina Barata (1803–1805)। দ্বিতীয় পদবিটি, Barata, সেই Almuiña-রই — যিনি 1776 সালে Galdo-র একটি বাড়ি নিয়ে মামলা লড়ছিলেন।
Archivo Histórico Nacional · UNIVERSIDADES,436,Exp.152 y 153
1829
অবশেষে একটি আমেরিকান দলিল
San Xiao de Landrove-এর (Viveiro) বাসিন্দা Antonio Francisco Almoyna, স্ত্রী Teresa Cadórniga y Boado, আবেদন করছেন ছেলের কিউবা যাওয়ার জন্য জাহাজে ওঠার ছাড়পত্র চেয়ে। এটিই পদবিটির খুঁজে পাওয়া প্রথম আমেরিকান দলিল, আর এটি সেই ফাঁকটি বুজিয়ে দেয় যা এই পাতা স্বীকার করে এসেছিল। এটি যে সেই একই পরিবার তা প্রমাণ করে 1832 সালের আরেকটি মামলা, যেখানে Arquivo do Reino de Galicia তাঁকে বলছে “Antonio Francisco Almuíña, Teresa Cadórniga-র স্বামী”।
Archivo General de Indias · ULTRAMAR,353,N.25
s. XIX
জাহাজ, এবার নামসহ
কিউবা, আর্জেন্টিনা ও ভেনেজুয়েলায় দেশান্তর এক শতাব্দী ধরে গালিসিয়াকে খালি করে দেয়। এখন সেই ইতিহাসের অন্তত একটি নাম আর একটি তারিখ আছে: Landrove-এর ঘরের 1829 সালের ছাড়পত্র।
1943
ইতিহাসবিদের জন্ম
Celso Almuiña Fernández, Chantada-র Mariz প্যারিশের Garabelos-এ — পদবিটির লুগো-ঘনকেন্দ্রের ঠিক মাঝখানে। পরে তিনি Valladolid-এ অধ্যাপকের আসনে বসবেন।
1946
স্থপতির জন্ম
Carlos Almuíña Díaz, Santiago de Compostela-য়।
1962
Baiona-র চিকিৎসকের জন্ম
Jesús Vázquez Almuíña, “Sito”। মেয়র, conselleiro আর Vigo বন্দরের সভাপতি।
1997
ব্লেজন প্রকাশিত
ফাদার Crespo পদবিটির কুলচিহ্ন তুলে ধরেন Blasones y Linajes de Galicia-য় (Ed. Boreal, খণ্ড II, পৃ. 58)। এই পাতায় যে লেখাটি ধরে ছবি আঁকা হয়েছে, সেটি এটিই।
2015
গালিসিয়ার স্বাস্থ্যবিভাগে এক Almuiña
Vázquez Almuíña Consellería de Sanidade-র ভার নেন (2015–2020), আর মহামারি সামলানোর দায়িত্ব এসে পড়ে তাঁর উপরেই।
2023
মেয়রের আসনে ফিরে আসা
“Sito” Vázquez Almuíña নিরঙ্কুশ সংখ্যাগরিষ্ঠতা নিয়ে Baiona-র মেয়রের আসন ফিরে পান।
2026
নতুন একটি স্থাননাম, আর আরও খারাপ একটি আদমশুমারি
Nomenclátor de Galicia Foz-এর A Almuíña-কে অন্তর্ভুক্ত করে, আর INE-র আদমশুমারি নিশ্চিত করে যে পদবিটি বাহক হারিয়েছে। যে বছর সে একটি জায়গা পায়, সেই বছরেই সে মানুষ হারায়।
প্রমাণ কতদূর যায়
1505 হলো খুঁজে পাওয়া প্রাচীনতম দলিল, পদবিটির জন্মতারিখ নয়: স্থাননামভিত্তিক পদবি কেউ লিখে রাখার বহু আগে থেকেই থাকে। এই তালিকার প্রতিটি তারিখের সঙ্গে তার মহাফেজখানা-সংকেত দেওয়া আছে, যাতে যে কেউ নথিবান্ডিলটি চেয়ে নিয়ে মিলিয়ে দেখতে পারেন। আর এর চেয়ে পুরোনো কিছু বেরোলে সেটিও তার সংকেতসহ এখানেই বসবে।
চতুর্থ অধ্যায় · কুলচিহ্ন
কুলচিহ্নটি, যে যুগে যেভাবে আঁকা হতো সেভাবে
“Almuiña-র কুলচিহ্ন” নামে ইন্টারনেটে যা ঘুরে বেড়ায় তার প্রায় সবটাই ছাঁচ থেকে তুলে নেওয়া গতানুগতিক ছবি। এখানে সেই একই ব্লেজন — blasón, অর্থাৎ কুলচিহ্নের শাব্দিক বর্ণনা; একটি কমাও না বদলে হুবহু সেটিই — পাঁচবার সমাধান করা হয়েছে, প্রতিবার আলাদা এক পেশা যেভাবে সমাধান করত সেভাবে: কুলচিহ্ন-পুঁথির চিত্রকর, hidalgo-দের (নিম্ন-অভিজাত) বাড়ির কাঠখোদাইকর, ছাপা armorial-এর উৎকীর্ণকার, বাড়ির সামনের দেয়ালের পাথরকাটা মিস্ত্রি, আর মহাফেজখানায় বুড়িয়ে যাওয়া একটি পাতার ছাপাখানা।
পাঁচটি ঢাল, একটিই ব্লেজন
Crespo-র সেই একই অনুচ্ছেদ, পাঁচবার সমাধান করা। কোনোটিই অন্যটির চেয়ে বেশি “সত্য” নয়: ব্লেজন একটি লেখা, আর প্রতিটি পেশা ও প্রতিটি মাধ্যম সেটির সমাধান করেছে নিজের মতো করে। নিচে থেকে যেটি দেখতে চান বেছে নিন।
1 / 5
রঙে আঁকা কুলচিহ্ন-পাত
সমতল রং, ঘষা-সোনার দ্যুতি আর কালো পরিরেখা — চিত্রশোভিত কুলচিহ্ন-পুঁথির পাতার মতো।
পাঁচটিই এই পাতার জন্য তৈরি পুনর্নির্মাণ, ঐতিহাসিক বস্তু নয়: এই পদবির কোনো কুলচিহ্ন-খোদিত পাথর বা কোনো প্রাচীন ছাপচিত্রের হদিস জানা নেই। ঐতিহাসিক যা, তা ব্লেজনের লেখাটি — আর সেটি পাঁচটিতেই এক। প্রথমটির SVG ভেক্টর-অঙ্কন: যত বড় করা হোক, একটি কিনারাও ভাঙে না।
অংশে অংশে
সোনালি ক্ষেত্র
পটভূমি। কুলচিহ্নবিদ্যার দুই ধাতুর মধ্যে সোনাই শ্রেষ্ঠ; পুঁথিপত্র এর সঙ্গে জুড়ে দেয় আভিজাত্য ও ঔদার্য — যদিও বাস্তবে বহুবার এটি বেছে নেওয়া হয়েছে নিছক এই কারণে যে সবকিছুর সঙ্গেই এর বৈসাদৃশ্য ভালো ফোটে।
রুপালি বুরুজ, গাঁথনির জোড় আঁকা ও কালো রেখায় পরিলেখিত
“Mazonada” মানে পাথরের চাঁইগুলির জোড় এঁকে দেখানো হয়; “perfilada” মানে গোটা আকৃতিটি কালো রেখায় ঘেরা। এগুলি আঁকিয়ের নিজের অলংকরণ নয়: না থাকলে ছবিটি ব্লেজন মানছে না।
সবুজ ঢিবির উপর দাঁড়ানো
বুরুজটি শূন্যে ভাসে না: সে দাঁড়িয়ে আছে সবুজ একটি ঢিবির উপর। ওটিই মাটি, নির্দিষ্ট একখণ্ড ভূমি। যে পদবির অর্থ “বাগান”, তার ঢালের একমাত্র উদ্ভিজ্জ জিনিসটি যে ঠিক মাটিই — এতে খানিক রসিকতা আছে।
কালো ঘোড়ার পিঠে রুপালি বর্মধারী অশ্বারোহী
গোটা একটি মানুষের মূর্তি, ঘোড়ায় চড়া আর তরবারি উঁচিয়ে ধরা। স্পেনীয় ঢালে যত নকশা মেলে তার মধ্যে এটি বিরলতমগুলির একটি: সাধারণত থাকে সিংহ, দুর্গ, কোনাকুনি পটি আর ঝিনুকের খোল। সশস্ত্র এক অশ্বারোহী মানে এমন একটি ব্লেজন, যা কিছু একটা বলতে চায়।
শীর্ষভাগে তিনটি কালো ক্রসবো
আর দ্বিতীয় বিরলতাটি, ঢালের সবচেয়ে উঁচু ও চোখে-পড়া জায়গায়। ক্রসবো সাধারণ মানুষের অস্ত্র, নিশানার অস্ত্র — নাইটের নয়: ক্রসবোধারীকে শেখাতে খরচ কম, আর ক্রসবো বর্ম ভেদ করে দেয়। অশ্বারোহীর মাথার উপরে, শীর্ষভাগে, তিন-তিনটি ক্রসবোর উপস্থিতি এই কুলচিহ্ন সম্পর্কে বাকি সবকিছু মিলিয়ে যা বলে, তার চেয়ে বেশি বলে।
পদবির কুলচিহ্ন নিয়ে যে কথাটা বলা দরকার
স্পেনীয় ঐতিহ্যে কুলচিহ্ন একটি নির্দিষ্ট বংশ ও নির্দিষ্ট ঘরের সম্পত্তি, একই পদবি বহনকারী সকলের নয়। “Almuiña-দের কুলচিহ্ন” বলে এমন কিছু নেই, যা এই নামের যে-কারও অধিকারবলে প্রাপ্য। যিনি আপনাকে উল্টোটা বেচছেন — বাঁধানো ঢাল আর একখানা সনদসহ — তিনি আসলে আপনাকে ঘর সাজানোর জিনিস বেচছেন।
যা সত্যিই আছে, এবং যা আপনি এখানে দেখছেন, তা হলো প্রামাণ্য গ্রন্থে এই পদবির সঙ্গে যুক্ত একটি ব্লেজন: ফাদার Crespo 1997 সালে Blasones y Linajes de Galicia-য় সেটি প্রকাশ করেন, আর Blasonario de la Consanguinidad Ibérica-র ধারাতেও সেটি একইভাবে আছে। এটি একটি যাচাইযোগ্য গ্রন্থপঞ্জিগত তথ্য, আর সেভাবেই এটি এখানে রাখা হয়েছে।
অন্যভাবে বললে: এই কুলচিহ্ন পদবিটির সাংস্কৃতিক উত্তরাধিকার, আর ভালোভাবে আঁকা হওয়ার দাবি সেটি রাখে। কিন্তু এটি কোনো খেতাব নয়, আর এই পাতা আপনাকে বলবে না যে সেটি খেতাব।
পঞ্চম অধ্যায় · সংখ্যা
কতজন আছেন, আর কতটা বিরল
এখানে অন্য কোনো ওয়েবসাইট থেকে টুকে আনা সংখ্যা নেই। INE-র কম্পাঙ্ক-ফাইলটি — 14.8 MB, 86,512টি পদবি, 1 জানুয়ারি 2025 তারিখের আদমশুমারি — নামিয়ে নিয়ে নিজেরাই গোনা হয়েছে। একটি কথা আগেই জেনে রাখা ভালো: স্পেনে প্রত্যেকের দুটি করে পদবি থাকে — প্রথমটি বাবার দিক থেকে, দ্বিতীয়টি মায়ের দিক থেকে — আর পরিসংখ্যান দুটি অবস্থানকে আলাদা করে গোনে।
2025 সালের আদমশুমারিতে Almuiña
282জন এটি প্রথম পদবি হিসেবে বহন করেন
268জন দ্বিতীয় পদবি হিসেবে
5জন দুই জায়গাতেই এটি বহন করেন
545জন আলাদা বাহক গোটা স্পেনে
আর সংখ্যাটি পিছু হটছে
এই পদবি নিয়ে লেখা প্রায় প্রতিটি পাতাই এখনও 11,743তম স্থান আর 294 জন বাহকের কথা বলে। ওগুলি INE-র আগের একটি সংস্করণের সংখ্যা। 1 জানুয়ারি 2025-এর আদমশুমারিতে পদবিটি নেমে গেছে 12,687তম স্থানে, আর হারিয়েছে প্রথম পদবি হিসেবে 12 জন ও দ্বিতীয় পদবি হিসেবে 35 জন বাহক। এ কোনো বিপর্যয় নয়: বুড়িয়ে যাওয়া এক গ্রামীণ অঞ্চলের পদবির ক্ষেত্রে এটিই ঘটে। কিন্তু তথ্যটি এটাই, আর এখানে সেটি বলা হচ্ছে।
বিষয়
যে সংখ্যাটি চালু আছে
আদমশুমারি 1-I-2025
পরিবর্তন
INE ক্রম
11,743
12,687
−944
প্রথম পদবি
294
282
−12
দ্বিতীয় পদবি
303
268
−35
সত্যিই কি এটি বিরল?
হ্যাঁ, তবে সবাই যেমন বাড়িয়ে বলে তেমনটা নয়। INE প্রকাশ করে 86,512টি পদবি — যাদের বাহক 20 জন বা তার বেশি, সবগুলি। Almuiña সেখানে 12,687তম। অর্থাৎ এটি পড়ে সবচেয়ে বেশি প্রচলিত 14.7%-এর ভিতরে: আপনার পদবির চেয়ে বিরল প্রকাশিত পদবি আছে 73,825টি।
মানুষের হিসাবে বললে: প্রতি দশ লক্ষ স্পেনীয়র মধ্যে ছয়জন Almuiña-কে প্রথম পদবি হিসেবে বহন করেন। আর প্রতি একজন Almuiña-র বিপরীতে আছেন 5,131 জন García।
Almuiña
← 12,687 আরও প্রচলিত পদবি
73,825 আরও বিরল পদবি →
যাদের ওজন হুবহু সমান
আদমশুমারিতে গুটিকয় পদবি আছে যাদের প্রথম-পদবি বাহকের সংখ্যা ঠিক 282 — Almuiña-র সমান। তাদের মধ্যে দুটি চেনা নাম:
স্পেনে Almuiña ঠিক ততজন, যতজন Iribarne — Fraga-র দ্বিতীয় পদবি — আর ততজন, যতজন Mingote।
তাঁরা কোথায় জন্মেছেন
Pontevedra
104
Lugo
71
Ourense
53
A Coruña
22
Barcelona
6
Cádiz
5
জন্মপ্রদেশ অনুযায়ী Almuiña-কে প্রথম পদবি হিসেবে বহনকারী মানুষ (INE)। স্বশাসিত অঞ্চল ধরে: গালিসিয়া 250, কাতালোনিয়া 6, আন্দালুসিয়া 5। গালিসিয়ার বাইরে যা আছে তা কেবল দেশের ভিতরের অভিবাসনের ছাপ।
গালিসিয়া, পৌরসভা ধরে ধরে
সংখ্যা সবচেয়ে বেশি Vigo-তে — 113 — কিন্তু সেটি 300,000 বাসিন্দার শহর: ওখানে পদবিটি জলে মিশে গেছে। যেখানে এটি সত্যিই ভার রাখে, সে হলো Taboada, প্রতি হাজারে 11.31: প্রতি 88 জন বাসিন্দার মধ্যে একজন।
পৌরসভা (concello)
প্রদেশ
বাহক
প্রতি হাজার বাসিন্দায়
Vigo
Pontevedra
113
0,38
Taboada
Lugo
30
11,31
Ribadavia
Ourense
28
5,62
Chantada
Lugo
22
2,75
Lugo
Lugo
19
0,19
Antas de Ulla
Lugo
16
8,48
Pontevedra
Pontevedra
14
0,17
Baiona
Pontevedra
13
1,04
Santiago de Compostela
A Coruña
13
0,13
A Coruña
A Coruña
12
0,05
Ourense
Ourense
12
0,12
Monterroso
Lugo
12
3,34
Gondomar
Pontevedra
9
0,60
O Carballiño
Ourense
9
0,64
Arbo
Pontevedra
8
2,99
A Cañiza
Pontevedra
8
1,57
Ponteareas
Pontevedra
8
0,35
Ames
A Coruña
7
0,22
Cerdedo-Cotobade
Pontevedra
7
1,23
Crecente
Pontevedra
6
2,98
IGE, 1 জানুয়ারি 2023 তারিখে পদবির পৌরসভাভিত্তিক বণ্টন, প্রথম ও দ্বিতীয় পদবি যোগ করে; কেবল সেসব পৌরসভা যেখানে বাহক 5 জনের বেশি। গালিসিয়ায় মোট: 436 — 2001 সালে ILG–USC-র গণনায় যেখানে ছিল 481।
ষষ্ঠ অধ্যায় · বিশ্ব
যাঁরা চলে গেলেন
ঊনবিংশ শতকের মাঝামাঝি থেকে বিংশ শতকের মাঝামাঝি পর্যন্ত গালিসিয়া খালি হয়ে গেছে আমেরিকার দিকে। বাকি সবার সঙ্গে একই জাহাজে উঠেছেন Almuiña-রাও। আজ পদবিটি আছে সাতটি দেশে ও তিনটি মহাদেশে।
374জন বাহক গোটা দুনিয়ায়
7টি দেশ
3টি মহাদেশ
104জন স্পেনের বাইরে
কোথায় Almuiña আছেন
স্পেন
270
আর্জেন্টিনা
77
কিউবা
10
পানামা
7
ভেনেজুয়েলা
7
যুক্তরাষ্ট্র
2
ফ্রান্স
1
বিশ্ব পদবি-ভাণ্ডার apellidos.de (2026)। মহাদেশ ধরে: ইউরোপ 271, দক্ষিণ আমেরিকা 84, উত্তর ও মধ্য আমেরিকা 19। বিশ্বের সংখ্যা আর স্পেনের সংখ্যা আলাদা সূত্র ও আলাদা বছরের: সেজন্যই যোগ করলে মেলে না, আর সেজন্যই দুটি আলাদা করে দেওয়া হয়েছে।
এই মানচিত্র নিয়ে একটি সতর্কতা: এগুলি সেসব দেশ, যেখানে ব্যবহৃত ভাণ্ডারগুলিতে পদবিটি নথিভুক্ত আছে — যেখানে যেখানে Almuiña আছেন, সেই সব দেশ নয়। পাঁচশো মানুষের একটি পদবি প্রায় যে-কোনো পরিসংখ্যানের সীমার নিচ দিয়ে গলে যায়: চিলি, মেক্সিকো, উরুগুয়ে, সুইজারল্যান্ড বা অস্ট্রেলিয়ায় Almuiña থাকতেই পারেন, অথচ কোনো ভাণ্ডারেই তার হদিস নেই। যা নিশ্চিত করে বলা যায় তা উল্টো কথাটি: গালিসিয়া আর গালিসীয় দেশান্তরের বাইরে কোথাও পদবিটির উৎপত্তি নেই। দুনিয়ার সব Almuiña সেই একই বাগান থেকেই বেরিয়েছেন।
ES
স্পেন · 270
ঘর। দুনিয়ার Almuiña-দের 72% এখনও এখানেই, আর তাঁদের প্রায় সবাই গালিসিয়ায়।
AR
আর্জেন্টিনা · 77
পদবিটির দ্বিতীয় ঘর, অনেক ব্যবধানে। বেশিরভাগের বাস বুয়েনোস আইরেস প্রদেশে, ঊনবিংশ শতকের শেষ আর বিংশ শতকের গোড়ার দেশান্তরের সন্তান। ভাস্কর Susana Almuiña এখান থেকেই এসেছেন।
CU
কিউবা · 10
সাগরপারের গালিসীয়র প্রথম বড় গন্তব্য: অর্ধেক গালিসিয়ার ঠাকুরমার দ্বীপ। ছোট্ট Almuiña উপনিবেশটি এসেছে Vigo আর হাভানার মধ্যে চলা সেই জাহাজগুলি থেকে।
PA
পানামা · 7
বিংশ শতকের গালিসীয় দেশান্তরির চেনা গন্তব্য, বাণিজ্য আর যোজকভূমির সঙ্গে বাঁধা।
VE
ভেনেজুয়েলা · 7
বিংশ শতকের মাঝামাঝি ভেনেজুয়েলা ছিল গালিসিয়ার “অষ্টম পৌরসভা”। যুদ্ধোত্তর দেশান্তর পদবিটিকে নিয়ে যায় কারাকাসে।
US
যুক্তরাষ্ট্র · 2
উপস্থিতি নামমাত্র। ওখানে ñ পথেই হারিয়ে যায়, আর পদবিটি প্রায় সবসময়ই দেখা দেয় Almuina হয়ে।
FR
ফ্রান্স · 1
নথিভুক্ত বাহক একজনই। পদবিটির ইউরোপীয় সীমান্ত।
আমেরিকার ফাঁকটি বোজানো গেল
কিছুদিন আগেও এই পাতা স্বীকার করত যে পদবিটির আমেরিকা-সংক্রান্ত একটিও দলিল তার হাতে নেই। এখন আছে। Archivo General de Indias-এ কিউবাগামী জাহাজে ওঠার ছাড়পত্রের নথিগুলির মধ্যে একটির তারিখ 22 এপ্রিল 1829: San Xiao de Landrove-এর (Viveiro) Antonio Francisco Almoyna, স্ত্রী Teresa Cadórniga y Boado, ছেলের দ্বীপে যাওয়ার ছাড়পত্র চাইছেন। ব্যাপারটি পূর্ণতা পায় এই কারণে যে প্রমাণ করা যায়, এটি সেই একই পরিবার: তিন বছর পরে, 1832 সালে, Arquivo do Reino de Galicia তাঁকে বলছে “Antonio Francisco Almuíña, Teresa Cadórniga-র স্বামী”। দুই মহাফেজখানা, দুই বানান, একটিই ঘর। পুরো যাত্রীতালিকা এখনও মেলেনি, আর সেটুকু সত্যিই বাকি থেকে গেল।
সপ্তম অধ্যায় · নামগুলি
যেসব Almuiña-র জীবনী আছে
545 জনের একটি পদবি দিয়ে বিশ্বকোষ হয় না। যা হয়, তা এই: একজন অধ্যাপক, একজন স্থপতি, একজন চিকিৎসক যিনি শেষে conselleiro (গালিসিয়া সরকারের মন্ত্রী) হয়েছিলেন, একজন অর্থনীতিবিদ যিনি পঞ্চাশ বছর বয়সে ভাস্কর হয়ে গেলেন, একজন মেয়র, ইসাবেলীয় আমলের লুগোর একজন সরকারি কর্মচারী, 1936 সালে বিচারের মুখোমুখি হয়ে খালাস পাওয়া এক ছুতোর, আর ছত্রিশ বছর বয়সে মারা যাওয়া কিউবার এক অক্ষরজ্ঞান-শিক্ষক। এটুকুই যথেষ্ট।
ইতিহাস
Celso Almuiña Fernández
Garabelos (Mariz, Chantada), 1943
ইতিহাসবিদ, জন্ম পদবিটির লুগো-ঘনকেন্দ্রের ঠিক মাঝখানে। Universidad de Valladolid-এর সমকালীন ইতিহাসের অধ্যাপক, আজ ইমেরিটাস, আর 1998 সাল থেকে Simancas-এর হয়ে Real Academia de la Historia-র সংশ্লিষ্ট সদস্য। তাঁর অভিসন্দর্ভ La prensa vallisoletana durante el siglo XIX (1808-1894) — 1977 সালে দুই খণ্ডে, ষোলোশোর বেশি পৃষ্ঠায় প্রকাশিত — আজও স্পেনীয় সংবাদপত্রের ইতিহাসচর্চার প্রামাণ্য গ্রন্থ।
স্থাপত্য
Carlos Almuíña Díaz
Santiago de Compostela, 1946
স্থপতি। Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia-র Santiago শাখার সভাপতি ছিলেন (1999–2007)। Rafael Baltar ও José Antonio Bartolomé-র সঙ্গে মিলে সই করেছেন Santiago-র আদালত ভবনের নকশায় (1993–1995) এবং রাষ্ট্রবিজ্ঞান অনুষদের সম্প্রসারণে। লিখেছেন Debuxo Técnico COU (1983)।
চিকিৎসা ও রাজনীতি
Jesús Vázquez Almuíña, «Sito»
Baiona, 1962
USC থেকে চিকিৎসাশাস্ত্রে স্নাতক। Baiona-র মেয়র (2004–2015, আবার 2023 থেকে), মহামারির সময়ে Xunta-র conselleiro de Sanidade অর্থাৎ স্বাস্থ্যমন্ত্রী (2015–2020), Vigo বন্দর কর্তৃপক্ষের সভাপতি (2020–2023) এবং গালিসিয়ার সংসদের সদস্য।
শিল্প · প্রবাস
Susana Almuiña
Buenos Aires → Virginia (EE. UU.)
ভাস্কর ও চিত্রকর। বুয়েনোস আইরেসে অর্থনীতিতে স্নাতক হয়ে ত্রিশ বছর কাজ করেছেন আন্তর্জাতিক মুদ্রা তহবিলে, তারপর নিজেকে নতুন করে গড়েছেন শিল্পী হিসেবে: Virginia Commonwealth University থেকে MFA (2009), সেখানেই সহযোগী শিক্ষক, আর ওয়াশিংটন, রিচমন্ড ও বাল্টিমোরে প্রদর্শনী। পদবিটির আর্জেন্টিনীয় শাখা, কাজের ভাণ্ডারসহ।
স্থানীয় রাজনীতি
Ángel Rodal Almuíña
Baiona
Jesús Vázquez Almuíña-র তুতো ভাই; 2015 থেকে 2023 পর্যন্ত Baiona-র মেয়রের দায়িত্ব নেন। দুজনে মিলে পদবিটি প্রায় কুড়ি বছর একটানা পৌরসভার শীর্ষে ছিল।
কিউবা · প্রবাস
José Almuiña González
La Habana, 1941 – Isla de Pinos, 1977
কিউবার অক্ষরজ্ঞান অভিযানে (Campaña de Alfabetización) শিক্ষক, পরে দলীয় সংগঠক: 1966 সাল থেকে Unión de Jóvenes Comunistas-এর জাতীয় ব্যুরোর সদস্য এবং Isla de Pinos-এ দলের আঞ্চলিক কমিটির প্রথম সম্পাদক। কাজের সফর থেকে ফেরার পথে সড়ক দুর্ঘটনায় 36 বছর বয়সে মারা যান। তাঁর ভুক্তি আছে EcuRed-এ; এত বিরল একটি পদবি নিয়ে তিনি প্রায় নিশ্চিতভাবেই কিউবাগামী গালিসীয় দেশান্তরের বংশধর।
প্রশাসন
Antonio Almuiña
Lugo, 1848
8 অক্টোবর 1848 তারিখে Gaceta de Madrid তাঁর নিয়োগের খবর ছাপে: “D. Antonio Almuiña, individuo de la comisión de examen de cuentas atrasadas de Lugo con 5000 rs., oficial tercero segundo del gobierno político de Lugo con 7000” — অর্থাৎ লুগোর বকেয়া হিসাব পরীক্ষার কমিশনের সদস্য, বেতন 5000 real, আর লুগোর রাজনৈতিক প্রশাসনের তৃতীয় শ্রেণির দ্বিতীয় কর্মকর্তা, বেতন 7000। ইসাবেলীয় আমলের লুগোয় সরকারি চাকুরে এক Almuiña — নাম, পদ ও বেতনসহ, রাষ্ট্রের সরকারি গেজেটে।
গৃহযুদ্ধ
Benigno Almuiña Claro
Crecente → Gondomar, 1936
ছুতোর, জন্ম Crecente-তে, বাস Gondomar-এ। 21 বছর বয়সে Vigo-তে তাঁর বিচার হয় “auxilio á rebelión” অর্থাৎ বিদ্রোহে সহায়তার অভিযোগে। মামলাটি শেষ হয় অস্থায়ী খারিজে: তিনি দণ্ডিত হননি। আন্তঃবিশ্ববিদ্যালয় প্রকল্প Nomes e Voces-এর ক্ষতিগ্রস্তদের তথ্যভাণ্ডারে থাকা একমাত্র Almuiña তিনিই।
আর আপনি?
আর আপনি?
তালিকা এখনও খোলা
কোনো দলিল, ছবি, সূত্রের ইঙ্গিত, নতুন তথ্য কিংবা এই পাতার কোনো ভুল যদি আপনার চোখে পড়ে থাকে: জানান। সবই পড়া হয়।
Arquivo do Reino de Galicia-র তালিকায় “Almuíña” খুঁজুন আর তারিখ বেঁধে দিন 1603-এর আগে: কিছুই মেলে না। পদবিটি তখনও ছিল; লেখা হতো Almoiña। বানান বদলালেই পদচিহ্ন প্রায় এক শতক পিছিয়ে যায়।
02
প্রথম জন একজন নারী
প্রাচীনতম দলিলে, 1505 সালের foro-তে, পদবিটি যাঁর নামে তিনি María de Almoiña। তাঁর স্বামীর পদবি ছিল অন্য — চর্মপত্রটি ফ্যাকাশে হয়ে গেছে, আর তালিকা পড়ছে “Estevo? de Parga?”। পদবিটি ইতিহাসে ঢোকে নারীর সূত্র ধরে।
03
হারিয়ে যাওয়া আর্টিকল
পাঁচটি জায়গার চারটিই A Almuíña। Taboada-রটি নিছক Almuíña। সাধারণ বিশেষ্য শতকের পর শতক নামবাচক হয়ে থাকলে আর্টিকল হারিয়ে ফেলে — এটিই স্বাভাবিক।
04
2026 সালে অভিষেক হওয়া একটি স্থাননাম
Foz-এর Santo Acisclo do Valadouro-র A Almuíña 2003 সালের Nomenclátor-এ ছিল না। ঢুকেছে 2026 সালেরটিতে। Almuíña নামের এমন একটি জায়গা আছে, যেটি সরকারি হিসেবে এই শতকের চেয়েও কমবয়সি।
05
গালিসীয়টিই সবাইকে হারায়
আরবি munya-র ছয়টি রোমান্স রূপের মধ্যে স্পেনে সবচেয়ে বেশি বাহক গালিসীয়টির: 282, আর Almunia-র 257। সবচেয়ে প্রান্তিক সংস্করণটিই সবচেয়ে টেকসই হয়ে দাঁড়াল।
06
Iribarne-এর সমান সংখ্যক
2025 সালের আদমশুমারিতে প্রথম পদবি হিসেবে Almuiña ঠিক 282 জন। Iribarne-এর সমান, আর Mingote-এর সমান।
07
প্রতি 88 জন বাসিন্দায় একজন
Taboada-য় (লুগো) প্রতি হাজার বাসিন্দায় Almuiña 11.31 জন। এটিই গালিসিয়ার সর্বোচ্চ ঘনত্ব: ওই পৌরসভায় প্রতি 88 জন বাসিন্দার একজন এই পদবি বহন করেন।
08
Almuiña Almuiña
স্পেনে পাঁচজন এটি দুই দিক থেকেই বহন করেন — বাবার দিক থেকেও, মায়ের দিক থেকেও। গোটা দেশে ছড়ানো 545 জন বাহক নিয়ে পাঁচবার এমন দেখা হয়ে যাওয়া কম কথা নয়।
09
ñ-সহ ডোমেন
এই ওয়েবসাইটের বাস almuiña.com-এ, কিন্তু ভিতরে ভিতরে ইন্টারনেট একে ডাকে xn--almuia-0wa.com নামে। এটিই Punycode: যে ব্যবস্থা ডোমেন-নামে একটি ñ ঢুকতে দেয়, তাকে এমন অক্ষরে অনুবাদ করে যা দুনিয়ার সব সার্ভার বোঝে।
10
কুলচিহ্নে একটি ক্রসবো
স্পেনীয় কুলচিহ্নবিদ্যায় ক্রসবো অত্যন্ত বিরল একটি নকশা, আর বেশ অ-নাইটসুলভও: এই অস্ত্র দিয়েই সাধারণ এক গ্রামবাসী দুইশো পা দূর থেকে এক অভিজাতকে ফেলে দিতে পারত। এই ঢালে ক্রসবো তিনটি, আর সেগুলি অশ্বারোহীর মাথার উপরে।
11
এটি ছোট হয়ে আসছে
INE-র আগের সংস্করণ আর 2025 সালের আদমশুমারির মাঝখানে পদবিটি হারিয়েছে প্রথম পদবির 12 জন ও দ্বিতীয় পদবির 35 জন বাহক, আর ক্রমতালিকায় নেমেছে 944 ধাপ। গ্রামীণ পদবিরা নিজেদের অঞ্চলের সঙ্গেই বুড়ো হয়।
নবম অধ্যায় · সূত্র
কোনটা কোথা থেকে এসেছে
উপরের প্রতিটি জিনিসেরই একটি উৎস আছে। এই হলো সেই সূত্রগুলি, আর তারপরেই সেই হিসাবগুলি যেগুলি মেলে না — এবং কেন মেলে না।
Dicionario da Real Academia Galega — “almuíña” শব্দের সংজ্ঞা ও ব্যবহারের উদাহরণ। ↗
Nomenclátor de Galicia 2026, Xunta de Galicia — পাঁচটি সরকারি স্থাননাম। গোটা ফাইল নামিয়ে নিজে খোঁজা, শোনা কথায় নয়। ↗
Toponomasticon Hispaniae, étimo MÚNYA (R. Pocklington, 2024) — আরবি মূলশব্দের ভুক্তি আর ছয়টি রোমান্স রূপের মিলকরণ। ↗
INE, Frecuencias de apellidos (censo a 1-I-2025) — এই পাতার কম্পাঙ্ক ও বিরলতার সব সংখ্যা। 14.8 MB-র ফাইল এখানেই প্রক্রিয়া করা হয়েছে। ↗
Instituto Galego de Estatística, apellidos por concello — গালিসিয়ার পৌরসভা ধরে পদবির বণ্টন (2023)। ↗
Boullón Agrelo & Sousa Fernández, Cartografía dos Apelidos de Galicia (ILG–USC) — 2001 সালের গণনা, যার সাহায্যে সময়ের সারিটি দেখা যায়। ↗
Arquivo do Reino de Galicia (Galiciana) — 1505 থেকে 1786 সালের একুশটি মামলা, প্রতিটির নিজস্ব বাক্সসহ। 1603-এর আগেরগুলি খুঁজতে হয় Almoiña বানানে। ↗
Crespo del Pozo, Blasones y Linajes de Galicia, Ed. Boreal, 1997, t. II, p. 58 — ব্লেজন, শব্দে শব্দে।
Silvestre Petra Sancta, Tesserae Gentilitiae, Roma, 1638 — উৎকীর্ণ ধরনটিতে ধাতু ও রং যে রেখা-আঁচড়ের পদ্ধতিতে দেখানো হয়।
Vicente de Cadenas y Vicent, Blasonario de la Consanguinidad Ibérica — পদবিটির কুলচিহ্নবিদ্যার ঐতিহ্য।
Diccionario de la lengua española, RAE, voz «almunia» — কাস্তিলীয় সহোদর শব্দটির ব্যুৎপত্তি। ↗
Límites municipales de Galicia — georef-spain-municipio (Opendatasoft) — মানচিত্রের 313টি পৌরসভার প্রকৃত ভূগোল। ↗
apellidos.de y mondonomo.ai — distribución mundial — দেশ ধরে ধরে পদবিটির উপস্থিতি।
Galiciana — catálogo del Arquivo do Reino de Galicia — যে তালিকায় 1505 থেকে 1786 সালের দলিলগুলি তাদের সংকেতসহ আছে। নিজস্ব অনুসন্ধান-ব্যবস্থা, প্রতিটি ভুক্তির জন্য স্থায়ী লিংক আর বহু চর্মপত্র ইতিমধ্যেই ডিজিটাল করা। ↗
PARES — Portal de Archivos Españoles — রাষ্ট্রীয় মহাফেজখানাগুলি। সতর্কতা: এর অনুসন্ধান স্বাভাবিক অবস্থায় আন্দাজি, আর কাতালান ভাষায় “almoina” মানে ভিক্ষা — ফলে ফলাফলে ভেজাল মেশে। ↗
Archivo General de Indias, Expedientes de licencias de embarque a Cuba — 1829 সালের কিউবাগামী জাহাজের ছাড়পত্র, পদবিটির প্রথম আমেরিকান দলিল। ↗
Gaceta de Madrid, núm. 5139, 8 de octubre de 1848 — Antonio Almuiña-র নিয়োগপত্র, পদ আর বেতনসহ। ↗
Nomes e Voces — vítimas da represión en Galicia — Benigno Almuiña Claro-র নথি — 1936 সালে বিচারের মুখোমুখি, দণ্ডিত নন। ↗
পদ্ধতির টীকা (অর্থাৎ, সেলাইগুলি কোথায়)
সংখ্যাগুলি নিজেদের মধ্যে মেলে না, আর সেটি ইচ্ছাকৃত। স্পেনের 545 জন বাহক (INE, 2025), গালিসিয়ার 436 জন (IGE, 2023) আর দুনিয়ার 374 জন (apellidos.de, 2026) আসছে আলাদা সূত্র থেকে, আলাদা বছরের, আলাদা গণনা-নিয়মে। এগুলি যোগ করা মানে বানিয়ে বলা। প্রতিটি সংখ্যা দেওয়া হয়েছে তার সূত্র আর তারিখসহ।
í-এর চিহ্নটি দোল খায়। নথিপত্রে Almuíña আর Almuiña পাশাপাশি চলে; INE একে নথিভুক্ত করে চিহ্ন ছাড়া। এই পাতায় পদবির জন্য লেখা হয় Almuiña আর স্থাননামের জন্য Almuíña — Nomenclátor যেভাবে সেগুলি রাখে।
কুলচিহ্নটি একটি নতুন আঁকা ছবি। এটি কোনো কুলচিহ্ন-খোদিত পাথর বা প্রাচীন ছাপচিত্রের প্রতিলিপি নয়: Crespo-র 1997 সালে প্রকাশিত ব্লেজনের লেখা থেকে এই পাতার জন্যই তৈরি একটি চিত্ররূপ। তিনটি ধরনই নিজ নিজ যুগের রীতির প্রতি বিশ্বস্ত, কিন্তু রেখাগুলি 2026 সালের।
প্রতিটি তারিখের সঙ্গে তার মহাফেজখানা-সংকেত আছে। “1505 সালের একটি দলিল আছে” বললেই চলে না: সেটি চেয়ে আনতে পারা চাই। সেই কারণেই কালপঞ্জির প্রতিটি ধাপে মহাফেজখানা আর বাক্সের হদিস দেওয়া। আর যা যাচাই করা যায়নি — Torre da Almuíña, Landrove-এর pazo, আন্দালুসিয়ায় যাওয়ার কথা — সেগুলি আবার আওড়ানোর বদলে বলা হয়েছে যে যাচাই করা যায়নি।
উপাত্ত যাচাই করা যায়। Nomenclátor আর INE-র ফাইল সর্বসাধারণের জন্য নামানোর মতো; লিংকগুলি উপরে আছে। যে কেউ হিসাবগুলি আবার কষে আমাদের ভুল প্রমাণ করতে পারেন।
দশম অধ্যায় · আপনি
লিখুন
কোনো দলিল, ছবি, সূত্রের ইঙ্গিত, নতুন তথ্য কিংবা এই পাতার কোনো ভুল যদি আপনার চোখে পড়ে থাকে: জানান। সবই পড়া হয়।
