От арабского múnya, «желанное», до огороженного сада в деревне провинции Луго.
Эта страница не продаёт вам пергамент. Здесь то, что можно доказать о фамилии Almuiña, с источником рядом с каждой цифрой, — и то, чего доказать нельзя, тоже сказано.
Почти все фамилии растеряли своё значение по дороге. Almuiña — нет: это по-прежнему живое галисийское слово, и оно есть в словаре Академии. Тот, кто носит фамилию Almuiña, носит фамилию, которая буквально значит «огород».
Так её определяет Real Academia Galega
almuíña, s. f.: Horta, xeralmente pequena e cerrada, na que adoita haber árbores froiteiras.
По-русски: «огород, обычно небольшой и огороженный, в котором чаще всего растут плодовые деревья». Сама Академия приводит пример, от которого пахнет летом: «Plantou uns pexegueiros na almuíña» — посадил несколько персиковых деревьев в almuíña.
Это не всякий огород. Это тот, что за оградой, рядом с домом, с каменной стенкой или живой изгородью и плодовыми деревьями внутри. В Галисии, где земля дробилась на крошечные наделы, такой участок был семейной кладовой, а нередко и единственным по-настоящему своим в мире земель, снятых по форо — галисийской долгосрочной аренде.
Корень: тысяча лет и две тысячи километров
Фамилия родилась не в Галисии. Она родилась в арабском языке.
مُنْيَةmunyaКлассический арабский. Значит «желание, стремление, то, чего жаждут». Тот же корень م-ن-ي, что и у tamanni, «желать».
المُنيةal-múnyaС приросшим артиклем al-, как случилось со столькими словами. В аль-Андалусе оно перестаёт быть отвлечённым понятием и становится усадьбой: сад, плодовые деревья, вода и дом для отдыха.
almuíñaalmunia · almuinha · almúniaЗаимствование входит в романские языки полуострова со значением «хутор, огороженный сад». Шесть родственных форм, по одной на язык.
Almoiña1505 · первый раз на письмеТак фамилия записана в первый раз, когда её можно датировать: форо, выданный монастырём Santa María da Franqueira María de Almoiña, 1 мая 1505 года. Галисийский сильно колебался между oi и ui — как в moito/muito или loita/luita, — и весь XVI век фамилия пишется через oi. Форма на ui, сегодняшняя, утверждается только в XVII веке: поэтому тот, кто ищет в каталогах «Almuíña», не находит ничего раньше 1603 года.
ALMUIÑA«тот, что из Almuiña»Место называется так, семья там живёт и в конце концов начинает носить имя места. Топонимическая фамилия: она говорит не о том, кто ты, а о том, откуда ты.
Чем именно была almunia
Это был не огород для пропитания. В аль-Андалусе almunia — пригородное имение, которое делало сразу два дела: производило — плодовые деревья, виноградник, овощи, со своей оросительной системой и водоёмом — и служило местом уединения знати и самой правящей семье, которая выезжала из города отдыхать, охотиться и писать стихи, приглядывая за урожаем.
Отсюда двойной смысл арабского слова. Munya — это «желанное» и одновременно «сад»: место, куда хочется уехать. Трудно найти фамилию с более приятной этимологией.
А как это слово попало в Галисию?
Здесь надо быть честным, потому что это неудобный вопрос. Андалусское присутствие в Галисии было крайне недолгим — всего несколько десятилетий VIII века, — и в галисийской топонимии мало арабизмов. Самый распространённый, с большим отрывом, — aldea, «деревня» (из андалусского aḍ-ḍáyʿa), больше сотни записей; дальше идут atalaia, albariza — и почти всё. Almuíña — один из этих немногих.
Что можно утверждать с уверенностью, так это откуда взялось слово: Toponomasticon Hispaniae, университетский проект по топонимии, посвящает отдельную статью этимону MÚNYA и приводит галисийское almuíña рядом с португальским almuinha, кастильским и арагонским almunia и каталанским almúnia — все со значением «хутор».
Чего утверждать нельзя, так это что первую almuiña в Taboada насадил андалусец. Правдоподобнее сельскохозяйственное лексическое заимствование: слово идёт с юга на север вместе с тем, что оно называет, — с определённым способом огородить и засадить участок, — через аграрную латынь, через соседний романский язык и через монастырские грамоты. Путешествовал способ, а с ним и название.
Иногда предполагали родство с muíño («мельница») из-за фонетического сходства. Оно не выдерживает проверки: значение, подтверждённое Real Academia Galega и исторической лексикографией, — «огород», а цепочка от munya задокументирована по всему полуострову.
Шесть романских сестёр одного арабского слова
От одного и того же арабского этимона произошли шесть фамилий — по одной на каждый язык полуострова. Если поставить рядом цифры испанской переписи, обнаруживается то, о чём никто не пишет: галисийская форма — самая многочисленная из всех.
Фамилия
Язык или территория
Место в списке INE
1-я фамилия
2-я фамилия
ALMUIÑA
Галисийский
12 687
282
268
ALMUNIA
Кастильский и арагонский
13 604
257
348
ARMUÑA
Кастильский (Гвадалахара)
36 636
66
91
ARMUNIA
Кастильский (Леон)
69 955
26
24
ALMOINA
Каталанский и валенсийский
74 389
24
13
ALMOYNA
Каталанский, старое написание
76 928
23
9
INE (Национальный институт статистики Испании), частотность фамилий, перепись на 1 января 2025 года. Соответствие форм и языков — по статье об этимоне MÚNYA в Toponomasticon Hispaniae.
Almuiña обходит Almunia на 25 носителей. Из всего романского потомства munya лучше всех продержалось то, что уехало жить в самый дождливый и самый дальний угол аль-Андалуса.
Карточка фамилии
Тип: топонимическая. Происходит от названия места, где жила семья, а не от ремесла и не от имени отца.
Происхождение слова: арабское munya «желание» → испано-арабское al-múnya «садовое имение» → галисийское almuíña «огороженный сад с плодовыми деревьями».
Территория: Галисия. Очаги в провинции Луго (Taboada–Chantada–A Ulloa и A Mariña), в Pontevedra (A Paradanta–O Condado) и в Ourense (O Ribeiro).
Написания: Almuiña, Almuíña и Almuina без «ñ» — в иностранных реестрах и в базах данных, которые эту букву не переваривают.
Родственные формы: Almunia, Armuña, Armunia, Almoina, Almoyna и португальская Almuinha.
Произношение: [al.muˈi.ɲa]. Четыре слога, ударение на i, и «ñ» на конце произносится отчётливо.
Глава II · Земля
Пять мест, а не четыре
Почти все страницы, где заходит речь об этой фамилии, повторяют, что мест под названием Almuiña четыре. Мы скачали целиком Nomenclátor de Galicia 2026 — официальный реестр топонимов, 38 762 названия — и поискали сами. Их пять.
Lugo
Almuíña
Приход Gondulfe (San Lourenzo)
Муниципалитет Taboada
Единственное из пяти, которое идёт без артикля. И муниципалитет с самой высокой плотностью фамилии во всей Галисии: 11,31 на тысячу.
Lugo
A Almuíña
Приход Santo Acisclo do Valadouro (Santo Acisclo)
Муниципалитет Foz
Новая запись: его не было в Nomenclátor 2003 года, и оно есть в реестре 2026-го. В A Mariña, в двух шагах от Galdo, где в 1722 и 1776 годах судятся двое Almuiña.
Pontevedra
A Almuíña
Приход Arbo (Santa María)
Муниципалитет Arbo
На берегу Miño, в O Condado, край винограда и миноги. 8 носителей сегодня, 2,99 на тысячу.
Pontevedra
A Almuíña
Приход Valeixe (Santa Cristina)
Муниципалитет A Cañiza
В самом сердце A Paradanta. 8 носителей, 1,57 на тысячу.
Pontevedra
A Almuíña
Приход Salcedo (San Martiño)
Муниципалитет Pontevedra
В сельской части самого муниципалитета Pontevedra, сегодня уже почти города.
Поиск без учёта диакритики по девяти столбцам Nomenclátor de Galicia 2026 (Xunta de Galicia, утверждён 30 марта 2026 года), скачанного с портала открытых данных. Пять точных совпадений, ни одним больше.
Taboada — единственное без артикля
Четыре из пяти — A Almuíña, с артиклем: так называют место, о котором ещё помнят, что когда-то оно было вещью, — тот самый огород. То, что в Gondulfe, муниципалитет Taboada, — просто Almuíña. Оно потеряло артикль, а это то, что происходит с нарицательным именем, когда оно слишком долго остаётся именем собственным. И оказывается, что Taboada — с большим отрывом тот муниципалитет, где фамилия весит больше всего во всей Галисии.
То, что в Foz, только что начало существовать официально
В файле столбцы Nomenclátor 2003 года для A Almuíña в приходе Santo Acisclo do Valadouro пусты: место появляется только в редакции 2026 года. То есть существует место под названием Almuíña, вошедшее в официальный реестр названий Галисии в этом самом году. Древнейшая фамилия на свете обзаводится новеньким топонимом.
Четыре очага, и один был спрятан
Если наложить топонимы на распределение фамилии и на архивные документы, карта перестаёт быть пятном и превращается в четыре конкретные комарки — исторические районы:
Taboada – Chantada – A Ulloa (провинция Луго). Колыбель. В Taboada 11,31 Almuiña на тысячу жителей, в Antas de Ulla — 8,48. Там же топоним без артикля, и там же в 1734 году Pedro Antonio de Almuíña платит ренту в юрисдикции Taboada.
A Paradanta – O Condado (Pontevedra). Arbo, A Cañiza, Crecente, Salvaterra: река Miño, виноградники и два из пяти топонимов.
O Ribeiro (Ourense). С Ribadavia в качестве опорного пункта: 28 носителей, 5,62 на тысячу.
A Mariña, побережье провинции Луго. Об этом не рассказывает никто. В Foz есть A Almuíña, в Barreiros есть микротопонимия с тем же именем, и есть две тяжбы XVIII века — 1722 и 1776 годов, — которые помещают Almuiña в Galdo, приход Viveiro, и в San Miguel de Souto. Топоним и документ указывают на одно и то же место, в 100 км от очага Taboada.
Родовое гнездо, которое все цитируют и никто не видел
Почти все геральдические сайты принимают за данность, что род происходит из Torre da Almuíña в Santa Cristina de Valeixe (A Cañiza). Мы пошли проверять. Этой башни нет в каталоге Patrimonio Galego, где по этому приходу числятся четыре объекта и ни один из них не башня; её нет в перечне усадеб-пасо, составленном самим Concello da Cañiza; и её нет в местной историографии графства Condado de Salvaterra.
Цепочка ссылок всегда упирается в одно и то же: García Carraffa и барон de Cobos de Belchite, оттуда — на коммерческие сайты, а оттуда — повсюду. И эти же источники противоречат друг другу: по другой версии родовое гнездо находится в Crecente и было разорено родом Sotomayor. То же и с предполагаемым пасо этого рода в Landrove: он не значится ни в одном каталоге.
И есть случай, где стоит быть категоричным. Casa Grande de Almuíña в Arbo — не пасо рода Almuiña. Это дом в местечке A Almuíña, и все его документированные владельцы носят другую фамилию: Estévez de Puga y Méndez с 1665 года, затем Vieytez, Rivera и Giráldez. Сохранившиеся на нём щиты читаются как гербы родов Durán, Puga, Correa, Feixoo и Ribeiro. Ни один из них не принадлежит Almuiña. То, что дом стоит в A Almuíña, ничего не говорит о том, кто им владел, потому что almuíña — нарицательное слово: оно значит «огород».
Любопытно, что единственный очаг, который действительно подтверждается, — тот, который никто не цитировал. Landrove под Viveiro задокументирован трижды в трёх разных архивах: двое студентов в Алькале (1792 и 1803), разрешение на выезд на Кубу 1829 года и тяжба 1832 года. Башни нет, но семья есть.
Настоящая карта
313 муниципалитетов с их реальной геометрией. Золотом — те пять, где есть место под названием Almuiña; насыщенность цвета показывает, сколько Almuiña приходится на тысячу жителей по данным Instituto Galego de Estatística.
Карта загружается…
Коснитесь муниципалитета, чтобы увидеть его цифру
Almuiña на 1 000 жителей
0 → 11,31 ‰
Геометрия: официальные муниципальные границы (georef-spain-municipio). Данные по фамилии: IGE, распределение по муниципалитетам на 1 января 2023 года, только муниципалитеты более чем с 5 носителями.
Глава III · След
От пергамента до наших дней
В Arquivo do Reino de Galicia хранится добрых два десятка тяжб, внутри которых есть Almuiña, с 1505 по 1786 год: договоры форо, выплаты мараведи, наследства, приходский священник, лиценциат, две женщины, выступающие от собственного имени. Это не подвиги. Это ровно то, чем занимались люди: спорили о своём перед писцом. Именно поэтому мы знаем, что они там были.
След был записан иначе
Долгое время первым отпечатком фамилии считали 1603 год. Это верно наполовину, и недостающая половина меняет век, с которого всё начинается. Если искать в каталоге архива по современному написанию, Almuíña, то до 1603 года не находится ровным счётом ничего. Ноль записей. Но раньше фамилия там всё-таки есть: она записана как Almoiña, Almoíña, Almoina.
Если переделать поиск со старыми написаниями, след уходит до 1505 года и всплывают документы, которых не было ни в одном списке: форо, выданный A Franqueira María de Almoiña; тяжба между тремя Almoíña в 1558 году; виноградник Juan da Almoina в 1577 году; клирик 1587 года; житель Banga 1596 года.
И есть один документ, который связывает всё воедино. В 1630 году Pedro de Almoíña судится «sobre posesión de una heredad en el lugar de Almuíña, en la jurisdicción de Taboada» — о владении наделом в местечке Almuíña, в юрисдикции Taboada. Связь между старым написанием и топонимом устанавливает не эта страница: её устанавливает сам каталог архива, который индексирует эту тяжбу под географическим дескриптором Almuiña (lugar, San Lourenzo de Gondulfe, Taboada, Lugo).
Урок метода, и он годится для любой фамилии: если искать свою фамилию так, как её пишут сегодня, найдёшь половину. Пока орфография не устоялась, каждый писец писал то, что слышал.
1505
Самый древний след
1 мая монастырь Santa María da Franqueira передаёт по форо María de Almoiña и её мужу — пергамент выцвел ровно в этом месте, и каталог читает его со знаком вопроса: «Estevo? de Parga?» — casal da Rotea, в Santa María de Casteláns и Santa Mariña de Covelo, за две фанеги зерна в год. Обратите внимание на деталь: фамилию носит она.
Arquivo do Reino de Galicia · PLAN-4805
1558
Тяжба между роднёй
Domingo de Almoíña, житель земли San Martiño, против Pedro de Almoíña — из-за имущества, оставшегося после Álvaro Lorenzo de Almoíña. Три носителя фамилии в одной тяжбе, за полвека до первого «Almuíña».
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 20600-19
1577
Урожай виноградника
Juan da Almoina против Melchor Fernández, об урожае виноградника. Один из двух документов, всплывших при поиске по старому написанию, которых не было ни в одном прежнем списке.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 1147-68
1587
Клирик и его бенефиций
Vicente de Almoíña, клирик, против апостольского судьи Domingo Ramos — о защите владения бенефицием San Cosme de Gondel. Церковное принуждение: клирик просит Audiencia, королевский высший суд, осадить судью Церкви.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 26813-5
1596
Житель Banga
Sebastián de Almoina, житель Santa Baia de Banga. Вторая находка поиска по старому написанию — и именно в Banga, ровно там, где генеалогия помещала задокументированное рождение 1720 года.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 45520-3
1603
Первый «Almuíña»
Alonso de Almuíña против вдовы María de Prado, о выплате мараведи. Долгие годы его считали самым старым документом с этой фамилией. На самом деле он самый старый с современным написанием: в архиве до этой даты нет ни одного «Almuíña».
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 26115-69
1630
Документ, который привязывает фамилию к месту
Pedro de Almoíña, опекун детей Alonso de Almoíña, против Inés de Fontao, «sobre posesión de una heredad en el lugar de Almuíña, en la jurisdicción de Taboada» — о владении наделом в местечке Almuíña, в юрисдикции Taboada. Это говорим не мы: архив индексирует дело под дескриптором Almuiña (lugar, San Lourenzo de Gondulfe, Taboada, Lugo). Фамилия и топоним, связанные каталогом.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 21708-7
1633
Братья в Vigo
Domingo de Almoíña и его братья против Juan González Herrero, об имуществе в юрисдикции Vigo.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 24393-130
1637
Тяжба о наследстве
Juan Andrés и Juan de Almuíña судятся из-за имущества María Fornelos, жены Lorenzo de Castro.
Arquivo do Reino de Galicia
1689
Взыскание по долгам
Pedro Almuíña и другие, с Felipe Rivera, в деле о взыскании мараведи.
Arquivo do Reino de Galicia
1694
Лиценциат в Porriño
Antonio Almuíña, лиценциат, перед судом Porriño — об исполнении завещания Domingo de Abeledo. Первый Almuiña с университетским образованием, попавший в письменные источники.
Arquivo do Reino de Galicia
1701
Священник и его подсудность
Antonio Almuiña Rivero, приходский священник, судится с провизором Santiago, ссылаясь на церковную подсудность — fuero духовенства.
Arquivo do Reino de Galicia
1716
Рента в Villarmeá
Andrés de Almuíña с Victorio Rodríguez de Villarmeá, о выплате ренты.
Arquivo do Reino de Galicia
1720
Рождение в Banga
Самое раннее задокументированное рождение, найденное генеалогическим поиском: человек с этой фамилией, родившийся в Banga, O Carballiño (Ourense).
1722
Almuiña в A Mariña
Жители Negradas против Pedro de Almuiña и Salvador Morales — из-за residencia, проверки уходящего с должности чиновника, проведённой в юрисдикции Galdo, приход Viveiro. Это первое доказательство очага в A Mariña.
Arquivo do Reino de Galicia
1732
Раздел имущества
Luis Félix de Almuíña и другие, в разделе имущества María de Veneizdes.
Arquivo do Reino de Galicia
1734
Корни в Taboada
Pedro Antonio de Almuíña, выплата ренты в юрисдикции Taboada: та же комарка, где стоит топоним без артикля и где фамилия и сегодня гуще всего.
Arquivo do Reino de Galicia
1741
Feliciana вступает во владение
Feliciana de Almuíña вступает во владение имуществом Juan de Almuíña и María de Pazos. Женщина с этой фамилией, выступающая перед судом от собственного имени.
Arquivo do Reino de Galicia
1755
Ещё одна выплата мараведи
Pedro de Almuíña, о выплате мараведи. Ещё один документ серии XVIII века, найденный при повторном поиске.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 13208-93
1762
Опись имущества
Antonio Almuíña с Nicolás Francisco Pernas, об оставшемся имуществе Dominga Vizoso.
Arquivo do Reino de Galicia
1776
Дом в Galdo
Antonio Almuíña y Barata, право выкупа при продаже дома, местечка и имущества в приходе Galdo, округ San Miguel de Souto. Второе доказательство очага в A Mariña, полвека спустя после первого.
Arquivo do Reino de Galicia
1786
Последний в серии Reino de Galicia
José Almuíña, обычное судебное постановление о владении Estrar de Tojo. На нём закрывается серия тяжб Arquivo do Reino de Galicia — всего двадцать одна между 1505 и 1786 годами. Дальше след продолжается, но уже в других архивах.
Arquivo do Reino de Galicia
1792
Двое студентов в Алькале
Два свидетельства об учёбе из Universidad de Alcalá, в идущих подряд делах, принадлежащие двум жителям San Xiao de Landrove (Viveiro): Nicolás Almoyna (1792–1804) и Antonio Almuina Barata (1803–1805). Вторая фамилия, Barata, — та же, что у того Almuiña, который в 1776 году судился из-за дома в Galdo.
Archivo Histórico Nacional · UNIVERSIDADES,436,Exp.152 y 153
1829
Наконец-то американский документ
Antonio Francisco Almoyna, житель San Xiao de Landrove (Viveiro), женатый на Teresa Cadórniga y Boado, просит разрешение на выезд, чтобы его сын перебрался на Кубу. Это первый найденный американский документ с этой фамилией, и он закрывает пробел, в котором эта страница признавалась. Что речь об одной и той же семье, доказывает другая тяжба, 1832 года, где Arquivo do Reino de Galicia называет его «Antonio Francisco Almuíña, marido de Teresa Cadórniga» — муж Teresa Cadórniga.
Archivo General de Indias · ULTRAMAR,353,N.25
s. XIX
У корабля наконец есть имя
Эмиграция на Кубу, в Аргентину и Венесуэлу целый век опустошает Галисию. Теперь у этой истории есть хотя бы одно имя и одна дата: разрешение 1829 года, выданное дому в Landrove.
1943
Рождается историк
Celso Almuiña Fernández — в Garabelos, приход Mariz, Chantada, в самом сердце очага фамилии в провинции Луго. Он станет профессором в Вальядолиде.
1946
Рождается архитектор
Carlos Almuíña Díaz — в Santiago de Compostela.
1962
Рождается врач из Baiona
Jesús Vázquez Almuíña, «Sito». Мэр, консельейро и председатель порта Vigo.
1997
Блазон опубликован
Падре Crespo приводит герб фамилии в Blasones y Linajes de Galicia (изд. Boreal, т. II, с. 58). Это тот самый текст, который нарисован на этой странице.
2015
Almuiña во главе здравоохранения Галисии
Vázquez Almuíña принимает Consellería de Sanidade, министерство здравоохранения Галисии (2015–2020), и ему выпадает управлять пандемией.
2023
Возвращение в мэрию
«Sito» Vázquez Almuíña возвращает себе пост мэра Baiona с абсолютным большинством.
2026
Новый топоним и худшая перепись
Nomenclátor de Galicia включает A Almuíña в Foz, а перепись INE подтверждает, что фамилия потеряла носителей. В тот самый год, когда она приобретает место, она теряет людей.
Докуда доходят доказательства
1505 год — самый ранний найденный документ, а не дата рождения фамилии: топонимическая фамилия существует задолго до того, как её кто-нибудь запишет. У каждой даты в этом списке есть архивный шифр, чтобы любой мог затребовать дело и проверить. И если найдётся что-то более раннее, оно тоже встанет сюда — со своим шифром.
Глава IV · Герб
Герб, нарисованный так, как его рисовали
Почти всё, что ходит по интернету под именем «герб Almuiña», — типовая картинка из шаблона. Здесь один и тот же блазон — тот же самый, без единой изменённой запятой — решён пять раз, каждый раз так, как решило бы его другое ремесло: иллюминатор гербовника, резчик из дома идальго, гравёр печатного гербовника, каменотёс с фасада и печатный станок, оттиск которого состарился в архиве.
Пять гербов, один блазон
Тот же абзац Crespo, решённый пять раз. Ни одно решение не «правдивее» другого: блазон — это текст, и каждое ремесло и каждый материал решали его по-своему. Выберите ниже то, которое хотите посмотреть.
1 / 5
Расписной гербовник
Плоская заливка тинктур, полированное золото и чёрный контур — как лист иллюминированной гербовой книги.
Все пять — реконструкции, сделанные для этой страницы, а не исторические памятники: ни одного гербового камня и ни одной старой гравюры с этой фамилией неизвестно. Историчен сам текст блазона, и во всех пяти он один и тот же. SVG первого — векторный контур: увеличивается до любого размера, не теряя ни одной кромки.
Фигура за фигурой
Золотое поле
Фон. Золото — более благородный из двух геральдических металлов; в трактатах ему приписывают знатность и щедрость, хотя на деле его часто выбирали просто потому, что оно контрастирует со всем.
Серебряная башня, мурованная и окаймлённая чернью
«Мурованная» значит, что на ней прочерчены швы между тёсаными камнями; «окаймлённая» — что она обведена чёрным. Это не украшение рисовальщика: без них рисунок не соответствует блазону.
На зелёной земле
Башня не висит в воздухе: она опирается на зелёный холм. Это почва, конкретная земля. В фамилии, которая значит «огород», есть своя прелесть в том, что единственное растительное на гербе — как раз земля.
Рыцарь в серебряных доспехах на чёрном коне
Целая человеческая фигура, верхом и с занесённым мечом. Это одна из самых редких фигур, какие можно встретить на испанском гербе: обычное дело — львы, замки, перевязи и раковины святого Иакова. Вооружённый всадник — это герб, который хочет что-то рассказать.
Три чёрных арбалета в главе щита
И вторая редкость — в самой верхней и заметной части. Арбалет — оружие простолюдина и оружие точное, не рыцарское: обучить арбалетчика стоит дёшево, а болт пробивает доспех. То, что их три, в главе, над рыцарем, говорит об этом гербе больше, чем всё остальное вместе взятое.
Что нужно сказать о фамильных гербах
В испанской традиции герб принадлежит конкретному роду и конкретному дому, а не всем, кто носит одну фамилию. «Герба рода Almuiña» в том смысле, что он по праву причитается любому с такой фамилией, не существует. Кто продаёт вам обратное — с вашим гербом в рамке и пергаментом, — продаёт вам украшение.
Что существует на самом деле — и это то, что вы здесь видите, — так это блазон, связанный с фамилией в справочных трудах: падре Crespo публикует его в 1997 году в Blasones y Linajes de Galicia, и он же присутствует в традиции Blasonario de la Consanguinidad Ibérica. Это проверяемый библиографический факт, и подаётся он именно как факт.
Иначе говоря: этот герб — культурное достояние фамилии, и он заслуживает того, чтобы быть нарисованным как следует. Но он не титул, и эта страница не станет утверждать обратное.
Глава V · Числа
Сколько их и насколько они редки
Здесь нет цифр, переписанных с чужого сайта. Файл частотности INE — 14,8 МБ, 86 512 фамилий, перепись на 1 января 2025 года — скачан и посчитан. Одно стоит знать заранее: в Испании у каждого две фамилии, первая от отца и вторая от матери, и статистика считает каждую позицию отдельно.
Almuiña в переписи 2025 года
282человека носят её как первую фамилию
268как вторую фамилию
5носят её дважды
545разных носителей в Испании
И она отступает
Почти все страницы об этой фамилии по-прежнему дают 11 743-е место и 294 носителя. Это цифры прежнего издания INE. По переписи на 1 января 2025 года фамилия опустилась на 12 687-е место и потеряла 12 носителей первой фамилии и 35 — второй. Это не трагедия: это то, что происходит с сельской фамилией в стареющем районе. Но такова цифра, и здесь она названа.
Показатель
Цифра, которая ходит по сети
Перепись 1-I-2025
Изменение
Место в списке INE
11 743
12 687
−944
1-я фамилия
294
282
−12
2-я фамилия
303
268
−35
Так ли она редка на самом деле?
Да, но без преувеличений, которыми грешат все. INE публикует 86 512 фамилий — все, у которых 20 носителей и больше. Almuiña — 12 687-я. Это относит её к 14,7 % самых частых: фамилий более редких, чем ваша, опубликовано 73 825.
В пересчёте на людей: из каждого миллиона испанцев шестеро носят Almuiña как первую фамилию. А на каждого Almuiña приходится 5 131 García.
Almuiña
← 12 687 более частых фамилий
73 825 более редких фамилий →
Те, что весят ровно столько же
В переписи есть горстка фамилий, у которых ровно 282 носителя первой фамилии — столько же, сколько у Almuiña. Среди них две узнаваемые:
В Испании столько же Almuiña, сколько Iribarne — вторая фамилия Fraga, — и столько же, сколько Mingote.
Где они родились
Pontevedra
104
Lugo
71
Ourense
53
A Coruña
22
Barcelona
6
Cádiz
5
Люди с Almuiña в качестве первой фамилии по провинции рождения (INE). По автономным сообществам: Галисия 250, Каталония 6, Андалусия 5. За пределами Галисии — только след внутренней миграции.
Галисия, муниципалитет за муниципалитетом
У Vigo самое большое число — 113, — но это город на 300 000 жителей: там фамилия растворена. По-настоящему она весит в Taboada: 11,31 на тысячу, то есть один из каждых 88 жителей.
Муниципалитет
Провинция
Носители
‰ жителей
Vigo
Pontevedra
113
0,38
Taboada
Lugo
30
11,31
Ribadavia
Ourense
28
5,62
Chantada
Lugo
22
2,75
Lugo
Lugo
19
0,19
Antas de Ulla
Lugo
16
8,48
Pontevedra
Pontevedra
14
0,17
Baiona
Pontevedra
13
1,04
Santiago de Compostela
A Coruña
13
0,13
A Coruña
A Coruña
12
0,05
Ourense
Ourense
12
0,12
Monterroso
Lugo
12
3,34
Gondomar
Pontevedra
9
0,60
O Carballiño
Ourense
9
0,64
Arbo
Pontevedra
8
2,99
A Cañiza
Pontevedra
8
1,57
Ponteareas
Pontevedra
8
0,35
Ames
A Coruña
7
0,22
Cerdedo-Cotobade
Pontevedra
7
1,23
Crecente
Pontevedra
6
2,98
IGE, распределение фамилий по муниципалитетам на 1 января 2023 года, сумма первой и второй фамилии; только муниципалитеты более чем с 5 носителями. Всего в Галисии: 436 против 481, которые насчитывала перепись ILG–USC в 2001 году.
Глава VI · Мир
Те, кто уехал
С середины XIX до середины XX века Галисия обезлюдела, уезжая в Америку. Almuiña садились на те же корабли, что и все. Сегодня фамилия есть в семи странах и на трёх континентах.
374носителя в мире
7стран
3континента
104за пределами Испании
Где есть Almuiña
Испания
270
Аргентина
77
Куба
10
Панама
7
Венесуэла
7
Соединённые Штаты
2
Франция
1
Мировая база фамилий apellidos.de (2026). По континентам: Европа 271, Южная Америка 84, Северная и Центральная Америка 19. Мировые и испанские цифры взяты из разных источников и за разные годы: поэтому при сложении они не сходятся и поэтому даются отдельно.
Осторожно с этой картой: это страны, где фамилия задокументирована в использованных базах, а не все страны, где Almuiña есть. Фамилия, которую носят пятьсот человек, проскакивает ниже порога почти любой статистики: Almuiña вполне могут быть в Чили, в Мексике, в Уругвае, в Швейцарии или в Австралии, и ни одна база этого не отразит. Зато можно утверждать обратное: за пределами Галисии и галисийской эмиграции истоков этой фамилии нет нигде. Все Almuiña на свете вышли из одного и того же огорода.
ES
Испания · 270
Дом. 72 % всех Almuiña мира по-прежнему здесь, и почти все — в Галисии.
AR
Аргентина · 77
Второй дом фамилии, с большим отрывом. Основная часть живёт в провинции Буэнос-Айрес — потомки эмиграции конца XIX и начала XX века. Оттуда родом скульптор Susana Almuiña.
CU
Куба · 10
Первое большое направление галисийца, уходившего за океан: остров бабушки половины Галисии. Небольшая колония Almuiña ведёт начало от тех пароходов между Vigo и Гаваной.
PA
Панама · 7
Классическое направление галисийского эмигранта XX века, связанное с торговлей и с перешейком.
VE
Венесуэла · 7
В середине XX века Венесуэла была «восьмым муниципалитетом» Галисии. Послевоенная эмиграция привезла фамилию в Каракас.
US
Соединённые Штаты · 2
Присутствие минимальное. Там «ñ» теряется по дороге, и фамилия почти всегда появляется как Almuina.
FR
Франция · 1
Один зарегистрированный носитель. Европейская граница фамилии.
Американский пробел закрыт
Ещё недавно эта страница признавала, что не имеет ни одного американского документа с этой фамилией. Теперь он есть. В Archivo General de Indias, среди дел о разрешениях на выезд на Кубу, есть одно от 22 апреля 1829 года: Antonio Francisco Almoyna из San Xiao de Landrove (Viveiro), женатый на Teresa Cadórniga y Boado, просит разрешения, чтобы его сын отправился на остров. Совсем убедительным это делает то, что речь доказуемо об одной и той же семье: тремя годами позже, в 1832 году, Arquivo do Reino de Galicia называет его «Antonio Francisco Almuíña, marido de Teresa Cadórniga» — муж Teresa Cadórniga. Два архива, два написания, один дом. Полных списков пассажиров по-прежнему нет, и это остаётся незакрытым.
Глава VII · Имена
Almuiña с биографией
Фамилия, которую носят 545 человек, на энциклопедию не тянет. Она тянет вот на что: профессор, архитектор, врач, дослужившийся до консельейро — министра галисийского правительства, экономистка, ставшая скульптором в пятьдесят, мэр, чиновник в Луго времён Изабеллы II, плотник, отданный под суд в 1936 году и оправданный, и кубинский учитель из кампании по ликвидации неграмотности, умерший в тридцать шесть. Этого хватает.
История
Celso Almuiña Fernández
Garabelos (Mariz, Chantada), 1943
Историк, родившийся в самом сердце очага фамилии в провинции Луго. Профессор новейшей истории Universidad de Valladolid, ныне заслуженный профессор, и член-корреспондент Real Academia de la Historia по Симанкасу с 1998 года. Его диссертация La prensa vallisoletana durante el siglo XIX (1808-1894), изданная в 1977 году в двух томах объёмом более тысячи шестисот страниц, остаётся справочной работой по истории испанской прессы.
Архитектура
Carlos Almuíña Díaz
Santiago de Compostela, 1946
Архитектор. Возглавлял отделение Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia в Santiago (1999–2007). Вместе с Rafael Baltar и José Antonio Bartolomé подписал здание суда в Santiago (1993–1995) и расширение факультета политических наук. Написал Debuxo Técnico COU (1983).
Медицина и политика
Jesús Vázquez Almuíña, «Sito»
Baiona, 1962
Врач, выпускник USC. Мэр Baiona (2004–2015 и снова с 2023 года), консельейро здравоохранения в правительстве Галисии (2015–2020) во время пандемии, председатель портовой администрации Vigo (2020–2023) и депутат парламента Галисии.
Искусство · диаспора
Susana Almuiña
Buenos Aires → Virginia (EE. UU.)
Скульптор и живописец. Получила диплом экономиста в Буэнос-Айресе и тридцать лет проработала в Международном валютном фонде, прежде чем заново состояться — уже как художник: MFA в Virginia Commonwealth University (2009), адъюнкт-профессор там же, выставки в Вашингтоне, Ричмонде и Балтиморе. Аргентинская ветвь фамилии — со своим творчеством.
Местная политика
Ángel Rodal Almuíña
Baiona
Двоюродный брат Jesús Vázquez Almuíña; принял у него мэрию Baiona и занимал её с 2015 по 2023 год. Вдвоём они продержали фамилию во главе муниципалитета почти двадцать лет подряд.
Куба · диаспора
José Almuiña González
La Habana, 1941 – Isla de Pinos, 1977
Учитель на Campaña de Alfabetización, кубинской кампании по ликвидации неграмотности, а затем партийный работник: член Национального бюро Unión de Jóvenes Comunistas с 1966 года и первый секретарь областного комитета партии на Острове Пинос. Погиб в 36 лет в дорожной аварии, возвращаясь со служебного задания. Его карточка есть в EcuRed; при такой редкой фамилии он почти наверняка потомок галисийской эмиграции на Кубу.
Государственная служба
Antonio Almuiña
Lugo, 1848
8 октября 1848 года Gaceta de Madrid публикует его назначения: «D. Antonio Almuiña, individuo de la comisión de examen de cuentas atrasadas de Lugo con 5000 rs., oficial tercero segundo del gobierno político de Lugo con 7000» — член комиссии по проверке просроченных счетов Луго с жалованьем 5000 реалов и второй чиновник третьего класса в политическом управлении Луго с 7000. Almuiña-чиновник в Луго времён Изабеллы II, с именем, должностью и жалованьем, в официальном вестнике государства.
Гражданская война
Benigno Almuiña Claro
Crecente → Gondomar, 1936
Плотник, уроженец Crecente и житель Gondomar. В 21 год предстал перед судом в Vigo по обвинению в «auxilio á rebelión», пособничестве мятежу. Дело закончилось условным прекращением: осуждён он не был. Это единственный Almuiña, значащийся в базе данных жертв межуниверситетского проекта Nomes e Voces.
А вы?
А вы?
Список остаётся открытым
Если вы нашли документ, фотографию, зацепку, новые сведения или ошибку на этой странице — расскажите. Читается всё.
Поищите «Almuíña» в каталоге Arquivo do Reino de Galicia и ограничьте поиск датами до 1603 года: не выйдет ничего. Фамилия при этом существовала; писалась она Almoiña. Смена написания отодвигает след почти на век.
02
Первая — женщина
В самом старом документе, форо 1505 года, фамилию носит María de Almoiña. У её мужа фамилия была другая — пергамент выцвел, и каталог читает «Estevo? de Parga?». Фамилия входит в историю по женской линии.
03
Потерянный артикль
Четыре из пяти мест — A Almuíña. То, что в Taboada, — просто Almuíña. Потерять артикль — это то, что происходит с нарицательным именем, когда оно веками остаётся именем собственным.
04
Топоним, дебютировавший в 2026 году
A Almuíña в приходе Santo Acisclo do Valadouro, муниципалитет Foz, не значилась в Nomenclátor 2003 года. Она вошла в реестр 2026 года. Есть место под названием Almuíña, официально более молодое, чем этот век.
05
Галисийская обходит всех
Из шести романских форм арабского munya у галисийской больше всего носителей в Испании: 282 против 257 у Almunia. Самая окраинная версия оказалась самой стойкой.
06
Столько же, сколько Iribarne
В переписи 2025 года ровно 282 человека носят Almuiña как первую фамилию. Столько же, сколько Iribarne, и столько же, сколько Mingote.
07
Один из каждых 88 жителей
В Taboada (провинция Луго) 11,31 Almuiña на тысячу жителей. Это самая высокая плотность в Галисии: в этом муниципалитете фамилию носит один из каждых 88 жителей.
08
Almuiña Almuiña
Пять человек в Испании носят её дважды — от отца и от матери. При 545 носителях, разбросанных по всей стране, встретиться пять раз — не пустяк.
09
Домен с буквой «ñ»
Этот сайт живёт по адресу almuiña.com, но внутри интернет называет его xn--almuia-0wa.com. Это Punycode: система, которая позволяет вставить «ñ» в доменное имя, переведя её в символы, понятные серверам по всему миру.
10
Арбалет на гербе
Арбалет — крайне редкая фигура в испанской геральдике и довольно нерыцарская: это было оружие, позволявшее простолюдину свалить дворянина с двухсот шагов. На этом гербе их три, и они выше рыцаря.
11
Она сжимается
Между прежним изданием INE и переписью 2025 года фамилия потеряла 12 носителей первой фамилии и 35 — второй и опустилась на 944 позиции в рейтинге. Сельские фамилии стареют вместе со своими районами.
Глава IX · Источники
Откуда что взялось
У всего, что выше, есть место, откуда оно взялось. Вот источники, а следом — подсчёты, которые не сходятся, и объяснение почему.
Dicionario da Real Academia Galega — определение слова «almuíña» и пример употребления. ↗
Nomenclátor de Galicia 2026, Xunta de Galicia — пять официальных топонимов. Файл скачан целиком и обыскан, а не пересказан с чужих слов. ↗
Toponomasticon Hispaniae, étimo MÚNYA (R. Pocklington, 2024) — статья об арабском этимоне и соответствие шести романских форм. ↗
INE, Frecuencias de apellidos (censo a 1-I-2025) — все цифры частотности и редкости на этой странице. Файл на 14,8 МБ обработан здесь. ↗
Instituto Galego de Estatística, apellidos por concello — распределение фамилии по галисийским муниципалитетам (2023). ↗
Boullón Agrelo & Sousa Fernández, Cartografía dos Apelidos de Galicia (ILG–USC) — перепись 2001 года, которая позволяет увидеть ряд во времени. ↗
Arquivo do Reino de Galicia (Galiciana) — двадцать одна тяжба между 1505 и 1786 годами, каждая со своей единицей хранения. До 1603 года их надо искать по написанию Almoiña. ↗
Crespo del Pozo, Blasones y Linajes de Galicia, Ed. Boreal, 1997, t. II, p. 58 — блазон, слово в слово.
Silvestre Petra Sancta, Tesserae Gentilitiae, Roma, 1638 — система штриховки, которой передаются тинктуры в гравюрной трактовке.
Vicente de Cadenas y Vicent, Blasonario de la Consanguinidad Ibérica — геральдическая традиция фамилии.
Diccionario de la lengua española, RAE, voz «almunia» — этимология родственного кастильского слова. ↗
Límites municipales de Galicia — georef-spain-municipio (Opendatasoft) — реальная геометрия 313 муниципалитетов на карте. ↗
apellidos.de y mondonomo.ai — distribución mundial — присутствие фамилии по странам.
Galiciana — catálogo del Arquivo do Reino de Galicia — каталог, где лежат — со своими шифрами — документы с 1505 по 1786 год. Собственный поисковик, постоянная ссылка на каждую карточку и множество уже оцифрованных пергаментов. ↗
PARES — Portal de Archivos Españoles — государственные архивы. Осторожно: поиск по умолчанию приблизительный, а «almoina» по-каталански значит «милостыня», так что результаты засоряются. ↗
Archivo General de Indias, Expedientes de licencias de embarque a Cuba — разрешение на выезд на Кубу 1829 года, первый американский документ с этой фамилией. ↗
Gaceta de Madrid, núm. 5139, 8 de octubre de 1848 — назначение Antonio Almuiña, с должностью и жалованьем. ↗
Nomes e Voces — vítimas da represión en Galicia — карточка Benigno Almuiña Claro, отданного под суд в 1936 году и не осуждённого. ↗
Заметки о методе (или где здесь швы)
Цифры между собой не сходятся, и это нарочно. 545 носителей в Испании (INE, 2025), 436 в Галисии (IGE, 2023) и 374 в мире (apellidos.de, 2026) взяты из разных источников, за разные годы и по разным правилам подсчёта. Складывать их — значит выдумывать. Каждая цифра даётся со своим источником и своей датой.
Знак ударения пляшет.Almuíña и Almuiña сосуществуют в документах; INE записывает фамилию без него. На этой странице Almuiña пишется для фамилии, а Almuíña — для топонимов, как их даёт Nomenclátor.
Герб — новый рисунок. Это не воспроизведение гербового камня и не старая гравюра: это графическая интерпретация, сделанная для этой страницы по тексту блазона, опубликованному Crespo в 1997 году. Все три трактовки верны условностям своей эпохи, но линия — 2026 года.
У каждой даты есть свой архивный шифр. Мало сказать «есть документ 1505 года» — его надо суметь затребовать. Поэтому у каждой вехи хронологии указаны архив и единица хранения. А о том, что проверить не удалось, — Torre da Almuíña, пасо в Landrove, переход в Андалусию, — так и сказано: проверить не удалось, вместо того чтобы это повторять.
Данные можно проверить. Nomenclátor и файл INE лежат в открытом доступе; ссылки выше. Любой может повторить подсчёты и нас опровергнуть.
Глава X · Вы
Напишите
Если вы нашли документ, фотографию, зацепку, новые сведения или ошибку на этой странице — расскажите. Читается всё.
