Fan it Arabyske múnya, “it begearde”, nei de ôfsletten hôf fan in doarp yn Lugo.
Dit is gjin side dy't dy in perkamint ferkeapet. It is wat der oer de efternamme Almuiña te bewizen falt, mei de boarne neist elk sifer, en wat der net te bewizen falt wurdt der likegoed by sein.
Hast alle efternammen hawwe har betsjutting ûnderweis kwytrekke. Almuiña net: it is noch altyd in libbend wurd yn it Galisysk, en it stiet yn it wurdboek fan de Akademy. Wa't Almuiña hjit, hjit letterlik “hôf”.
Sa omskriuwt de Real Academia Galega it
almuíña, s. f.: Horta, xeralmente pequena e cerrada, na que adoita haber árbores froiteiras.
Yn it Frysk: “in hôf, meastal lyts en ôfsletten, dêr't ornaris fruitbeammen yn stean”. De Akademy sels brûkt it wurd yn in foarbyld dat nei simmer rûkt: “Plantou uns pexegueiros na almuíña” – hy plante wat perzikbeammen yn de almuíña.
It is net samar in grientetún. It is de ôfsletten tún, dy neist it hûs, dy mei in muorre of in hage en fruitbeammen deryn. Yn it Galisië fan it minifundio – grûn opdield yn hiel lytse perselen – wie dat stikje lân de foarriedkast fan it hiem, en faak it iennige dat werklik eigen wie yn in wrâld fan grûn yn foro, de lange Galisyske erfpacht.
De woartel: tûzen jier en twatûzen kilometer
De efternamme ûntstiet net yn Galisië. Hy ûntstiet yn it Arabysk.
مُنْيَةmunyaKlassyk Arabysk. It betsjut “winsk, langst, dat dêr't men nei ferlanget”. Deselde woartel م-ن-ي as fan tamanni, “winskje”.
المُنيةal-múnyaMei it lidwurd al- deroan fêst, sa't dat mei safolle wurden gien is. Yn al-Andalus is it gjin idee mear mar in bûtenpleats: hôf, fruitbeammen, wetter en in hûs om út te rêsten.
almuíñaalmunia · almuinha · almúniaIt lienwurd komt yn de Romaanske talen fan it skiereilân telâne mei de betsjutting pleats, ôfsletten hôf. Seis susterfoarmen, ien per taal.
Almoiña1505 · foar it earst op skriftSa stiet de efternamme skreaun de earste kear dat er te datearjen is: it foro fan Santa María da Franqueira oan María de Almoiña, 1 maaie 1505. It Galisysk wifele lang tusken oi en ui – as yn moito/muito of loita/luita – en de hiele sechstjinde ieu troch wurdt de efternamme mei oi skreaun. De foarm mei ui, dy fan hjoed, set pas troch yn de santjinde: dêrom fynt wa't yn de katalogussen nei “Almuíña” siket neat fan foar 1603.
ALMUIÑA“dy fan de Almuiña”In plak hjit sa, in famylje wennet dêr en draacht op 't lêst de namme fan it plak. In toponymyske efternamme: hy seit net wa'tsto bist, hy seit wêr'tsto weikomst.
Wat in almunia krekt wie
It wie gjin selsfoarsjennende grientetún. Yn al-Andalus wie de almunia in bûtenpleats oan de râne fan de stêd dy't twa dingen tagelyk die: se brocht op – fruitbeammen, wynstokken, grienten, mei har eigen befloeiing en har wetterbekken – en se tsjinne as taflecht foar de aristokrasy en foar it keningshûs sels, dat de stêd útgie om út te rêsten, te jeien en fersen te skriuwen wylst it in each op de rispinge hold.
Dêrwei komt de dûbele betsjutting fan it Arabyske wurd. Munya is “it begearde” en tagelyk “de hôf”: it plak dêr't men hinne wol. It is dreech in efternamme te finen mei in noflikere etymology om te dragen.
En hoe komt dat wurd yn Galisië telâne?
Hjir moat men earlik wêze, want dit is de ûngemaklike fraach. De Andalusyske oanwêzichheid yn Galisië wie tige koart – amper in pear tsientallen jierren yn de achtste ieu – en de Galisyske plaknammen befetsje net folle arabismen. It meast ferspraat is mei ôfstân aldea, “doarp” (fan it Andalusyske aḍ-ḍáyʿa), mei mear as hûndert fermeldingen; dêrnei komme atalaia, albariza en net folle mear. Almuíña is ien fan dy pear.
Wat mei wissichheid sein wurde kin, is wêr't it wurd weikomt: de Toponomasticon Hispaniae, in universitêr projekt oer plaknammen, wijt in fiche oan it etymon MÚNYA en tekenet it Galisyske almuíña op neist it Portegeeske almuinha, it Kastyljaanske en Aragoneeske almunia en it Katalaanske almúnia, allegearre mei de betsjutting “pleats”.
Wat net sein wurde kin, is dat in Andalusiër de earste almuiña fan Taboada plante hat. It oannimlike is in agraryske wurdlien: it wurd reizget fan súd nei noard mei it ding dat it neamt – in bepaalde manier om in hôf te omfredigjen en te beplantsjen – fia it agraryske Latyn, fia it oanbuorjende Romaansk en fia de kleasterdokuminten. De technyk reizge, en de namme mei har.
Sa no en dan is der in besibbens mei muíño (“mole”) oppere op grûn fan klankgelikens. Dat hâldt gjin stân: de betsjutting dy't de Real Academia Galega en de histoaryske leksikografy stypje is dy fan “hôf”, en de keatling fan munya ôf is oer it hiele skiereilân dokumintearre.
De seis Romaanske susters fan in Arabysk wurd
Ut itselde Arabyske etymon kamen seis efternammen fuort, ien per taal fan it skiereilân. Set de Spaanske folkstellingssifers dernjonken en der komt wat foar it ljocht dat nimmen fertelt: de Galisyske foarm is de talrykste fan allegearre.
Efternamme
Taal of gebiet
Plak INE
1e efternamme
2e efternamme
ALMUIÑA
Galisysk
12.687
282
268
ALMUNIA
Kastyljaansk en Aragoneesk
13.604
257
348
ARMUÑA
Kastyljaansk (Guadalajara)
36.636
66
91
ARMUNIA
Kastyljaansk (León)
69.955
26
24
ALMOINA
Katalaansk en Valensiaansk
74.389
24
13
ALMOYNA
Katalaansk, âlde stavering
76.928
23
9
INE, frekwinsjes fan efternammen, folkstelling fan 1 jannewaris 2025. De keppeling tusken foarmen en talen is dy fan de fiche fan it etymon MÚNYA yn de Toponomasticon Hispaniae.
Almuiña wint it fan Almunia mei 25 dragers. Fan alle Romaanske neisieten fan munya hat dyjinge it bêste stânholden dy't nei de wietste en fierstôflizzenste hoeke fan al-Andalus gie.
Fiche fan de efternamme
Type: toponymysk. Hy ûntstiet út de namme fan it plak dêr't de famylje wenne, net út in ambacht en net út in heitenamme.
Komôf fan it wurd: Arabysk munya “winsk” → Hispano-Arabysk al-múnya “hôfpleats” → Galisysk almuíña “ôfsletten hôf mei fruitbeammen”.
Gebiet: Galisië. Kearnen yn Lugo (Taboada–Chantada–A Ulloa en A Mariña), Pontevedra (A Paradanta–O Condado) en Ourense (O Ribeiro).
Staveringen: Almuiña, Almuíña, en Almuina sûnder ñ yn bûtenlânske registers en yn databanken dy't dy letter net fertarre kinne.
Sibben: Almunia, Armuña, Armunia, Almoina, Almoyna, en it Portegeeske Almuinha.
Útspraak: [al.muˈi.ɲa]. Fjouwer wurdlidden, klam op de i, en de ñ oan 'e ein goed útsprutsen.
Haadstik II · It lân
Fiif plakken, net fjouwer
Hast alle siden dy't oer dizze famyljenamme geane, sizze wer dat der fjouwer plakken Almuiña hjitte. Wy hawwe de Nomenclátor de Galicia 2026 yn syn hiele hear en fear ynladen —38.762 offisjele plaknammen— en der sels yn socht. It binne fiif.
Lugo
Almuíña
Parroquia fan Gondulfe (San Lourenzo)
Concello fan Taboada
De iennige fan de fiif dy't sûnder lidwurd giet. En de concello mei de heechste tichtens fan de efternamme yn hiel Galisië: 11,31 per tûzen.
Lugo
A Almuíña
Parroquia fan Santo Acisclo do Valadouro (Santo Acisclo)
Concello fan Foz
Nije ynskriuwing: stie net yn de Nomenclátor fan 2003 en wol yn dy fan 2026. Yn A Mariña, flakby Galdo, dêr't yn 1722 en 1776 twa Almuiña foar it gerjocht steane.
Pontevedra
A Almuíña
Parroquia fan Arbo (Santa María)
Concello fan Arbo
Oan de igge fan de Miño, yn O Condado, lân fan wynstokken en lampreien. 8 dragers hjoed, 2,99 per tûzen.
Pontevedra
A Almuíña
Parroquia fan Valeixe (Santa Cristina)
Concello fan A Cañiza
Yn it hert fan A Paradanta. 8 dragers, 1,57 per tûzen.
Pontevedra
A Almuíña
Parroquia fan Salcedo (San Martiño)
Concello fan Pontevedra
Op it plattelân fan de concello Pontevedra sels, hjoed hast stêd.
Sykjen sûnder acht op aksinten oer de njoggen kolommen fan de Nomenclátor de Galicia 2026 (Xunta de Galicia, fêststeld op 30 maart 2026), ynladen fan it iepen-datapoartaal. Fiif krekte treffers, net ien mear.
Taboada is de iennige sûnder lidwurd
Fjouwer fan de fiif binne A Almuíña, mei lidwurd, sa't men in plak neamt dêr't men noch fan wit dat it in ding wie: de hôf. Dy fan Gondulfe, yn Taboada, is gewoan Almuíña. It lidwurd is fuort, en dat is wat der bart mei in gewoan wurd dat sa lang in eigennamme west hat. En it docht bliken dat Taboada mei rom foarsprong it concello is dêr't de famyljenamme yn hiel Galysje it swierst weaget.
Dy fan Foz bestiet noch mar krekt offisjeel
Yn it bestân binne de kolommen fan de Nomenclátor fan 2003 leech foar A Almuíña fan Santo Acisclo do Valadouro: it plak komt allinne yn de wersjenning fan 2026 foar. Der is dus in plak dat Almuíña hjit en dat krekt dit jier yn de offisjele nammelist fan Galysje opnommen is. De âldste famyljenamme fan de wrâld dy't in nije plaknamme ynwijt.
Fjouwer kearnen, en ien lei ferstoppe
Krúst men de plaknammen mei de sprieding fan de famyljenamme en mei de argyfstikken, dan hâldt de kaart op in flak te wêzen en wurdt hy fjouwer konkrete streken:
Taboada – Chantada – A Ulloa (Lugo). De widze. Taboada hat 11,31 Almuiña op eltse tûzen ynwenners; Antas de Ulla 8,48. Dêr leit de plaknamme sûnder lidwurd, en dêr betellet yn 1734 Pedro Antonio de Almuíña hier yn it rjochtsgebiet fan Taboada.
A Paradanta – O Condado (Pontevedra). Arbo, A Cañiza, Crecente, Salvaterra: de Miño, de wyngerd en twa fan de fiif plaknammen.
O Ribeiro (Ourense). Mei Ribadavia as bolwurk: 28 dragers, 5,62 op tûzen.
A Mariña fan Lugo. Dizze fertelt nimmen. Der is in A Almuíña yn Foz, der is mikrotoponymy mei de namme yn Barreiros, en der binne twa rjochtsaken út de achttjinde ieu —1722 en 1776— dy't Almuiña's pleatse yn Galdo, parochje fan Viveiro, en yn San Miguel de Souto. Plaknamme en dokumint dy't nei itselde plak wize, op 100 km fan de kearn fan Taboada.
It stamhûs dat elkenien neamt en nimmen sjoen hat
Hast alle heraldykside's gean der fan út dat it laach ôfkomt fan in Torre da Almuíña yn Santa Cristina de Valeixe (A Cañiza). Wy binne it neigien. Dy toer stiet net yn de katalooch fan Patrimonio Galego, dat yn dy parochje fjouwer objekten opnimt en gjin inkelde toer; hy stiet net yn de list fan pazos fan it Concello da Cañiza sels; en hy stiet net yn de pleatslike skiedskriuwing fan it Condado de Salvaterra.
De keten fan de sitaten einiget altyd op itselde plak: de García Carraffa en de baron fan Cobos de Belchite, dêrwei nei de kommersjele side's, en dêrwei oeral hinne. En dyselde boarnen sprekke inoar tsjin: in oare ferzje pleatst it stamhûs yn Crecente en seit dat de Sotomayor's it ferwoaste hawwe. Itselde jildt foar in beweard pazo fan it laach yn Landrove: dat komt yn gjin inkelde katalooch foar.
En der is in gefal dêr't men dúdlik wêze moat. De Casa Grande de Almuíña de Arbo is net it pazo fan de Almuiña's. It is in hûs op it plak A Almuíña, en al syn dokumintearre eigners hawwe in oare namme: Estévez de Puga en Méndez fan 1665 ôf, dêrnei Vieytez, Rivera en Giráldez. De wapens dy't it bewarret, lêze wapens fan Durán, Puga, Correa, Feixoo en Ribeiro. Gjinien is fan Almuiña. Dat in hûs yn A Almuíña stiet, seit neat oer wa't it hie, want almuíña is in gewoan wurd: it betsjut hôf.
Nuver genôch is de kearn dy't wol stânhâldt krekt dyjinge dy't nimmen neamde. Landrove, yn Viveiro, komt trije kear dokumintearre foar yn trije ferskillende argiven: twa studinten yn Alcalá (1792 en 1803), de ynskippingslisinsje nei Kuba fan 1829 en in rjochtsaak fan 1832. Der is gjin toer, mar der is famylje.
De echte kaart
313 concellos mei har wiere mjitkunde. Yn goud de fiif dy't in plak Almuiña hawwe; de tsjuslens fan de kleur jout oan hoefolle Almuiña's der op eltse tûzen ynwenners binne neffens it Instituto Galego de Estatística.
De kaart wurdt laden…
Tik in concello oan om syn sifer te sjen
Almuiña op eltse 1.000 ynwenners
0 → 11,31 ‰
Mjitkunde: offisjele gemeentegrinzen (georef-spain-municipio). Gegevens fan de famyljenamme: IGE, gemeentlike sprieding op 1 jannewaris 2023, allinne concellos mei mear as 5 dragers.
Haadstik III · It spoar
Fan it perkamint oant hjoed
It Arquivo do Reino de Galicia bewarret rom tweintich rjochtsaken mei in Almuiña deryn, fan 1505 oant 1786: foros, betellingen fan maravedís, erfenissen, in pastoar, in licenciado, twa froulju dy't op eigen namme optrede. It binne gjin heldedieden. It is krekt wat de minsken diene: foar in notaris rûzje meitsje oer wat harres wie. En dêrom witte wy dat se dêr wiene.
It spoar wie oars skreaun
Lange tiid waard 1603 as it earste spoar fan de efternamme jûn. Dat is heal wier, en de helte dy't ûntbrekt feroaret de ieu dêr't it ferhaal mei begjint. Sykje yn de argyfkatalogus mei de moderne stavering, Almuíña, en fan foar 1603 komt der hielendal neat nei boppen. Nul fermeldingen. Mar de efternamme is der wol degelik earder: hy stiet skreaun as Almoiña, Almoíña, Almoina.
Doch de sykaksje oer mei de âlde staveringen en it spoar rint troch oant 1505, en der dûke dokuminten op dy't op gjin inkele list stiene: it foro fan A Franqueira oan María de Almoiña, in rjochtsaak tusken trije Almoíña yn 1558, de wingerd fan Juan da Almoina yn 1577, de geastlike fan 1587, de ynwenner fan Banga fan 1596.
En der is ien dat alles gearbynt. Yn 1630 fiert Pedro de Almoíña in saak “sobre posesión de una heredad en el lugar de Almuíña, en la jurisdicción de Taboada” (oer it besit fan in erfstik yn it plak Almuíña, yn it rjochtsgebiet fan Taboada). De keppeling tusken de âlde stavering en de plaknamme leit dizze side net: dy leit de katalogus fan it argyf sels, dy't dy rjochtsaak yndeksearret ûnder de geografyske beskriuwer Almuiña (lugar, San Lourenzo de Gondulfe, Taboada, Lugo).
In les yn metoade, en dy jildt foar elke efternamme: sikest dyn efternamme sa't er hjoed skreaun wurdt, dan fynsto de helte. Foar't de stavering fêstlei, skreau elke notaris wat er hearde.
1505
It âldste spoar
Op 1 maaie ferhiert it kleaster Santa María da Franqueira oan María de Almoiña en har man —it perkamint is krekt dêr ferbleekt en de katalooch lêst it mei twivel: «Estevo? de Parga?»— it casal da Rotea, yn Santa María de Casteláns en Santa Mariña de Covelo, foar twa fanegas nôt yn it jier. Let op it detail: dejinge mei de famyljenamme is sy.
Arquivo do Reino de Galicia · PLAN-4805
1558
Rjochtsaak ûnder famylje
Domingo de Almoíña, ynwenner fan it lân fan San Martiño, tsjin Pedro de Almoíña, oer de goederen dy't fan Álvaro Lorenzo de Almoíña oerbleaunen. Trije dragers fan de namme yn ien en dezelfde rjochtsaak, in heale ieu foar de earste «Almuíña».
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 20600-19
1577
De opbringst fan in wyngerd
Juan da Almoina tsjin Melchor Fernández, oer de opbringst fan in wyngerd. Ien fan de twa dokuminten dy't opdûkten by it sykjen mei de âlde stavering en dy't op gjin inkelde eardere list stiene.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 1147-68
1587
In geastlike en syn beneficy
Vicente de Almoíña, geastlike, tsjin de apostoalyske rjochter Domingo Ramos, ta beskerming fan it besit fan it beneficy fan San Cosme de Gondel. Fuerza eclesiástica: de geastlike freget de Audiencia om de tsjerklike rjochter yn te hâlden.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 26813-5
1596
In ynwenner fan Banga
Sebastián de Almoina, ynwenner fan Santa Baia de Banga. De oare fynst fan it sykjen mei de âlde stavering — en yn Banga, krekt dêr't de genealogy de dokumintearre berte fan 1720 pleatste.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 45520-3
1603
De earste «Almuíña»
Alonso de Almuíña tsjin María de Prado, widdo, oer de betelling fan maravedís. Jierren lang waard dit foar it âldste dokumint fan de famyljenamme hâlden. Wat it wier is, is it âldste mei de moderne stavering: yn it argyf is der foar dizze datum net ien inkelde «Almuíña».
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 26115-69
1630
It dokumint dat de namme oan it plak bynt
Pedro de Almoíña, fâd fan de bern fan Alonso de Almoíña, tsjin Inés de Fontao, «oer it besit fan in stik lân op it plak Almuíña, yn it rjochtsgebiet fan Taboada». Wy sizze it net: it argyf sels yndeksearret it ûnder de beskriuwing Almuiña (lugar, San Lourenzo de Gondulfe, Taboada, Lugo). Famyljenamme en plaknamme, oaninoar bûn troch de katalooch.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 21708-7
1633
Bruorren yn Vigo
Domingo de Almoíña en bruorren tsjin Juan González Herrero, oer goederen yn it rjochtsgebiet fan Vigo.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 24393-130
1637
Rjochtsaak oer in erfenis
Juan Andrés en Juan de Almuíña prosedearje oer de goederen fan María Fornelos, frou fan Lorenzo de Castro.
Arquivo do Reino de Galicia
1689
Beslach om skulden
Pedro Almuíña en meistanners, tsjin Felipe Rivera, yn in beslachlizzing om maravedís.
Arquivo do Reino de Galicia
1694
In lisinsiaat yn Porriño
Antonio Almuíña, lisinsiaat, foar it gerjocht fan Porriño oer de útfiering fan it testamint fan Domingo de Abeledo. De earste Almuiña mei stúdzje dy't skriftlik opdûkt.
Arquivo do Reino de Galicia
1701
In pryster en syn rjochtsgebiet
Antonio Almuiña Rivero, pryster, prosedearret tsjin de Provisor fan Santiago mei in berop op it tsjerklike rjochtsgebiet.
Arquivo do Reino de Galicia
1716
Hier yn Villarmeá
Andrés de Almuíña tsjin Victorio Rodríguez de Villarmeá, oer de betelling fan hier.
Arquivo do Reino de Galicia
1720
Berte yn Banga
De âldste dokumintearre berte dy't it genealogysk ûndersyk fûn hat: in persoan mei dizze famyljenamme berne yn Banga, O Carballiño (Ourense).
1722
Almuiña yn A Mariña
De ynwenners fan Negradas tsjin Pedro de Almuiña en Salvador Morales, oer it ferbliuw dat se namen yn it rjochtsgebiet fan Galdo, parochje fan Viveiro. It is it earste bewiis fan de kearn fan A Mariña.
Arquivo do Reino de Galicia
1732
Ferdieling fan goederen
Luis Félix de Almuíña en meistanners, by de ferdieling fan de goederen fan María de Veneizdes.
Arquivo do Reino de Galicia
1734
Woartels yn Taboada
Pedro Antonio de Almuíña, betelling fan hier yn it rjochtsgebiet fan Taboada: krekt dy streek dêr't de plaknamme sûnder lidwurd leit en dêr't de famyljenamme hjoed noch it tichtst is.
Arquivo do Reino de Galicia
1741
Feliciana nimt yn besit
Feliciana de Almuíña, yn besit fan de goederen fan Juan de Almuíña en María de Pazos. In frou mei de famyljenamme, dy't op eigen rjocht foar it gerjocht optreedt.
Arquivo do Reino de Galicia
1755
Wer in betelling fan maravedís
Pedro de Almuíña, oer de betelling fan maravedís. Noch in dokumint út de rige fan de achttjinde ieu, fûn by it opnij sykjen.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 13208-93
1762
Opnimmen fan goederen
Antonio Almuíña tsjin Nicolás Francisco Pernas, oer de ûnbewechlike goederen fan Dominga Vizoso.
Arquivo do Reino de Galicia
1776
It hûs fan Galdo
Antonio Almuíña y Barata, weromkeaprjocht by de ferkeap fan in hûs, plak en goederen yn de parochje Galdo, distrikt San Miguel de Souto. Twadde bewiis fan de kearn fan A Mariña, in heale ieu nei it earste.
Arquivo do Reino de Galicia
1786
De lêste fan de rige fan it Reino de Galicia
José Almuíña, gewoane beskikking oer it besit fan Estrar de Tojo. Mei him einiget de rige rjochtsaken fan it Arquivo do Reino de Galicia, ienentweintich yn totaal tusken 1505 en 1786. Fan hjir ôf giet it spoar troch, mar yn oare argiven.
Arquivo do Reino de Galicia
1792
Twa studinten yn Alcalá
Twa stúdzjeferklearrings fan de Universidad de Alcalá, yn opienfolgjende dossiers, fan twa ynwenners fan San Xiao de Landrove (Viveiro): Nicolás Almoyna (1792–1804) en Antonio Almuina Barata (1803–1805). De twadde namme, Barata, is dezelfde as fan de Almuiña dy't yn 1776 prosedearre oer in hûs yn Galdo.
Archivo Histórico Nacional · UNIVERSIDADES,436,Exp.152 y 153
1829
Einlings in Amerikaansk dokumint
Antonio Francisco Almoyna, ynwenner fan San Xiao de Landrove (Viveiro), troud mei Teresa Cadórniga y Boado, freget ynskippingslisinsje foar syn soan om nei Kuba te gean. It is it earste Amerikaanske dokumint fan de famyljenamme dat fûn is, en it slút in gat dat dizze side taseach te hawwen. Dat it dezelfde famylje is, bewiist in oare rjochtsaak, fan 1832, dêr't it Arquivo do Reino de Galicia him «Antonio Francisco Almuíña, man fan Teresa Cadórniga» neamt.
Archivo General de Indias · ULTRAMAR,353,N.25
s. XIX
It skip, no mei in namme
De emigraasje nei Kuba, Argentynje en Fenezuëla makket Galysje in ieu lang leech. No hat dy skiednis op it minst ien namme en ien datum: de licinsje fan 1829 fan it hûs fan Landrove.
1943
De histoarikus wurdt berne
Celso Almuiña Fernández, yn Garabelos, parochje fan Mariz, Chantada — midden yn de kearn fan Lugo fan de famyljenamme. Hy sil heechlearaar wurde yn Valladolid.
1946
De arsjitekt wurdt berne
Carlos Almuíña Díaz, yn Santiago de Compostela.
1962
De dokter fan Baiona wurdt berne
Jesús Vázquez Almuíña, «Sito». Boargemaster, conselleiro en foarsitter fan de haven fan Vigo.
1997
It wapen, publisearre
Pater Crespo nimt de wapens fan de famyljenamme op yn Blasones y Linajes de Galicia (Ed. Boreal, dl. II, s. 58). Dat is de tekst dy't op dizze side tekene wurdt.
2015
In Almuiña yn de Galyske sûnenssoarch
Vázquez Almuíña nimt de Consellería de Sanidade oer (2015–2020) en moat de pandemy beheare.
2023
Werom nei it boargemasterskip
«Sito» Vázquez Almuíña wint it boargemasterskip fan Baiona werom mei in absolute mearderheid.
2026
In nije plaknamme en in minnere folkstelling
De Nomenclátor de Galicia nimt A Almuíña fan Foz op, en de folkstelling fan it INE befêstiget dat de famyljenamme dragers ferlern hat. It jier dat er in plak wint, ferliest er minsken.
Hoe fier de bewizen rikke
1505 is it âldste weromfûne dokumint, net de datum dat de efternamme ûntstien is: in toponymyske efternamme bestiet al lang foar't immen him opskriuwt. Elke datum op dizze list draacht syn argyfnûmer, sadat elkenien it dossier opfreegje en neigean kin. En dûkt der wat âlders op, dan komt dat hjir mei syn argyfnûmer ek by te stean.
Haadstik IV · It wapen
It wapen, tekene sa't it tekene waard
Hast alles wat op ynternet omrint ûnder de namme “wapen Almuiña” is in generyske yllustraasje út in sjabloan. Hjir stiet itselde blazoen – itselde, sûnder ien komma feroare – fiif kear útwurke, elke kear sa't in oar ambacht it útwurke hawwe soe: de ferljochter fan in wapenboek, de houtsnijer fan in hidalgohûs, de graveur fan in printe wapenboek, de stienhouwer fan in gevel en de parse fan in blêd dat yn in argyf âld wurden is.
Fiif skylden, ien blazoen
Deselde alinea fan Crespo, fiif kear útwurke. Gjinien is “wierder” as in oare: in blazoen is in tekst, en elk ambacht en elk materiaal hat him op syn eigen wize útwurke. Kies hjirûnder dejinge dy'tsto sjen wolst.
1 / 5
Skildere wapenboek
Flakke wapenkleuren, brunearre goud en in swarte omtrek, as it blêd fan in ferljochte wapenboek.
Alle fiif binne rekonstruksjes dy't foar dizze side makke binne, gjin histoaryske stikken: der is gjin inkele wapenstien en gjin inkele âlde gravuere fan dizze efternamme bekend. Wat al histoarysk is, is de tekst fan it blazoen, en dy is yn alle fiif deselde. De SVG fan de earste is in fektortekening: dy fergruttet nei elke maat sûnder ien râne te ferliezen.
Stik foar stik
Fjild fan goud
De eftergrûn. Goud is it foarnaamste fan de twa wapenmetalen; yn de traktaten wurdt it mei adeldom en rejaalheid ferbûn, al waard it yn de praktyk faak keazen omdat it mei alles kontrastearret.
Toer fan sulver, trochfoege en omline fan swart
“Trochfoege” wol sizze dat de foegen tusken de bousteinen oanjûn wurde; “omline”, dat er in swarte râne omhinne hat. It is gjin fersiering fan de tekener: binne se der net, dan foldocht de tekening net oan it blazoen.
Op in terras fan grien
De toer sweeft net: hy rêst op in griene bulte. Dat is de grûn, de konkrete ierde. By in efternamme dy't “hôf” betsjut, hat it wat aardichs dat it iennige plantaardige op it skyld krekt de grûn is.
Ridder wapene fan sulver op in hynder fan swart
In folsleine minskefiguer, te hynder en mei it swurd yn 'e hân. It is ien fan de seldsumste figueren dy't men op in Spaansk skyld fine kin: gewoanwei binne it liuwen, kastielen, skeanbalken en jakobsskulpen. In wapene ruter is in blazoen dat wat fertelle wol.
Trije krúsbôgen fan swart yn 'e skyldholle
En de twadde seldsumheid, op it heechste en meast sichtbere plak. De krúsbôge is in wapen fan it gewoane folk en fan presyzje, net fan in ridder: in krúsbôgeskutter is goedkeap oplaat en syn pylk giet troch in harnas hinne. Dat der trije fan yn 'e skyldholle steane, boppe de ridder, seit mear oer dit wapen as al it oare byinoar.
Wat der oer famyljewapens sein wurde moat
Yn de Spaanske tradysje hearre wapens by in bepaald slachte en by in bepaald hûs, net by elkenien dy't deselde efternamme draacht. “It wapen fan de Almuiña” bestiet net yn de sin dat it elk dy't sa hjit fan rjochtswegen takomt. Wa't dy it tsjindiel ferkeapet, mei dyn wapen yn in list en in perkamint derby, ferkeapet dy in fersiering.
Wat al bestiet, en dat is wat hjir te sjen is, is in blazoen dat yn de neislachwurken oan de efternamme keppele wurdt: pater Crespo publisearret it yn 1997 yn Blasones y Linajes de Galicia, en it komt likegoed foar yn de tradysje fan it Blasonario de la Consanguinidad Ibérica. Dat is in kontrolearber bibliografysk gegeven, en sa wurdt it hjir ek presintearre.
Oars sein: dit wapen is kultureel erfguod fan de efternamme, en it fertsjinnet it om goed tekene te wurden. Mar it is gjin titel, en dizze side sil dy net fertelle dat it dat wol is.
Haadstik V · De sifers
Hoefolle it der binne en hoe seldsum se binne
Hjir steane gjin sifers dy't fan in oare webside oerskreaun binne. It frekwinsjebestân fan de INE – 14,8 MB, 86.512 efternammen, folkstelling op 1 jannewaris 2025 – is ynladen en neiteld. Ien ding om earst te witten: yn Spanje draacht elkenien twa efternammen, de earste fan de heit en de twadde fan de mem, en de statistyk telt elke posysje apart.
Almuiña yn de folkstelling fan 2025
282minsken drage him as earste efternamme
268as twadde efternamme
5drage him dûbeld
545ferskillende dragers yn Spanje
En hy rint werom
Hast elke side oer dizze efternamme jout noch altyd plak 11.743 en 294 dragers. Dat binne sifers út in eardere útjefte fan de INE. Mei de folkstelling fan 1 jannewaris 2025 is de efternamme sakke nei plak 12.687 en hat er 12 dragers as earste efternamme en 35 as twadde ferlern. It is gjin ramp: it is wat der bart mei in plattelânsefternamme yn in streek dy't ferâldert. Mar it is it sifer, en hjir wurdt it sein.
Gegeven
Sifer dat omrint
Folkstelling 1-I-2025
Ferskil
Plak INE
11.743
12.687
−944
1e efternamme
294
282
−12
2e efternamme
303
268
−35
Is er echt seldsum?
Ja, mar sûnder de oerdriuwing dêr't elkenien him oan bejout. De INE publisearret 86.512 efternammen – allegearre dy't 20 dragers of mear hawwe. Almuiña is nûmer 12.687. Dat set him yn de meast foarkommende 14,7 %: der binne 73.825 publisearre efternammen seldsumer as dyn eigen.
Yn minsken útdrukt: fan elke miljoen Spanjerts drage seis Almuiña as earste efternamme. En op elke Almuiña binne der 5.131 García.
Yn de folkstelling is der in hânfol efternammen mei krekt 282 dragers as earste efternamme, likefolle as Almuiña. Dêrûnder twa dy't bekend yn 'e earen klinke:
Der binne yn Spanje likefolle Almuiña as Iribarne – de twadde efternamme fan Fraga – en likefolle as Mingote.
Wêr't se berne binne
Pontevedra
104
Lugo
71
Ourense
53
A Coruña
22
Barcelona
6
Cádiz
5
Minsken mei Almuiña as earste efternamme neffens har provinsje fan berte (INE). Per autonome mienskip: Galisië 250, Katalonië 6, Andalusië 5. Bûten Galisië is der allinne it spoar fan ynlânske migraasje.
Galisië, concello foar concello
Vigo hat it grutste tal – 113 – mar it is in stêd fan 300.000 ynwenners: dêr is de efternamme ferwettere. Dêr't er echt weecht, is yn Taboada, mei 11,31 per tûzen: ien op elke 88 ynwenners.
Concello
Provinsje
Dragers
‰ ynwenners
Vigo
Pontevedra
113
0,38
Taboada
Lugo
30
11,31
Ribadavia
Ourense
28
5,62
Chantada
Lugo
22
2,75
Lugo
Lugo
19
0,19
Antas de Ulla
Lugo
16
8,48
Pontevedra
Pontevedra
14
0,17
Baiona
Pontevedra
13
1,04
Santiago de Compostela
A Coruña
13
0,13
A Coruña
A Coruña
12
0,05
Ourense
Ourense
12
0,12
Monterroso
Lugo
12
3,34
Gondomar
Pontevedra
9
0,60
O Carballiño
Ourense
9
0,64
Arbo
Pontevedra
8
2,99
A Cañiza
Pontevedra
8
1,57
Ponteareas
Pontevedra
8
0,35
Ames
A Coruña
7
0,22
Cerdedo-Cotobade
Pontevedra
7
1,23
Crecente
Pontevedra
6
2,98
IGE, gemeentlike fersprieding fan efternammen op 1 jannewaris 2023, earste en twadde efternamme byinoar opteld; allinne concellos mei mear as 5 dragers. Totaal yn Galisië: 436, tsjin de 481 dy't de folkstelling fan it ILG–USC yn 2001 telde.
Haadstik VI · De wrâld
Dyjingen dy't fuortgiene
Tusken it midden fan de njoggentjinde en it midden fan de tweintichste ieu rûn Galisië leech nei Amearika. De Almuiña stapten op deselde skippen as elkenien. Hjoed sit de efternamme yn sân lannen en op trije wrâlddielen.
374dragers op 'e wrâld
7lannen
3wrâlddielen
104bûten Spanje
Wêr't Almuiña binne
Spanje
270
Argentynje
77
Kuba
10
Panama
7
Venezuela
7
Feriene Steaten
2
Frankryk
1
Wrâldwide efternammedatabank apellidos.de (2026). Per wrâlddiel: Europa 271, Súd-Amearika 84, Noard- en Midden-Amearika 19. De wrâldsifers en de Spaanske sifers komme út ferskillende boarnen en ferskillende jierren: dêrom kloppet it net as men se optelt, en dêrom wurde se apart jûn.
Pas op mei dizze kaart: dit binne de lannen dêr't de efternamme yn de rieplachte databanken dokumintearre is, net alle lannen dêr't Almuiña wenje. In efternamme fan fiifhûndert minsken glidet ûnder de drompel fan hast elke statistyk troch: der kinne bêst Almuiña yn Chile, yn Meksiko, yn Uruguay, yn Switserlân of yn Austraalje wêze sûnder dat ien databank it opnimt. Wat wol sein wurde kin, is it tsjinoerstelde: bûten Galisië en de Galisyske emigraasje leit it komôf fan de efternamme nearne. Elke Almuiña op 'e wrâld komt út deselde hôf.
ES
Spanje · 270
It thús. 72 % fan de Almuiña op 'e wrâld sitte hjir noch, en hast allegearre yn Galisië.
AR
Argentynje · 77
It twadde thús fan de efternamme, mei rom ferskil. It grutste part wennet yn de provinsje Buenos Aires, neisieten fan de emigraasje fan ein njoggentjinde en begjin tweintichste ieu. Dêrwei kaam byldhouster Susana Almuiña.
CU
Kuba · 10
It earste grutte doel fan de Galisyske oseaanfarder: it eilân fan de beppe fan heal Galisië. De lytse Almuiña-koloanje komt fan dy stoomskippen tusken Vigo en Havana.
PA
Panama · 7
Klassyk doel fan de Galisyske emigrant fan de tweintichste ieu, ferbûn mei de hannel en mei de lâningte.
VE
Venezuela · 7
Yn it midden fan de tweintichste ieu wie Venezuela de “achtste concello” fan Galisië. De emigraasje fan nei de oarloch brocht de efternamme nei Caracas.
US
Feriene Steaten · 2
Amperoan oanwêzich. Dêr rekket de ñ ûnderweis kwyt en ferskynt de efternamme hast altyd as Almuina.
FR
Frankryk · 1
Ien inkelde registrearre drager. De Europeeske grins fan de efternamme.
It Amerikaanske gat, tichte
Oant koartlyn joech dizze side ta net ien Amerikaansk dokumint fan de efternamme te hawwen. No hat se der ien. Yn it Archivo General de Indias, tusken de dossiers fan ynskipingsfergunningen nei Kuba, sit ien fan 22 april 1829: Antonio Francisco Almoyna, fan San Xiao de Landrove (Viveiro), troud mei Teresa Cadórniga y Boado, freget fergunning om syn soan nei it eilân gean te litten. Wat it slutend makket, is dat te bewizen falt dat it deselde famylje is: trije jier letter, yn 1832, neamt it Arquivo do Reino de Galicia him “Antonio Francisco Almuíña, marido de Teresa Cadórniga” (man fan Teresa Cadórniga). Twa argiven, twa staveringen, ien inkeld hûs. Folsleine passazjierslisten binne noch altyd net opdûkt, en dat bliuwt in iepen punt.
Haadstik VII · De nammen
Almuiña mei in libbensferhaal
In efternamme fan 545 minsken jout gjin ensyklopedy. Hy jout dit: in heechlearaar, in arsjitekt, in dokter dy't as conselleiro einige, in ekonoom dy't op har fyftichste byldhouster waard, in boargemaster, in amtner út it Lugo fan Isabella II, in timmerman dy't yn 1936 ferfolge en frijsprutsen waard, en in Kubaanske learaar út de alfabetisearringskampanje dy't op syn seisentritichste ferstoar. Dat is genôch.
Skiednis
Celso Almuiña Fernández
Garabelos (Mariz, Chantada), 1943
Histoarikus, berne yn it hert fan de Lugo-kearn fan de efternamme. Heechlearaar Nijste Skiednis oan de Universidad de Valladolid, no emeritus, en korrespondearjend lid fan de Real Academia de la Historia foar Simancas sûnt 1998. Syn proefskrift, La prensa vallisoletana durante el siglo XIX (1808-1894), yn 1977 útjûn yn twa dielen en mear as sechtjinhûndert siden, is noch altyd in standertwurk yn de skiednis fan de Spaanske parse.
Arsjitektuer
Carlos Almuíña Díaz
Santiago de Compostela, 1946
Arsjitekt. Hy wie foarsitter fan de ôfdieling Santiago fan it Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia (1999–2007). Mei Rafael Baltar en José Antonio Bartolomé tekene er foar it gerjochtsgebou fan Santiago (1993–1995) en foar de útwreiding fan de Fakulteit Politike Wittenskippen. Hy skreau Debuxo Técnico COU (1983).
Medisinen en polityk
Jesús Vázquez Almuíña, «Sito»
Baiona, 1962
Ôfstudearre as dokter oan de USC. Boargemaster fan Baiona (2004–2015 en op 'e nij sûnt 2023), conselleiro de Sanidade yn de Xunta (2015–2020) yn de tiid fan de pandemy, foarsitter fan de havenautoriteit fan Vigo (2020–2023) en lid fan it Parlamint fan Galisië.
Keunst · diaspora
Susana Almuiña
Buenos Aires → Virginia (EE. UU.)
Byldhouster en skilderes. Se studearre ôf yn de ekonomy yn Buenos Aires en wurke tritich jier by it Ynternasjonaal Monetêr Fûns foar't se harsels op 'e nij útfûn as keunstner: MFA oan de Virginia Commonwealth University (2009), dêr adjunkt-heechlearaar en eksposysjes yn Washington, Richmond en Baltimore. De Argentynske tûke fan de efternamme, mei oeuvre.
Pleatslike polityk
Ángel Rodal Almuíña
Baiona
Neef fan Jesús Vázquez Almuíña; hy naam it boargemasterskip fan Baiona oer tusken 2015 en 2023. Mei har beiden stie de efternamme hast tweintich jier efterinoar oan it haad fan de concello.
Kuba · diaspora
José Almuiña González
La Habana, 1941 – Isla de Pinos, 1977
Learaar yn de Campaña de Alfabetización, de Kubaanske lês- en skriuwkampanje, en letter partijkader: lid fan it Nasjonaal Buro fan de Unión de Jóvenes Comunistas fan 1966 ôf en earste sekretaris fan it regionale partijkomitee op Isla de Pinos. Hy ferstoar op syn 36ste by in ferkearsûngelok, op 'e weromreis fan in wurkmisje. Syn fiche stiet yn EcuRed; mei sa'n seldsume efternamme stamt er hast wis fan de Galisyske emigraasje nei Kuba ôf.
Bestjoer
Antonio Almuiña
Lugo, 1848
Op 8 oktober 1848 publisearret de Gaceta de Madrid syn beneamings: “D. Antonio Almuiña, individuo de la comisión de examen de cuentas atrasadas de Lugo con 5000 rs., oficial tercero segundo del gobierno político de Lugo con 7000” (lid fan de kommisje foar it neisjen fan de efterstallige rekkens fan Lugo, tsjin 5.000 realen, en twadde amtner fan de tredde klasse by it politike bestjoer fan Lugo, tsjin 7.000). In Almuiña as amtner yn it Lugo fan Isabella II, mei namme, funksje en salaris, yn it offisjele steatsblêd.
Boargeroarloch
Benigno Almuiña Claro
Crecente → Gondomar, 1936
Timmerman, berne yn Crecente en wenjend yn Gondomar. Op syn ienentweintichste stie er yn Vigo foar it gerjocht wegens “auxilio á rebelión” (help oan de opstân). De saak einige yn in foarriedige seponearring: hy waard net feroardiele. Hy is de iennige Almuiña dy't yn de slachtofferdatabank fan it ynteruniversitêre projekt Nomes e Voces foarkomt.
En do?
En do?
De list stiet noch iepen
Hasto in dokumint, in foto, in oanwizing, nije ynformaasje of in flater op dizze side fûn: fertel it. Alles wurdt lêzen.
Dingen dy't men allinne sjocht troch nei de gegevens te sjen
01
Nul resultaten fan foar 1603
Sykje “Almuíña” yn de katalogus fan it Arquivo do Reino de Galicia en beheine de datum ta foar 1603: der komt neat nei boppen. De efternamme bestie wol; hy waard Almoiña skreaun. De stavering feroarje skoot it spoar hast in ieu nei foaren.
02
De earste is in frou
Yn it âldste dokumint, it foro fan 1505, is dejinge dy't de efternamme draacht María de Almoiña. Har man hjitte oars – it perkamint is ferblikke en de katalogus lêst “Estevo? de Parga?”. De efternamme komt de skiednis yn fia de froulike line.
03
It ferlerne lidwurd
Fjouwer fan de fiif plakken binne A Almuíña. Dat fan Taboada is gewoan Almuíña. It lidwurd ferlieze is wat der bart mei in soartnamme dy't ieuwenlang in eigennamme west hat.
04
In plaknamme dy't yn 2026 debutearre
A Almuíña yn Santo Acisclo do Valadouro, yn Foz, stie net yn de Nomenclátor fan 2003. Hy kaam yn dy fan 2026. Der is in plak dat Almuíña hjit en dat offisjeel jonger is as dizze ieu.
05
De Galisyske wint it fan allegearre
Fan de seis Romaanske foarmen fan it Arabyske munya hat de Galisyske de measte dragers yn Spanje: 282 tsjin de 257 fan Almunia. De meast perifeare ferzje die bliken de taaiste te wêzen.
06
Likefolle as Iribarne
Yn de folkstelling fan 2025 binne der krekt 282 Almuiña as earste efternamme. Likefolle as Iribarne, en likefolle as Mingote.
07
Ien op elke 88 ynwenners
Yn Taboada (Lugo) binne der 11,31 Almuiña per tûzen ynwenners. It is de heechste tichtens fan Galisië: yn dy concello draacht ien op elke 88 ynwenners de efternamme.
08
Almuiña Almuiña
Fiif minsken yn Spanje drage him dûbeld, fan heit en fan mem. Mei 545 dragers ferspraat oer it hiele lân is it net niks dat se inoar fiif kear fûn hawwe.
09
It domein mei in ñ
Dizze webside wennet op almuiña.com, mar fan binnen neamt it ynternet him xn--almuia-0wa.com. Dat is Punycode: it systeem dat in ñ yn in domeinnamme talit troch him om te setten yn tekens dy't servers oer de hiele wrâld begripe.
10
In krúsbôge yn in wapen
De krúsbôge is in tige seldsume figuer yn de Spaanske heraldyk, en boppedat net botte ridderlik: it wie it wapen dêr't in gewoane man in aadlike op twahûndert stappen mei delhelje koe. Op dit skyld steane der trije, en se steane boppe de ridder.
11
Hy krimpt
Tusken de foarige útjefte fan de INE en de folkstelling fan 2025 ferlear de efternamme 12 dragers as earste efternamme en 35 as twadde, en sakke er 944 plakken op de ranglist. Plattelânsefternammen ferâlderje mei har streken.
Haadstik IX · De boarnen
Wêr't alles weikomt
Alles hjirboppe komt earne wei. Dit binne de boarnen, en dêrnei de sommen dy't net kloppe en wêrom't se net kloppe.
Dicionario da Real Academia Galega — definysje fan “almuíña” en foarbyld fan gebrûk. ↗
Nomenclátor de Galicia 2026, Xunta de Galicia — de fiif offisjele plaknammen. It folsleine bestân ynladen en trochsocht, net fan hearren sizzen. ↗
Toponomasticon Hispaniae, étimo MÚNYA (R. Pocklington, 2024) — fiche fan it Arabyske etymon en de oerienkomst tusken de seis Romaanske foarmen. ↗
INE, Frecuencias de apellidos (censo a 1-I-2025) — alle sifers oer frekwinsje en seldsumens op dizze side. Bestân fan 14,8 MB hjir ferwurke. ↗
Instituto Galego de Estatística, apellidos por concello — fersprieding fan de efternamme per Galisyske concello (2023). ↗
Boullón Agrelo & Sousa Fernández, Cartografía dos Apelidos de Galicia (ILG–USC) — de folkstelling fan 2001, dy't it mooglik makket de rige yn 'e tiid te folgjen. ↗
Arquivo do Reino de Galicia (Galiciana) — ienentweintich rjochtsaken tusken 1505 en 1786, elk mei syn eigen doaze. Foar 1603 moat men se ûnder de stavering Almoiña sykje. ↗
Crespo del Pozo, Blasones y Linajes de Galicia, Ed. Boreal, 1997, t. II, p. 58 — it blazoen, wurd foar wurd.
Silvestre Petra Sancta, Tesserae Gentilitiae, Roma, 1638 — it arsearringssysteem dêr't de wapenkleuren yn it graveurregister mei werjûn wurde.
Vicente de Cadenas y Vicent, Blasonario de la Consanguinidad Ibérica — heraldyske tradysje fan de efternamme.
Diccionario de la lengua española, RAE, voz «almunia» — etymology fan it Kastyljaanske susterwurd. ↗
Límites municipales de Galicia — georef-spain-municipio (Opendatasoft) — de wiere geometry fan de 313 concellos op de kaart. ↗
apellidos.de y mondonomo.ai — distribución mundial — oanwêzichheid fan de efternamme per lân.
Galiciana — catálogo del Arquivo do Reino de Galicia — de katalogus dêr't de dokuminten fan 1505 oant 1786 yn steane, elk mei syn argyfnûmer. Eigen sykmasine, in bliuwende keppeling per fiche en in soad perkaminten dy't al digitalisearre binne. ↗
PARES — Portal de Archivos Españoles — de steatsargiven. Pas op: har sykfunksje wurket standert by benadering, en “almoina” betsjut yn it Katalaansk aalmoes, wat de resultaten fersmoarget. ↗
Archivo General de Indias, Expedientes de licencias de embarque a Cuba — de ynskipingsfergunning nei Kuba fan 1829, it earste Amerikaanske dokumint fan de efternamme. ↗
Gaceta de Madrid, núm. 5139, 8 de octubre de 1848 — de beneaming fan Antonio Almuiña, mei funksje en salaris. ↗
Nomes e Voces — vítimas da represión en Galicia — de fiche fan Benigno Almuiña Claro, yn 1936 ferfolge en net feroardiele. ↗
Oantekens by de metoade (of wêr't de naden sitte)
De sifers kloppe net mei-inoar, en dat is mei sin. De 545 dragers yn Spanje (INE, 2025), de 436 yn Galisië (IGE, 2023) en de 374 op 'e wrâld (apellidos.de, 2026) komme út ferskillende boarnen, mei ferskillende jierren en ferskillende telkritearia. Se by-inoar optelle soe neat oars wêze as fersinne. Elk sifer wurdt mei syn boarne en syn datum jûn.
It aksint wifelet.Almuíña en Almuiña komme beide yn de dokumintaasje foar; de INE registrearret it sûnder aksint. Op dizze side wurdt Almuiña foar de efternamme skreaun en Almuíña foar de plaknammen, sa't de Nomenclátor se opnimt.
It wapen is in nije tekening. It is gjin reproduksje fan in wapenstien en ek net fan in âlde gravuere: it is in grafyske ynterpretaasje dy't foar dizze side makke is nei de tekst fan it blazoen dat Crespo yn 1997 publisearre. De trije registers binne trou oan de konvinsjes fan elke tiid, mar de line is fan 2026.
Elke datum draacht syn argyfnûmer. It is net genôch om te sizzen “der is in dokumint út 1505”: men moat it opfreegje kinne. Dêrom draacht elke mylpeal yn de tiidline it argyf en de doaze. En wat net te kontrolearjen wie – de Torre da Almuíña, it pazo fan Landrove, de gong nei Andalusië – dêr wurdt by sein dat it net te kontrolearjen wie, yn stee dat it neisein wurdt.
De gegevens binne te kontrolearjen. De Nomenclátor en it bestân fan de INE binne iepenbiere downloads; de keppelings steane hjirboppe. Elkenien kin de sommen oerdwaan en ús wjerlizze.
Haadstik X · Do
Skriuw
Hasto in dokumint, in foto, in oanwizing, nije ynformaasje of in flater op dizze side fûn: fertel it. Alles wurdt lêzen.
