Nama keluarga dari Galicia · terdokumentasi sejak 1505
ALMUIÑA
Dari kata Arab múnya, “yang didambakan”, ke kebun berpagar sebuah dusun di Lugo.
Ini bukan halaman yang menjual selembar perkamen kepada Anda. Ini adalah apa yang bisa dibuktikan tentang nama keluarga Almuiña, dengan sumbernya di samping tiap angka; dan apa yang tidak bisa dibuktikan, itu pun dikatakan.
Sebelum menjadi nama keluarga, almuiña adalah sebuah kata
Hampir semua nama keluarga kehilangan maknanya di tengah jalan. Almuiña tidak: ia masih kata yang hidup dalam bahasa Galicia, dan tercantum dalam kamus Akademi. Orang yang menyandang nama keluarga Almuiña, secara harfiah, menyandang nama “kebun”.
Begini Real Academia Galega mendefinisikannya
almuíña, s. f.: Horta, xeralmente pequena e cerrada, na que adoita haber árbores froiteiras.
Dalam bahasa Indonesia: “kebun, umumnya kecil dan berpagar, yang biasanya ditanami pohon buah”. Akademi sendiri memakainya dalam contoh yang berbau musim panas: “Plantou uns pexegueiros na almuíña” — ia menanam beberapa pohon persik di almuiña itu.
Ini bukan kebun sembarangan. Ini kebun yang berpagar, yang berada di samping rumah, yang bertembok atau berpagar hidup dan berisi pohon buah. Di Galicia yang tanahnya terpecah menjadi petak-petak sangat kecil — minifundio — petak itulah lumbung keluarga, dan sering kali satu-satunya milik yang benar-benar sendiri di dunia yang tanahnya dipegang lewat foro, sewa turun-temurun khas Galicia.
Akarnya: seribu tahun dan dua ribu kilometer
Nama keluarga ini tidak lahir di Galicia. Ia lahir dalam bahasa Arab.
مُنْيَةmunyaBahasa Arab klasik. Artinya “hasrat, kerinduan, sesuatu yang didambakan”. Akar yang sama, م-ن-ي, seperti pada tamanni, “berharap”.
المُنيةal-múnyaDengan artikel al- melekat padanya, seperti terjadi pada begitu banyak kata lain. Di al-Andalus ia berhenti menjadi gagasan dan berubah menjadi sebidang lahan milik: kebun, pohon buah, air, dan rumah peristirahatan.
almuíñaalmunia · almuinha · almúniaKata pinjaman ini masuk ke bahasa-bahasa Roman di Semenanjung Iberia dengan makna rumah ladang, kebun berpagar. Enam bentuk bersaudara, satu untuk tiap bahasa.
Almoiña1505 · pertama kali tertulisBegitulah nama keluarga ini dieja pada kali pertama ia bisa diberi tanggal: foro yang diberikan Santa María da Franqueira kepada María de Almoiña, 1 Mei 1505. Bahasa Galicia banyak bergoyang antara oi dan ui — seperti pada moito/muito atau loita/luita — dan sepanjang abad ke-16 nama itu ditulis dengan oi. Bentuk dengan ui, bentuk yang dipakai hari ini, baru mapan pada abad ke-17: itulah sebabnya siapa pun yang mencari “Almuíña” di katalog tidak menemukan apa pun sebelum 1603.
ALMUIÑA“orang dari Almuiña itu”Sebuah tempat bernama begitu, sebuah keluarga tinggal di sana dan akhirnya menyandang nama tempat itu. Nama keluarga toponimik: ia tidak mengatakan siapa Anda, ia mengatakan dari mana Anda berasal.
Apa sebenarnya sebuah almunia itu
Itu bukan kebun untuk sekadar bertahan hidup. Di al-Andalus, almunia adalah lahan di pinggiran kota yang mengerjakan dua hal sekaligus: ia menghasilkan — pohon buah, kebun anggur, sayur-mayur, lengkap dengan sistem pengairan dan kolam tandonnya — dan ia menjadi tempat menyepi bagi kaum bangsawan dan bagi keluarga raja sendiri, yang keluar dari kota untuk beristirahat, berburu, dan menulis syair sambil mengawasi panen.
Dari situlah makna ganda kata Arab itu. Munya berarti “yang didambakan” sekaligus “kebun”: tempat yang ingin dituju orang. Sulit mencari nama keluarga dengan etimologi yang lebih enak disandang.
Lalu bagaimana kata itu sampai ke Galicia?
Di sini kita harus jujur, karena inilah pertanyaan yang tidak nyaman. Kehadiran Andalusi di Galicia sangat singkat — hanya beberapa dasawarsa pada abad ke-8 — dan toponimi Galicia mengandung sedikit sekali serapan Arab. Yang paling luas sebarannya, jauh di atas yang lain, adalah aldea “dusun” (dari bahasa Andalusi aḍ-ḍáyʿa), dengan lebih dari seratus catatan; sesudah itu ada atalaia, albariza, dan hampir tidak ada lagi. Almuíña termasuk yang sedikit itu.
Yang bisa dinyatakan dengan pasti adalah dari mana kata itu berasal: Toponomasticon Hispaniae, proyek toponimi antaruniversitas, memberi satu lema kepada etimon MÚNYA dan mencatat almuíña bahasa Galicia berdampingan dengan almuinha bahasa Portugis, almunia bahasa Kastilia dan Aragon, serta almúnia bahasa Katalan, semuanya bermakna “rumah ladang”.
Yang tidak bisa dinyatakan adalah bahwa seorang Andalusi menanam almuiña pertama di Taboada. Yang masuk akal adalah peminjaman kata di bidang pertanian: kata itu berjalan dari selatan ke utara bersama benda yang dinamainya — cara tertentu memagari dan menanami sebuah kebun — lewat bahasa Latin pertanian, lewat bahasa Roman tetangga, dan lewat dokumen-dokumen biara. Tekniknya yang berjalan, dan namanya ikut serta.
Pernah ada yang mengusulkan kekerabatan dengan muíño (“kincir”) karena kemiripan bunyi. Usulan itu tidak bertahan: makna yang disahkan Real Academia Galega dan oleh leksikografi historis adalah “kebun”, dan rantai dari munya terdokumentasi di seluruh Semenanjung Iberia.
Enam saudari Roman dari sebuah kata Arab
Dari etimon Arab yang sama lahir enam nama keluarga, satu untuk tiap bahasa di Semenanjung Iberia. Sandingkan angka sensus Spanyol di sebelahnya, dan muncul sesuatu yang tidak diceritakan siapa pun: bentuk Galicia adalah yang terbanyak di antara semuanya.
Nama keluarga
Bahasa atau wilayah
Peringkat INE
Nama keluarga ke-1
Nama keluarga ke-2
ALMUIÑA
Bahasa Galicia
12.687
282
268
ALMUNIA
Bahasa Kastilia dan Aragon
13.604
257
348
ARMUÑA
Bahasa Kastilia (Guadalajara)
36.636
66
91
ARMUNIA
Bahasa Kastilia (León)
69.955
26
24
ALMOINA
Bahasa Katalan dan Valencia
74.389
24
13
ALMOYNA
Bahasa Katalan, ejaan lama
76.928
23
9
INE, frekuensi nama keluarga, sensus 1 Januari 2025. Padanan antara bentuk dan bahasa mengikuti lema etimon MÚNYA dalam Toponomasticon Hispaniae.
Almuiña mengungguli Almunia dengan selisih 25 penyandang. Dari seluruh keturunan Roman kata munya, yang paling tahan justru yang pergi tinggal di sudut paling basah dan paling jauh dari al-Andalus.
Kartu data nama keluarga
Jenis: toponimik. Berasal dari nama tempat keluarga itu tinggal, bukan dari pekerjaan dan bukan dari nama ayah.
Asal kata: Arab munya “hasrat” → Arab-Hispania al-múnya “lahan kebun” → Galicia almuíña “kebun berpagar dengan pohon buah”.
Wilayah: Galicia. Pemusatannya di Lugo (Taboada–Chantada–A Ulloa dan A Mariña), Pontevedra (A Paradanta–O Condado), dan Ourense (O Ribeiro).
Ejaan: Almuiña, Almuíña, dan Almuina tanpa ñ dalam catatan resmi luar negeri serta dalam basis data yang tidak sanggup mencernanya.
Kerabat: Almunia, Armuña, Armunia, Almoina, Almoyna, dan Almuinha dari bahasa Portugis.
Pelafalan: [al.muˈi.ɲa]. Empat suku kata, tekanan pada i, dan ñ dilafalkan jelas di akhir.
Bab II · Tanah
Lima tempat, bukan empat
Hampir semua halaman yang membahas nama keluarga ini mengulang bahwa ada empat tempat bernama Almuiña. Kami mengunduh seluruh Nomenclátor de Galicia 2026 — 38.762 nama tempat resmi — lalu mencarinya sendiri. Ternyata ada lima.
Lugo
Almuíña
Parroquia Gondulfe (San Lourenzo)
Concello Taboada
Satu-satunya dari kelimanya yang tanpa kata sandang. Dan concello dengan kepadatan nama keluarga ini tertinggi di seluruh Galicia: 11,31 per seribu.
Lugo
A Almuíña
Parroquia Santo Acisclo do Valadouro (Santo Acisclo)
Concello Foz
Pendaftaran baru: tidak ada dalam Nomenclátor 2003 dan ada dalam Nomenclátor 2026. Di A Mariña, selangkah dari Galdo, tempat dua orang Almuiña berperkara pada 1722 dan 1776.
Pontevedra
A Almuíña
Parroquia Arbo (Santa María)
Concello Arbo
Di tepi Sungai Miño, di O Condado, tanah kebun anggur dan ikan lamprei. 8 penyandang hari ini, 2,99 per seribu.
Pontevedra
A Almuíña
Parroquia Valeixe (Santa Cristina)
Concello A Cañiza
Di jantung A Paradanta. 8 penyandang, 1,57 per seribu.
Pontevedra
A Almuíña
Parroquia Salcedo (San Martiño)
Concello Pontevedra
Di wilayah pedesaan concello Pontevedra sendiri, hari ini nyaris kota.
Pencarian tanpa memperhitungkan tanda diakritik pada kesembilan kolom Nomenclátor de Galicia 2026 (Xunta de Galicia, disahkan 30 Maret 2026), diunduh dari portal data terbuka. Lima kecocokan persis, tidak satu pun lebih.
Taboada satu-satunya yang tanpa kata sandang
Empat dari lima adalah A Almuíña, dengan kata sandang, sebagaimana orang menamai tempat yang masih diingat pernah berupa sebuah benda: kebun itu. Yang di Gondulfe, di Taboada, hanyalah Almuíña. Kata sandangnya sudah lepas, dan itulah yang terjadi pada kata benda umum yang cukup lama menjadi nama diri. Kebetulan pula Taboada adalah concello (munisipalitas) tempat nama keluarga ini paling berbobot di seluruh Galicia, jauh mengungguli yang lain.
Yang di Foz baru saja ada secara resmi
Di dalam berkas itu, kolom-kolom Nomenclátor 2003 kosong untuk A Almuíña di Santo Acisclo do Valadouro: tempat itu hanya muncul dalam revisi 2026. Artinya, ada tempat bernama Almuíña yang masuk ke daftar nama resmi Galicia tahun ini juga. Nama keluarga paling tua di dunia, meresmikan sebuah toponim baru.
Empat pusat, dan satu di antaranya tersembunyi
Silangkan nama-nama tempat itu dengan sebaran nama keluarga dan dengan dokumen arsip, maka peta berhenti menjadi bercak samar dan berubah menjadi empat comarca (distrik) yang jelas:
Taboada – Chantada – A Ulloa (Lugo). Buaiannya. Taboada punya 11,31 Almuiña per seribu penduduk; Antas de Ulla, 8,48. Di sanalah toponim tanpa kata sandang itu berada, dan di sanalah, pada 1734, Pedro Antonio de Almuíña membayar sewa tanah di yurisdiksi Taboada.
A Paradanta – O Condado (Pontevedra). Arbo, A Cañiza, Crecente, Salvaterra: Sungai Miño, kebun anggur, dan dua dari lima toponim.
O Ribeiro (Ourense). Dengan Ribadavia sebagai bentengnya: 28 penyandang, 5,62 per seribu.
A Mariña di Lugo. Yang ini tidak diceritakan siapa pun. Ada A Almuíña di Foz, ada mikrotoponimi dengan nama itu di Barreiros, dan ada dua perkara hukum dari abad ke-18 — 1722 dan 1776 — yang menempatkan orang-orang Almuiña di Galdo, parroquia (paroki) di Viveiro, dan di San Miguel de Souto. Toponim dan dokumen menunjuk tempat yang sama, 100 km dari pusat Taboada.
Tanah leluhur yang dikutip semua orang dan tak pernah dilihat siapa pun
Hampir semua situs heraldik menganggap sudah pasti bahwa garis keturunan ini berasal dari sebuah Torre da Almuíña di Santa Cristina de Valeixe (A Cañiza). Kami pergi memeriksanya. Menara itu tidak ada dalam katalog Patrimonio Galego, yang untuk parroquia tersebut mencatat empat cagar dan tak satu pun berupa menara; tidak ada dalam daftar pazo (rumah bangsawan Galicia) yang disusun Concello da Cañiza sendiri; dan tidak ada dalam historiografi setempat Condado de Salvaterra.
Rantai kutipannya selalu berakhir di tempat yang sama: García Carraffa dan Baron Cobos de Belchite, dari sana ke situs-situs komersial, dan dari sana ke mana-mana. Sumber-sumber yang sama itu pun saling bertentangan: versi lain menempatkan tanah leluhur itu di Crecente dan menyebutnya sudah diruntuhkan oleh keluarga Sotomayor. Hal serupa berlaku untuk pazo keluarga yang konon ada di Landrove: ia tidak muncul dalam katalog mana pun.
Dan ada satu perkara yang perlu dikatakan tanpa basa-basi. Casa Grande de Almuíña de Arbo bukan pazo keluarga Almuiña. Itu sebuah rumah di tempat bernama A Almuíña, dan semua pemiliknya yang terdokumentasi menyandang nama keluarga lain: Estévez de Puga y Méndez sejak 1665, lalu Vieytez, Rivera, dan Giráldez. Lambang-lambang yang tersimpan di sana terbaca sebagai lambang Durán, Puga, Correa, Feixoo, dan Ribeiro. Tak satu pun milik Almuiña. Bahwa sebuah rumah berdiri di A Almuíña sama sekali tidak menunjukkan siapa pemiliknya, karena almuíña adalah kata benda umum: artinya kebun.
Anehnya, pusat yang justru bertahan adalah yang tak pernah dikutip siapa pun. Landrove, di Viveiro, terdokumentasi tiga kali di tiga arsip berbeda: dua mahasiswa di Alcalá (1792 dan 1803), izin berlayar ke Kuba pada 1829, dan satu perkara hukum pada 1832. Tidak ada menara di sana, tetapi ada keluarga.
Peta yang sebenarnya
313 concello dengan geometri aslinya. Berwarna emas, kelima concello yang punya tempat bernama Almuiña; kepekatan warnanya mengukur berapa banyak Almuiña per seribu penduduk menurut Instituto Galego de Estatística.
Memuat peta…
Sentuh sebuah concello untuk melihat angkanya
Almuiña per 1.000 penduduk
0 → 11,31 ‰
Geometri: batas munisipal resmi (georef-spain-municipio). Data nama keluarga: IGE, sebaran per munisipalitas per 1 Januari 2023, hanya concello dengan lebih dari 5 penyandang.
Bab III · Jejak
Dari perkamen sampai hari ini
Arquivo do Reino de Galicia menyimpan dua puluh sekian perkara hukum yang di dalamnya ada seorang Almuiña, dari 1505 sampai 1786: foro, pembayaran maravedí, warisan, seorang pastor paroki, seorang licenciado (sarjana), dua perempuan yang bertindak atas nama sendiri. Ini bukan kisah kepahlawanan. Ini persis apa yang dikerjakan orang: bertengkar soal miliknya sendiri di hadapan juru tulis. Dan justru karena itulah kita tahu mereka ada di sana.
Petunjuknya tertulis dengan cara lain
Lama sekali 1603 dianggap jejak pertama nama keluarga ini. Itu separuh benar, dan separuh yang hilang mengubah abad tempat cerita bermula. Cari di katalog arsip dengan ejaan modern, Almuíña, dan sebelum 1603 sama sekali tidak ada apa pun. Nol catatan. Tetapi nama itu memang sudah ada sebelumnya: ia ditulis Almoiña, Almoíña, Almoina.
Ulangi pencarian dengan ejaan lama, dan jejaknya mundur sampai 1505, lalu muncul dokumen-dokumen yang tidak ada dalam daftar mana pun: foro dari A Franqueira kepada María de Almoiña, perkara antara tiga orang Almoíña pada 1558, kebun anggur milik Juan da Almoina pada 1577, rohaniwan pada 1587, warga Banga pada 1596.
Dan ada satu yang mengikat semuanya. Pada 1630, Pedro de Almoíña berperkara “sobre posesión de una heredad en el lugar de Almuíña, en la jurisdicción de Taboada” (tentang penguasaan sebidang tanah warisan di tempat bernama Almuíña, di yurisdiksi Taboada). Hubungan antara ejaan lama dan nama tempat itu bukan halaman ini yang membuatnya: katalog arsip itu sendirilah yang membuatnya, dengan mengindeks perkara tersebut di bawah deskriptor geografis Almuiña (lugar, San Lourenzo de Gondulfe, Taboada, Lugo).
Pelajaran tentang metode, dan berlaku untuk nama keluarga mana pun: kalau Anda mencari nama keluarga Anda seperti dieja hari ini, Anda hanya menemukan separuhnya. Sebelum ejaan dibakukan, tiap juru tulis menulis apa yang didengarnya.
1505
Jejak paling tua
Pada 1 Mei, biara Santa María da Franqueira menyerahkan lewat foro kepada María de Almoiña dan suaminya — perkamennya pudar persis di titik itu dan katalognya membacanya dengan ragu, “Estevo? de Parga?” — casal da Rotea, di Santa María de Casteláns dan Santa Mariña de Covelo, dengan imbalan dua fanega biji-bijian setahun. Perhatikan detailnya: yang menyandang nama keluarga itu adalah dia, sang perempuan.
Arquivo do Reino de Galicia · PLAN-4805
1558
Perkara antarkerabat
Domingo de Almoíña, warga tanah San Martiño, melawan Pedro de Almoíña, tentang harta peninggalan Álvaro Lorenzo de Almoíña. Tiga penyandang nama keluarga ini dalam satu perkara yang sama, setengah abad sebelum “Almuíña” yang pertama.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 20600-19
1577
Hasil sebuah kebun anggur
Juan da Almoina melawan Melchor Fernández, tentang hasil sebuah kebun anggur. Salah satu dari dua dokumen yang muncul ketika pencarian dilakukan dengan ejaan lama dan yang tidak tercantum dalam daftar mana pun sebelumnya.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 1147-68
1587
Seorang rohaniwan dan benefisiumnya
Vicente de Almoíña, rohaniwan, melawan hakim apostolik Domingo Ramos, memohon perlindungan atas penguasaan benefisium San Cosme de Gondel. Kekuatan gerejawi: sang rohaniwan meminta Audiencia, pengadilan tinggi kerajaan, menahan hakim Gereja.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 26813-5
1596
Seorang warga Banga
Sebastián de Almoina, warga Santa Baia de Banga. Temuan lain dari pencarian dengan ejaan lama — dan di Banga pula, tepat di tempat genealogi menempatkan kelahiran terdokumentasi tahun 1720.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 45520-3
1603
“Almuíña” yang pertama
Alonso de Almuíña melawan María de Prado, seorang janda, tentang pembayaran maravedí. Bertahun-tahun ini dianggap dokumen tertua nama keluarga ini. Yang sebenarnya, ia adalah dokumen tertua dengan ejaan modern: di dalam arsip, sebelum tanggal ini, tidak ada satu pun “Almuíña”.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 26115-69
1630
Dokumen yang mengikat nama keluarga pada tempatnya
Pedro de Almoíña, wali anak-anak Alonso de Almoíña, melawan Inés de Fontao, “sobre posesión de una heredad en el lugar de Almuíña, en la jurisdicción de Taboada” (tentang penguasaan sebidang tanah warisan di tempat bernama Almuíña, di yurisdiksi Taboada). Bukan kami yang mengatakannya: arsip itu sendiri yang mengindeksnya di bawah deskriptor Almuiña (lugar, San Lourenzo de Gondulfe, Taboada, Lugo). Nama keluarga dan nama tempat, diikat oleh katalog.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 21708-7
1633
Kakak beradik di Vigo
Domingo de Almoíña dan saudara-saudaranya melawan Juan González Herrero, tentang harta di yurisdiksi Vigo.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 24393-130
1637
Perkara warisan
Juan Andrés dan Juan de Almuíña berperkara atas harta María Fornelos, istri Lorenzo de Castro.
Arquivo do Reino de Galicia
1689
Penyitaan karena utang
Pedro Almuíña dan rekan-rekannya, melawan Felipe Rivera, dalam sebuah eksekusi atas maravedí.
Arquivo do Reino de Galicia
1694
Seorang licenciado di Porriño
Antonio Almuíña, licenciado (sarjana), di hadapan pengadilan Porriño tentang pelaksanaan wasiat Domingo de Abeledo. Almuiña berpendidikan tinggi pertama yang muncul secara tertulis.
Arquivo do Reino de Galicia
1701
Seorang pastor dan fuero-nya
Antonio Almuiña Rivero, pastor paroki, berperkara melawan Provisor Santiago dengan berlindung pada fuero gerejawi, yurisdiksi khusus kaum rohaniwan.
Arquivo do Reino de Galicia
1716
Sewa tanah di Villarmeá
Andrés de Almuíña melawan Victorio Rodríguez de Villarmeá, tentang pembayaran sewa.
Arquivo do Reino de Galicia
1720
Kelahiran di Banga
Kelahiran terdokumentasi tertua yang ditemukan penelitian genealogi: seseorang dengan nama keluarga ini lahir di Banga, O Carballiño (Ourense).
1722
Almuiña di A Mariña
Warga Negradas melawan Pedro de Almuiña dan Salvador Morales, tentang residencia — pemeriksaan atas pejabat yang habis masa jabatannya — yang dilakukan di yurisdiksi Galdo, parroquia di Viveiro. Inilah bukti pertama pusat A Mariña.
Arquivo do Reino de Galicia
1732
Pembagian harta
Luis Félix de Almuíña dan rekan-rekannya, dalam pembagian harta María de Veneizdes.
Arquivo do Reino de Galicia
1734
Akar di Taboada
Pedro Antonio de Almuíña, pembayaran sewa di yurisdiksi Taboada: comarca yang sama tempat toponim tanpa kata sandang itu berada dan tempat nama keluarga ini sampai hari ini paling padat.
Arquivo do Reino de Galicia
1741
Feliciana mengambil alih harta
Feliciana de Almuíña, menguasai harta Juan de Almuíña dan María de Pazos. Seorang perempuan dengan nama keluarga ini, bertindak atas nama sendiri di hadapan pengadilan.
Arquivo do Reino de Galicia
1755
Pembayaran maravedí yang lain
Pedro de Almuíña, tentang pembayaran maravedí. Satu dokumen lagi dari seri abad ke-18, ditemukan ketika pencarian diulang.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 13208-93
1762
Penghitungan harta
Antonio Almuíña melawan Nicolás Francisco Pernas, tentang sisa harta Dominga Vizoso.
Arquivo do Reino de Galicia
1776
Rumah di Galdo
Antonio Almuíña y Barata, hak tebus dalam penjualan sebuah rumah, tempat, dan harta di paroki Galdo, distrik San Miguel de Souto. Bukti kedua pusat A Mariña, setengah abad sesudah yang pertama.
Arquivo do Reino de Galicia
1786
Yang terakhir dari seri Reino de Galicia
José Almuíña, penetapan pengadilan biasa tentang penguasaan Estrar de Tojo. Dengannya seri perkara di Arquivo do Reino de Galicia ditutup, seluruhnya dua puluh satu perkara antara 1505 dan 1786. Sesudah ini jejaknya berlanjut, tetapi di arsip lain.
Arquivo do Reino de Galicia
1792
Dua mahasiswa di Alcalá
Dua surat keterangan studi dari Universidad de Alcalá, dalam berkas yang berurutan, milik dua warga San Xiao de Landrove (Viveiro): Nicolás Almoyna (1792–1804) dan Antonio Almuina Barata (1803–1805). Nama keluarga kedua, Barata, sama dengan milik Almuiña yang pada 1776 berperkara soal sebuah rumah di Galdo.
Archivo Histórico Nacional · UNIVERSIDADES,436,Exp.152 y 153
1829
Akhirnya, sebuah dokumen Amerika
Antonio Francisco Almoyna, warga San Xiao de Landrove (Viveiro), suami Teresa Cadórniga y Boado, meminta izin berlayar agar putranya menyeberang ke Kuba. Inilah dokumen Amerika pertama dari nama keluarga ini yang ditemukan, dan ia menutup celah yang selama ini diakui halaman ini. Bahwa itu keluarga yang sama dibuktikan oleh perkara lain, dari 1832, tempat Arquivo do Reino de Galicia menyebutnya “Antonio Francisco Almuíña, marido de Teresa Cadórniga” (suami Teresa Cadórniga).
Archivo General de Indias · ULTRAMAR,353,N.25
s. XIX
Kapal itu, kini bernama
Perantauan ke Kuba, Argentina, dan Venezuela menguras Galicia selama satu abad. Kini kisah itu setidaknya punya satu nama dan satu tanggal: izin tahun 1829 dari rumah di Landrove.
1943
Sang sejarawan lahir
Celso Almuiña Fernández, di Garabelos, parroquia Mariz, Chantada — tepat di tengah pusat nama keluarga ini di Lugo. Ia kelak menjadi guru besar di Valladolid.
1946
Sang arsitek lahir
Carlos Almuíña Díaz, di Santiago de Compostela.
1962
Sang dokter dari Baiona lahir
Jesús Vázquez Almuíña, “Sito”. Wali kota, conselleiro, dan ketua otoritas pelabuhan Vigo.
1997
Blason itu diterbitkan
Pastor Crespo mencatat lambang nama keluarga ini dalam Blasones y Linajes de Galicia (Ed. Boreal, jil. II, hlm. 58). Teks itulah yang digambar di halaman ini.
2015
Seorang Almuiña di dinas kesehatan Galicia
Vázquez Almuíña memimpin Consellería de Sanidade (2015–2020) dan kebagian mengurus pandemi.
2023
Kembali ke kursi wali kota
“Sito” Vázquez Almuíña merebut kembali kursi wali kota Baiona dengan mayoritas mutlak.
2026
Satu toponim baru dan satu sensus yang lebih buruk
Nomenclátor de Galicia memasukkan A Almuíña dari Foz, dan sensus INE menegaskan bahwa nama keluarga ini kehilangan penyandang. Di tahun yang sama ketika ia mendapat sebuah tempat, ia kehilangan orang.
Sampai di mana buktinya
1505 adalah dokumen tertua yang ditemukan, bukan tanggal lahirnya nama keluarga ini: nama keluarga toponimik sudah ada jauh sebelum ada orang yang menuliskannya. Tiap tanggal dalam daftar ini membawa nomor arsipnya, supaya siapa pun bisa meminta berkasnya lalu memeriksanya. Dan kalau muncul sesuatu yang lebih tua, ia akan dicantumkan di sini, lengkap dengan nomor arsipnya juga.
Bab IV · Lambang
Lambang itu, digambar seperti orang dulu menggambarnya
Hampir semua yang beredar di internet dengan nama “lambang Almuiña” adalah ilustrasi umum yang diambil dari templat. Di sini ada blason yang sama — uraian resmi lambang itu, persis sama, tanpa diubah satu koma pun — dikerjakan lima kali, masing-masing seperti akan dikerjakan oleh satu keahlian yang berbeda: juru iluminasi sebuah buku lambang, pemahat rumah bangsawan, pengukir armorial cetak, tukang batu sebuah fasad, dan mesin cetak selembar kertas yang menua di dalam arsip.
Lima perisai, satu blason
Paragraf Crespo yang sama, dikerjakan lima kali. Tak ada yang lebih “benar” daripada yang lain: blason adalah teks, dan tiap keahlian serta tiap bahan memecahkannya dengan caranya sendiri. Pilih di bawah ini yang ingin Anda lihat.
1 / 5
Armorial yang dilukis
Warna heraldik yang rata, emas yang digosok mengilap, dan garis tepi hitam, seperti lembar sebuah buku lambang beriluminasi.
Kelimanya adalah rekonstruksi yang dibuat untuk halaman ini, bukan benda bersejarah: tidak ada batu berlambang maupun cukilan lama dari nama keluarga ini yang diketahui. Yang memang bersejarah adalah teks blasonnya, dan teks itu sama pada kelimanya. SVG yang pertama berupa jejak vektor: ia bisa diperbesar sampai ukuran berapa pun tanpa kehilangan ketajaman garis.
Satu per satu
Medan emas
Latarnya. Emas adalah yang lebih mulia di antara dua logam heraldik; dalam risalah-risalah lama ia dikaitkan dengan keluhuran dan kemurahan hati, meski dalam praktiknya ia sering dipilih karena kontras dengan apa saja.
Menara perak, sambungan batu bertanda dan bergaris tepi hitam
“Sambungan batu bertanda” berarti garis-garis sambungan antarbalok batu ikut digambar; “bergaris tepi” berarti seluruhnya dibingkai hitam. Itu bukan hiasan tambahan si penggambar: tanpa keduanya, gambarnya tidak memenuhi blason.
Bertumpu pada gundukan hijau
Menaranya tidak melayang: ia bertumpu pada sebuah gundukan hijau. Itulah tanahnya, tanah yang nyata. Pada nama keluarga yang berarti “kebun”, ada kelucuannya bahwa satu-satunya unsur tumbuhan pada perisai justru tanahnya.
Kesatria berzirah perak di atas kuda hitam
Satu sosok manusia utuh, menunggang kuda dan mengayunkan pedang. Ini termasuk muatan paling langka yang bisa ditemukan pada perisai Hispanik: yang lazim adalah singa, kastil, palang serong, dan kerang peziarah. Penunggang kuda bersenjata adalah blason yang ingin menceritakan sesuatu.
Tiga busur silang hitam di kepala perisai
Dan kelangkaan kedua, di bagian paling atas dan paling terlihat. Busur silang adalah senjata orang kebanyakan sekaligus senjata presisi, bukan senjata kesatria: melatih seorang pemanah busur silang itu murah, dan anak panahnya menembus baju zirah. Bahwa ada tiga, di kepala perisai, tepat di atas sang kesatria, mengatakan lebih banyak tentang lambang ini daripada semua unsur lain digabungkan.
Yang harus dikatakan tentang lambang nama keluarga
Dalam tradisi Hispanik, lambang adalah milik satu garis keturunan dan satu rumah tertentu, bukan milik semua orang yang berbagi nama keluarga. Tidak ada “lambang keluarga Almuiña” dalam arti sesuatu yang menjadi hak siapa saja yang bernama begitu. Siapa pun yang menjual kepada Anda hal sebaliknya, lengkap dengan perisai berbingkai dan selembar perkamen, sedang menjual hiasan dinding.
Yang memang ada, dan itulah yang Anda lihat di sini, adalah sebuah blason yang dikaitkan dengan nama keluarga ini di dalam karya-karya rujukan: Pastor Crespo menerbitkannya pada 1997 dalam Blasones y Linajes de Galicia, dan ia muncul pula dalam tradisi Blasonario de la Consanguinidad Ibérica. Itu fakta bibliografis yang bisa diperiksa, dan sebagai itulah ia disajikan.
Dengan kata lain: lambang ini adalah warisan budaya nama keluarga ini, dan pantas digambar dengan benar. Tetapi ia bukan gelar, dan halaman ini tidak akan mengatakan kepada Anda bahwa ia gelar.
Bab V · Angka
Berapa banyak mereka dan seberapa langka
Di sini tidak ada angka yang disalin dari situs lain. Berkas frekuensi dari INE — 14,8 MB, 86.512 nama keluarga, sensus per 1 Januari 2025 — sudah diunduh dan dihitung. Satu hal yang perlu diketahui lebih dulu: di Spanyol tiap orang menyandang dua nama keluarga, yang pertama dari ayah dan yang kedua dari ibu, dan statistiknya menghitung tiap posisi secara terpisah.
Almuiña dalam sensus 2025
282orang menyandangnya sebagai nama keluarga pertama
268sebagai nama keluarga kedua
5menyandangnya rangkap dua
545penyandang berbeda di Spanyol
Dan jumlahnya sedang menyusut
Hampir semua halaman tentang nama keluarga ini masih menyebut peringkat 11.743 dan 294 penyandang. Itu angka dari edisi INE sebelumnya. Dengan sensus per 1 Januari 2025, nama ini turun ke peringkat 12.687 dan kehilangan 12 penyandang nama pertama serta 35 penyandang nama kedua. Ini bukan tragedi: inilah yang terjadi pada nama keluarga pedesaan di sebuah comarca yang menua. Tetapi inilah angkanya, dan di sini angkanya dikatakan.
Butir
Angka yang beredar
Sensus 1-I-2025
Perubahan
Peringkat INE
11.743
12.687
−944
Nama keluarga ke-1
294
282
−12
Nama keluarga ke-2
303
268
−35
Benarkah ia langka?
Ya, tetapi tanpa dilebih-lebihkan seperti yang dilakukan semua orang. INE menerbitkan 86.512 nama keluarga — semua yang punya 20 penyandang atau lebih. Almuiña ada di nomor 12.687. Itu menempatkannya di 14,7 % yang paling sering muncul: ada 73.825 nama keluarga dalam daftar itu yang lebih langka daripada nama Anda.
Dinyatakan dalam orang: dari tiap satu juta warga Spanyol, enam menyandang Almuiña sebagai nama keluarga pertama. Dan untuk tiap satu Almuiña ada 5.131 García.
Almuiña
← 12.687 nama keluarga yang lebih sering muncul
73.825 nama keluarga yang lebih langka →
Yang bobotnya persis sama
Dalam sensus ada segelintir nama keluarga dengan tepat 282 penyandang nama pertama, sama banyaknya dengan Almuiña. Di antaranya, dua yang terdengar akrab:
Di Spanyol jumlah Almuiña sama banyaknya dengan Iribarne — nama keluarga kedua Fraga — dan sama banyaknya dengan Mingote.
Tempat mereka lahir
Pontevedra
104
Lugo
71
Ourense
53
A Coruña
22
Barcelona
6
Cádiz
5
Orang dengan Almuiña sebagai nama keluarga pertama menurut provinsi kelahirannya (INE). Menurut komunitas otonom: Galicia 250, Katalonia 6, Andalusia 5. Di luar Galicia hanya ada jejak perpindahan penduduk di dalam negeri.
Galicia, concello demi concello
Vigo punya jumlah terbesar — 113 — tetapi itu kota berpenduduk 300.000 orang: di sana nama keluarga ini larut. Yang benar-benar berbobot adalah Taboada, dengan 11,31 per seribu: satu dari tiap 88 penduduk.
Concello
Provinsi
Penyandang
‰ penduduk
Vigo
Pontevedra
113
0,38
Taboada
Lugo
30
11,31
Ribadavia
Ourense
28
5,62
Chantada
Lugo
22
2,75
Lugo
Lugo
19
0,19
Antas de Ulla
Lugo
16
8,48
Pontevedra
Pontevedra
14
0,17
Baiona
Pontevedra
13
1,04
Santiago de Compostela
A Coruña
13
0,13
A Coruña
A Coruña
12
0,05
Ourense
Ourense
12
0,12
Monterroso
Lugo
12
3,34
Gondomar
Pontevedra
9
0,60
O Carballiño
Ourense
9
0,64
Arbo
Pontevedra
8
2,99
A Cañiza
Pontevedra
8
1,57
Ponteareas
Pontevedra
8
0,35
Ames
A Coruña
7
0,22
Cerdedo-Cotobade
Pontevedra
7
1,23
Crecente
Pontevedra
6
2,98
IGE, sebaran nama keluarga per munisipalitas per 1 Januari 2023, penjumlahan nama pertama dan nama kedua; hanya concello dengan lebih dari 5 penyandang. Total di Galicia: 436, berbanding 481 yang dihitung sensus ILG–USC pada 2001.
Bab VI · Dunia
Mereka yang pergi
Antara pertengahan abad ke-19 dan pertengahan abad ke-20, Galicia terkuras ke Amerika. Orang-orang Almuiña naik ke kapal yang sama dengan semua orang. Hari ini nama keluarga ini ada di tujuh negara dan tiga benua.
374penyandang di seluruh dunia
7negara
3benua
104di luar Spanyol
Di mana ada orang Almuiña
Spanyol
270
Argentina
77
Kuba
10
Panama
7
Venezuela
7
Amerika Serikat
2
Prancis
1
Basis data nama keluarga sedunia apellidos.de (2026). Menurut benua: Eropa 271, Amerika Selatan 84, Amerika Utara dan Tengah 19. Angka dunia dan angka Spanyol berasal dari sumber dan tahun yang berbeda: itu sebabnya keduanya tidak cocok kalau dijumlahkan, dan itu sebabnya keduanya disajikan terpisah.
Hati-hati dengan peta ini: ini negara-negara tempat nama keluarga ini terdokumentasi dalam basis data yang diperiksa, bukan semua negara yang ada orang Almuiña-nya. Nama keluarga yang disandang lima ratus orang lolos di bawah ambang hampir semua statistik: bisa saja ada Almuiña di Cile, di Meksiko, di Uruguay, di Swiss, atau di Australia tanpa satu pun basis data mencatatnya. Yang justru bisa dinyatakan adalah kebalikannya: di luar Galicia dan di luar perantauan orang Galicia, tidak ada asal-usul nama ini di mana pun. Tiap Almuiña di dunia keluar dari kebun yang sama.
ES
Spanyol · 270
Rumahnya. 72 % Almuiña sedunia masih di sini, dan hampir semuanya di Galicia.
AR
Argentina · 77
Rumah kedua nama keluarga ini, jauh mengungguli yang lain. Sebagian besar tinggal di provinsi Buenos Aires, keturunan perantauan akhir abad ke-19 dan awal abad ke-20. Dari sanalah pematung Susana Almuiña berasal.
CU
Kuba · 10
Tujuan besar pertama perantau Galicia yang menyeberangi samudra: pulau tempat nenek separuh orang Galicia berasal. Koloni kecil Almuiña datang dari kapal-kapal uap antara Vigo dan Havana itu.
PA
Panama · 7
Tujuan klasik perantau Galicia abad ke-20, terkait dengan perdagangan dan dengan tanah genting itu.
VE
Venezuela · 7
Pada pertengahan abad ke-20, Venezuela adalah “concello kedelapan” Galicia. Perantauan pascaperang membawa nama keluarga ini ke Caracas.
US
Amerika Serikat · 2
Kehadirannya minimal. Di sana huruf ñ hilang di jalan dan nama keluarga ini hampir selalu muncul sebagai Almuina.
FR
Prancis · 1
Satu penyandang terdaftar. Perbatasan Eropa nama keluarga ini.
Celah Amerika, kini tertutup
Sampai belum lama ini halaman ini mengakui tidak punya satu pun dokumen Amerika tentang nama keluarga ini. Sekarang sudah punya. Di Archivo General de Indias, di antara berkas izin berlayar ke Kuba, ada satu bertanggal 22 April 1829: Antonio Francisco Almoyna, dari San Xiao de Landrove (Viveiro), suami Teresa Cadórniga y Boado, meminta izin agar putranya menyeberang ke pulau itu. Yang membuatnya utuh: bisa dibuktikan bahwa itu keluarga yang sama. Tiga tahun kemudian, pada 1832, Arquivo do Reino de Galicia menyebutnya “Antonio Francisco Almuíña, marido de Teresa Cadórniga” (suami Teresa Cadórniga). Dua arsip, dua ejaan, satu rumah yang sama. Daftar penumpang yang lengkap masih belum muncul, dan itu memang masih menjadi pekerjaan rumah.
Bab VII · Nama-nama
Almuiña yang punya riwayat hidup
Nama keluarga yang disandang 545 orang tidak cukup untuk sebuah ensiklopedia. Cukup untuk ini: seorang guru besar, seorang arsitek, seorang dokter yang akhirnya menjadi conselleiro, seorang ekonom yang beralih menjadi pematung pada usia lima puluh, seorang wali kota, seorang pegawai negeri di Lugo zaman Isabel II, seorang tukang kayu yang diadili pada 1936 lalu dibebaskan, dan seorang pengajar keaksaraan di Kuba yang meninggal pada usia tiga puluh enam. Itu sudah cukup.
Sejarah
Celso Almuiña Fernández
Garabelos (Mariz, Chantada), 1943
Sejarawan, lahir di jantung pusat nama keluarga ini di Lugo. Guru besar Sejarah Kontemporer di Universidad de Valladolid, kini emeritus, dan anggota koresponden Real Academia de la Historia untuk Simancas sejak 1998. Disertasinya, La prensa vallisoletana durante el siglo XIX (1808-1894), terbit pada 1977 dalam dua jilid dan lebih dari seribu enam ratus halaman, sampai kini masih menjadi rujukan dalam sejarah pers Spanyol.
Arsitektur
Carlos Almuíña Díaz
Santiago de Compostela, 1946
Arsitek. Ia memimpin cabang Santiago dari Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia (1999–2007). Bersama Rafael Baltar dan José Antonio Bartolomé ia menandatangani gedung pengadilan Santiago (1993–1995) dan perluasan Fakultas Ilmu Politik. Ia menulis Debuxo Técnico COU (1983).
Kedokteran dan politik
Jesús Vázquez Almuíña, «Sito»
Baiona, 1962
Lulusan kedokteran USC. Wali kota Baiona (2004–2015 dan sekali lagi sejak 2023), conselleiro de Sanidade di Xunta (2015–2020) selama pandemi, ketua Otoritas Pelabuhan Vigo (2020–2023), dan anggota Parlemen Galicia.
Seni · diaspora
Susana Almuiña
Buenos Aires → Virginia (EE. UU.)
Pematung dan pelukis. Ia meraih gelar sarjana Ekonomi di Buenos Aires dan bekerja tiga puluh tahun di Dana Moneter Internasional sebelum menjadikan dirinya seniman: MFA dari Virginia Commonwealth University (2009), dosen tidak tetap di sana, dan pameran di Washington, Richmond, serta Baltimore. Cabang Argentina dari nama keluarga ini, lengkap dengan karyanya.
Politik lokal
Ángel Rodal Almuíña
Baiona
Sepupu Jesús Vázquez Almuíña, ia melanjutkan jabatan wali kota Baiona antara 2015 dan 2023. Di antara keduanya, nama keluarga ini memimpin concello itu hampir dua puluh tahun berturut-turut.
Kuba · diaspora
José Almuiña González
La Habana, 1941 – Isla de Pinos, 1977
Pengajar keaksaraan selama Campaña de Alfabetización, kampanye pemberantasan buta huruf Kuba, dan kemudian kader politik: anggota Biro Nasional Unión de Jóvenes Comunistas sejak 1966 dan sekretaris pertama komite regional partai di Isla de Pinos. Ia meninggal pada usia 36 tahun dalam kecelakaan lalu lintas ketika pulang dari sebuah tugas kerja. Datanya ada di EcuRed; dengan nama keluarga selangka ini, ia hampir pasti keturunan perantau Galicia di Kuba.
Administrasi
Antonio Almuiña
Lugo, 1848
Pada 8 Oktober 1848 Gaceta de Madrid menerbitkan pengangkatannya: “D. Antonio Almuiña, individuo de la comisión de examen de cuentas atrasadas de Lugo con 5000 rs., oficial tercero segundo del gobierno político de Lugo con 7000” (anggota komisi pemeriksa tunggakan rekening Lugo dengan 5.000 real, dan pejabat kelas tiga golongan dua pada pemerintahan politik Lugo dengan 7.000). Seorang Almuiña pegawai negeri di Lugo zaman Isabel II, lengkap dengan nama, jabatan, dan gajinya, di dalam lembaran resmi negara.
Perang Saudara
Benigno Almuiña Claro
Crecente → Gondomar, 1936
Tukang kayu, lahir di Crecente dan tinggal di Gondomar. Pada usia 21 tahun ia diadili di Vigo atas tuduhan “auxilio á rebelión” (membantu pemberontakan). Perkaranya berakhir dengan penghentian sementara: ia tidak dihukum. Ia satu-satunya Almuiña yang tercantum dalam basis data korban proyek antaruniversitas Nomes e Voces.
Bagaimana dengan Anda?
Bagaimana dengan Anda?
Daftarnya masih terbuka
Kalau Anda menemukan dokumen, foto, petunjuk, informasi baru, atau kesalahan di halaman ini: ceritakan. Semuanya dibaca.
Cari “Almuíña” di katalog Arquivo do Reino de Galicia dan batasi tanggalnya sebelum 1603: tidak ada yang keluar. Nama keluarga itu memang sudah ada; ejaannya Almoiña. Mengganti ejaan memundurkan jejaknya hampir satu abad.
02
Yang pertama adalah seorang perempuan
Dalam dokumen tertua, foro tahun 1505, yang menyandang nama keluarga itu adalah María de Almoiña. Suaminya menyandang nama keluarga lain — perkamennya pudar dan katalognya membaca “Estevo? de Parga?”. Nama keluarga ini masuk ke dalam sejarah lewat garis perempuan.
03
Kata sandang yang hilang
Empat dari lima tempat itu adalah A Almuíña. Yang di Taboada hanyalah Almuíña. Kehilangan kata sandang adalah hal yang terjadi pada kata benda umum yang berabad-abad menjadi nama diri.
04
Toponim yang baru diresmikan pada 2026
A Almuíña di Santo Acisclo do Valadouro, di Foz, tidak tercantum dalam Nomenclátor 2003. Ia masuk ke dalam Nomenclátor 2026. Ada tempat bernama Almuíña yang secara resmi lebih muda daripada abad ini.
05
Bentuk Galicia mengungguli semuanya
Dari enam bentuk Roman kata Arab munya, bentuk Galicia-lah yang punya penyandang terbanyak di Spanyol: 282 berbanding 257 milik Almunia. Versi yang paling pinggiran justru yang paling tahan.
06
Sebanyak Iribarne
Dalam sensus 2025 ada tepat 282 Almuiña sebagai nama keluarga pertama. Sama banyaknya dengan Iribarne, dan sama banyaknya dengan Mingote.
07
Satu dari tiap 88 penduduk
Di Taboada (Lugo) ada 11,31 Almuiña per seribu penduduk. Itu kepadatan tertinggi di Galicia: di concello itu, satu dari tiap 88 warga menyandang nama ini.
08
Almuiña Almuiña
Lima orang di Spanyol menyandangnya rangkap dua, dari ayah dan dari ibu. Dengan 545 penyandang yang tersebar di seluruh negeri, bahwa mereka bertemu lima kali bukan hal kecil.
09
Domain dengan huruf ñ
Situs ini tinggal di almuiña.com, tetapi di dalamnya internet menyebutnya xn--almuia-0wa.com. Itulah Punycode: sistem yang memungkinkan huruf ñ masuk ke nama domain dengan menerjemahkannya menjadi karakter yang dimengerti server di seluruh dunia.
10
Busur silang pada sebuah lambang
Busur silang adalah muatan yang sangat langka dalam heraldik Hispanik, dan tidak terlalu pantas bagi seorang kesatria: itulah senjata yang memungkinkan orang kebanyakan merobohkan seorang bangsawan dari jarak dua ratus langkah. Pada lambang ini ada tiga, dan letaknya di atas sang kesatria.
11
Jumlahnya menyusut
Antara edisi INE sebelumnya dan sensus 2025, nama keluarga ini kehilangan 12 penyandang nama pertama dan 35 penyandang nama kedua, lalu turun 944 peringkat. Nama keluarga pedesaan menua bersama comarca-nya.
Bab IX · Sumber rujukan
Dari mana asal tiap hal
Semua yang di atas punya tempat asalnya. Inilah sumbernya, dan sesudah itu, hitungan-hitungan yang tidak cocok satu sama lain berikut alasannya.
Dicionario da Real Academia Galega — definisi “almuíña” dan contoh pemakaiannya. ↗
Nomenclátor de Galicia 2026, Xunta de Galicia — kelima nama tempat resmi. Berkas lengkapnya diunduh dan dicari sendiri, bukan berdasarkan kata orang. ↗
Toponomasticon Hispaniae, étimo MÚNYA (R. Pocklington, 2024) — lema etimon Arab dan padanan keenam bentuk Roman. ↗
INE, Frecuencias de apellidos (censo a 1-I-2025) — semua angka frekuensi dan kelangkaan di halaman ini. Berkas 14,8 MB yang diolah di sini. ↗
Instituto Galego de Estatística, apellidos por concello — sebaran nama keluarga per concello di Galicia (2023). ↗
Boullón Agrelo & Sousa Fernández, Cartografía dos Apelidos de Galicia (ILG–USC) — sensus 2001, yang memungkinkan kita melihat rangkaiannya sepanjang waktu. ↗
Arquivo do Reino de Galicia (Galiciana) — dua puluh satu perkara antara 1505 dan 1786, masing-masing dengan kotaknya. Sebelum 1603 semuanya harus dicari dengan ejaan Almoiña. ↗
Crespo del Pozo, Blasones y Linajes de Galicia, Ed. Boreal, 1997, t. II, p. 58 — blason itu, kata demi kata.
Silvestre Petra Sancta, Tesserae Gentilitiae, Roma, 1638 — sistem arsiran yang dipakai untuk mewakili warna heraldik pada ragam cukilan.
Vicente de Cadenas y Vicent, Blasonario de la Consanguinidad Ibérica — tradisi heraldik nama keluarga ini.
Diccionario de la lengua española, RAE, voz «almunia» — etimologi kata saudaranya dalam bahasa Kastilia. ↗
Límites municipales de Galicia — georef-spain-municipio (Opendatasoft) — geometri nyata 313 concello di peta. ↗
apellidos.de y mondonomo.ai — distribución mundial — kehadiran nama keluarga ini menurut negara.
Galiciana — catálogo del Arquivo do Reino de Galicia — katalog tempat dokumen-dokumen 1505 sampai 1786 berada, masing-masing dengan nomor arsipnya. Punya mesin pencari sendiri, tautan permanen untuk tiap entri, dan banyak perkamen yang sudah didigitalkan. ↗
PARES — Portal de Archivos Españoles — arsip-arsip negara. Awas: pencariannya bersifat perkiraan secara bawaan, dan “almoina” dalam bahasa Katalan berarti sedekah, sehingga mengotori hasilnya. ↗
Archivo General de Indias, Expedientes de licencias de embarque a Cuba — izin berlayar ke Kuba tahun 1829, dokumen Amerika pertama dari nama keluarga ini. ↗
Gaceta de Madrid, núm. 5139, 8 de octubre de 1848 — pengangkatan Antonio Almuiña, lengkap dengan jabatan dan gajinya. ↗
Nomes e Voces — vítimas da represión en Galicia — berkas Benigno Almuiña Claro, diadili pada 1936 dan tidak dihukum. ↗
Catatan metode (atau di mana letak jahitannya)
Angka-angkanya memang tidak cocok satu sama lain, dan itu disengaja. 545 penyandang di Spanyol (INE, 2025), 436 di Galicia (IGE, 2023), dan 374 di dunia (apellidos.de, 2026) berasal dari sumber yang berbeda, dengan tahun yang berbeda dan kriteria penghitungan yang berbeda. Menjumlahkannya berarti mengarang. Tiap angka disajikan dengan sumber dan tanggalnya.
Tanda aksennya bergoyang.Almuíña dan Almuiña hidup berdampingan dalam dokumentasi; INE mencatatnya tanpa tanda aksen. Di halaman ini Almuiña dipakai untuk nama keluarga dan Almuíña untuk nama tempat, sebagaimana Nomenclátor mencatatnya.
Lambangnya adalah gambar baru. Ini bukan reproduksi sebuah batu berlambang atau sebuah cukilan lama: ini tafsir grafis yang dibuat untuk halaman ini dari teks blason yang diterbitkan Crespo pada 1997. Ketiga ragamnya setia pada konvensi tiap zaman, tetapi garisnya berasal dari 2026.
Tiap tanggal membawa nomor arsipnya. Tidak cukup mengatakan “ada dokumen dari 1505”: dokumen itu harus bisa dimintakan. Karena itu tiap tonggak dalam kronologi menyebutkan arsip dan kotaknya. Dan yang tidak bisa diperiksa — Torre da Almuíña, pazo di Landrove, perpindahan ke Andalusia — dinyatakan tidak bisa diperiksa, alih-alih diulang begitu saja.
Datanya bisa diperiksa. Nomenclátor dan berkas INE adalah unduhan publik; tautannya ada di atas. Siapa pun bisa mengulangi hitungannya dan membantah kami.
Bab X · Anda
Tulislah
Kalau Anda menemukan dokumen, foto, petunjuk, informasi baru, atau kesalahan di halaman ini: ceritakan. Semuanya dibaca.
