Nazwisko galicyjskie · udokumentowane od 1505 roku
ALMUIÑA
Od arabskiego múnya, „to, czego się pragnie”, po zamknięty ogród w wiosce w prowincji Lugo.
To nie jest strona, która sprzedaje ci pergamin. To wszystko, co da się udowodnić o nazwisku Almuiña, ze źródłem obok każdej liczby — a to, czego udowodnić się nie da, też jest powiedziane.
Prawie wszystkie nazwiska zgubiły po drodze swoje znaczenie. Almuiña nie: to nadal żywe słowo języka galicyjskiego i figuruje w słowniku tamtejszej Akademii. Kto nosi nazwisko Almuiña, nazywa się dosłownie „ogród”.
Tak definiuje je Real Academia Galega
almuíña, s. f.: Horta, xeralmente pequena e cerrada, na que adoita haber árbores froiteiras.
Po polsku: „ogród, zwykle mały i zamknięty, w którym zazwyczaj rosną drzewa owocowe”. Sama Akademia używa tego słowa w przykładzie pachnącym latem: „Plantou uns pexegueiros na almuíña” — posadził brzoskwinie w almuíña.
To nie jest byle ogródek. To ten zamknięty, ten tuż przy domu, ten z murkiem albo żywopłotem i drzewami owocowymi w środku. W Galicji rozdrobnionych gospodarstw taka działka była spiżarnią rodziny, a bardzo często jedyną rzeczą naprawdę własną w świecie ziemi trzymanej w wieczystej dzierżawie foro.
Korzeń: tysiąc lat i dwa tysiące kilometrów
Nazwisko nie rodzi się w Galicji. Rodzi się po arabsku.
مُنْيَةmunyaArabski klasyczny. Znaczy „pragnienie, tęsknota, to, czego się pożąda”. Ten sam rdzeń م-ن-ي co w tamanni, „pragnąć”.
المُنيةal-múnyaZ przyklejonym rodzajnikiem al-, jak stało się z tyloma innymi słowami. W al-Andalus przestaje być ideą i staje się posiadłością: ogród, drzewa owocowe, woda i dom wypoczynkowy.
almuíñaalmunia · almuinha · almúniaZapożyczenie wchodzi do romańskich języków Półwyspu Iberyjskiego w znaczeniu zagrody, zamkniętego ogrodu. Sześć siostrzanych form, po jednej na język.
Almoiña1505 · pierwszy raz na piśmieTak zapisano nazwisko za pierwszym razem, kiedy da się je opatrzyć datą: w akcie foro klasztoru Santa María da Franqueira dla María de Almoiña, 1 maja 1505 roku. Język galicyjski długo wahał się między oi a ui — jak w moito/muito czy loita/luita — i przez cały XVI wiek nazwisko zapisuje się przez oi. Forma z ui, dzisiejsza, utrwala się dopiero w XVII wieku: dlatego kto szuka w katalogach „Almuíña”, nie znajduje niczego sprzed 1603 roku.
ALMUIÑA„ten z Almuiña”Jakieś miejsce tak się nazywa, mieszka tam rodzina i w końcu przejmuje nazwę miejsca. Nazwisko odmiejscowe: nie mówi, kim jesteś, mówi, skąd jesteś.
Czym dokładnie była almunia
Nie był to ogród na własne wyżywienie. W al-Andalus almunia była podmiejską posiadłością, która robiła dwie rzeczy naraz: produkowała — drzewa owocowe, winnica, warzywa, z systemem nawadniania i sadzawką — i służyła za miejsce wytchnienia arystokracji oraz samej rodzinie królewskiej, która wyjeżdżała z miasta, żeby odpocząć, polować i pisać wiersze, doglądając przy okazji zbiorów.
Stąd podwójny sens arabskiego słowa. Munya to „to, czego się pragnie”, a zarazem „ogród”: miejsce, do którego chce się wyjechać. Trudno o nazwisko z przyjemniejszą etymologią do noszenia.
A jak to słowo dociera do Galicji?
Tu trzeba być uczciwym, bo to niewygodne pytanie. Obecność al-Andalus w Galicji była bardzo krótka — ledwie kilka dziesięcioleci VIII wieku — a galicyjska toponimia ma niewiele arabizmów. Najbardziej rozpowszechniony jest zdecydowanie aldea, „wieś” (od andaluzyjskiego arabskiego aḍ-ḍáyʿa), z ponad setką poświadczeń; dalej idą atalaia, albariza i niewiele więcej. Almuíña jest jednym z tych nielicznych.
Z pewnością można stwierdzić skąd pochodzi samo słowo: Toponomasticon Hispaniae, uniwersytecki projekt toponimiczny, poświęca osobne hasło etymonowi MÚNYA i notuje galicyjskie almuíña obok portugalskiego almuinha, kastylijskiego i aragońskiego almunia oraz katalońskiego almúnia, wszystkie w znaczeniu „zagroda, folwark”.
Czego nie da się stwierdzić, to że jakiś mieszkaniec al-Andalus założył pierwszą almuiña w Taboada. Prawdopodobne jest rolnicze zapożyczenie leksykalne: słowo wędruje z południa na północ razem z rzeczą, którą nazywa — z konkretnym sposobem grodzenia i obsadzania ogrodu — drogą łaciny rolniczej, sąsiedniego języka romańskiego i dokumentów klasztornych. Podróżowała technika, a z nią nazwa.
Sugerowano czasem pokrewieństwo z muíño („młyn”) ze względu na podobieństwo brzmienia. Nie da się go obronić: znaczenie potwierdzone przez Real Academia Galega i przez leksykografię historyczną to „ogród”, a łańcuch od munya jest udokumentowany na całym Półwyspie.
Sześć romańskich sióstr arabskiego słowa
Z tego samego arabskiego etymonu wyszło sześć nazwisk, po jednym na język Półwyspu. Gdy zestawi się z nimi liczby z hiszpańskiego spisu, pojawia się coś, czego nikt nie opowiada: forma galicyjska jest najliczniejsza ze wszystkich.
Nazwisko
Język lub terytorium
Miejsce wg INE
Pierwsze nazwisko
Drugie nazwisko
ALMUIÑA
Galicyjski
12 687
282
268
ALMUNIA
Kastylijski i aragoński
13 604
257
348
ARMUÑA
Kastylijski (Guadalajara)
36 636
66
91
ARMUNIA
Kastylijski (León)
69 955
26
24
ALMOINA
Kataloński i walencki
74 389
24
13
ALMOYNA
Kataloński, dawny zapis
76 928
23
9
INE, częstość nazwisk, spis na 1 stycznia 2025 roku. Przyporządkowanie form do języków pochodzi z hasła etymonu MÚNYA w Toponomasticon Hispaniae.
Almuiña wygrywa z Almunia o 25 nosicieli. Z całego romańskiego potomstwa munya najlepiej wytrzymało to, które wyjechało w najbardziej deszczowy i najdalszy zakątek al-Andalus.
Metryczka nazwiska
Typ: odmiejscowe. Powstaje od nazwy miejsca, w którym mieszkała rodzina, nie od zawodu ani od imienia ojca.
Pochodzenie słowa: arabskie munya „pragnienie” → hiszpańsko-arabskie al-múnya „posiadłość z ogrodem” → galicyjskie almuíña „zamknięty ogród z drzewami owocowymi”.
Terytorium: Galicja. Skupiska w prowincji Lugo (Taboada–Chantada–A Ulloa oraz A Mariña), w prowincji Pontevedra (A Paradanta–O Condado) i w prowincji Ourense (O Ribeiro).
Zapisy: Almuiña, Almuíña oraz Almuina bez ñ w zagranicznych rejestrach i w bazach danych, które go nie trawią.
Krewni: Almunia, Armuña, Armunia, Almoina, Almoyna i portugalskie Almuinha.
Wymowa: [al.muˈi.ɲa]. Cztery sylaby, akcent na i, a na końcu porządnie wymówione ñ — polskie ń.
Rozdział II · Ziemia
Pięć miejscowości, nie cztery
Prawie wszystkie strony piszące o tym nazwisku powtarzają, że miejsc zwanych Almuiña są cztery. Pobraliśmy cały Nomenclátor de Galicia 2026 — 38 762 oficjalne nazwy miejscowe — i sami go przeszukaliśmy. Jest ich pięć.
Lugo
Almuíña
Parafia Gondulfe (San Lourenzo)
Gmina Taboada
Jedyna z pięciu, która idzie bez rodzajnika. I gmina o największym zagęszczeniu nazwiska w całej Galicji: 11,31 na tysiąc.
Lugo
A Almuíña
Parafia Santo Acisclo do Valadouro (Santo Acisclo)
Gmina Foz
Nowy wpis: nie było jej w wykazie Nomenclátor z 2003 roku, a jest w tym z 2026. W A Mariña, o krok od Galdo, gdzie w 1722 i 1776 roku procesują się dwie osoby o nazwisku Almuiña.
Pontevedra
A Almuíña
Parafia Arbo (Santa María)
Gmina Arbo
Nad brzegiem rzeki Miño, w O Condado, kraina winnic i minogów. Dziś 8 nosicieli, 2,99 na tysiąc.
Pontevedra
A Almuíña
Parafia Valeixe (Santa Cristina)
Gmina A Cañiza
W sercu A Paradanta. 8 nosicieli, 1,57 na tysiąc.
Pontevedra
A Almuíña
Parafia Salcedo (San Martiño)
Gmina Pontevedra
Na wsi w obrębie samej gminy Pontevedra, dziś już prawie w mieście.
Wyszukiwanie nieczułe na znaki diakrytyczne w dziewięciu kolumnach wykazu Nomenclátor de Galicia 2026 (Xunta de Galicia, zatwierdzony 30 marca 2026 roku), pobranego z portalu otwartych danych. Pięć dokładnych trafień, ani jednego więcej.
Ta z Taboada jako jedyna jest bez rodzajnika
Cztery z pięciu to A Almuíña, z rodzajnikiem, tak jak nazywa się miejsce, po którym jeszcze widać, że było rzeczą: ten ogród. Ta z Gondulfe, w gminie Taboada, to po prostu Almuíña. Zgubiła rodzajnik, a to właśnie przytrafia się rzeczownikowi pospolitemu, kiedy dostatecznie długo bywa nazwą własną. I tak się składa, że Taboada jest — i to zdecydowanie — gminą, w której nazwisko waży najwięcej w całej Galicji.
Ta z Foz dopiero co zaczęła istnieć oficjalnie
W pliku kolumny wykazu Nomenclátor z 2003 roku są puste dla A Almuíña w Santo Acisclo do Valadouro: miejscowość pojawia się dopiero w wydaniu z 2026 roku. Czyli: istnieje miejsce zwane Almuíña, które weszło do oficjalnego nazewnictwa Galicji w tym właśnie roku. Najstarsze nazwisko świata z nowiutkim toponimem.
Cztery skupiska, a jedno było ukryte
Po skrzyżowaniu toponimów z rozmieszczeniem nazwiska i z dokumentami archiwalnymi mapa przestaje być plamą i zamienia się w cztery konkretne okręgi (comarcas):
Taboada – Chantada – A Ulloa (prowincja Lugo). Kolebka. W gminie Taboada przypada 11,31 osoby o nazwisku Almuiña na tysiąc mieszkańców; w Antas de Ulla — 8,48. Tam jest toponim bez rodzajnika i tam w 1734 roku Pedro Antonio de Almuíña płacił czynsz w jurysdykcji Taboada.
A Paradanta – O Condado (prowincja Pontevedra). Arbo, A Cañiza, Crecente, Salvaterra: rzeka Miño, winnice i dwa z pięciu toponimów.
O Ribeiro (prowincja Ourense). Z Ribadavia jako główną siedzibą: 28 nosicieli, 5,62 na tysiąc.
A Mariña w prowincji Lugo. Tego nikt nie opowiada. Jest A Almuíña w gminie Foz, jest mikrotoponimia z tą nazwą w Barreiros i są dwa procesy z XVIII wieku — z 1722 i 1776 roku — które umieszczają rodziny Almuiña w Galdo, parafii Viveiro, oraz w San Miguel de Souto. Toponim i dokument wskazujące to samo miejsce, 100 km od skupiska w Taboada.
Gniazdo rodowe, które wszyscy cytują, a którego nikt nie widział
Prawie wszystkie strony heraldyczne przyjmują za pewnik, że ród pochodzi z Torre da Almuíña w Santa Cristina de Valeixe (gmina A Cañiza). Poszliśmy to sprawdzić. Tej wieży nie ma w katalogu Patrimonio Galego, który w tej parafii notuje cztery obiekty i żaden z nich nie jest wieżą; nie ma jej w wykazie dworów pazo sporządzonym przez samą gminę A Cañiza; i nie ma jej w miejscowej historiografii hrabstwa Condado de Salvaterra.
Łańcuch cytowań kończy się zawsze w tym samym miejscu: bracia García Carraffa i baron de Cobos de Belchite, stamtąd na strony komercyjne, a stamtąd wszędzie. I te same źródła przeczą sobie nawzajem: inna wersja umieszcza gniazdo rodowe w Crecente i podaje, że zrujnował je ród Sotomayor. To samo dotyczy rzekomego dworu rodu w Landrove: nie pojawia się w żadnym katalogu.
I jest przypadek, w którym warto być stanowczym. Casa Grande de Almuíña de Arbo nie jest dworem rodziny Almuiña. To dom w miejscu zwanym A Almuíña, a wszyscy jego udokumentowani właściciele noszą inne nazwisko: Estévez de Puga y Méndez od 1665 roku, potem Vieytez, Rivera i Giráldez. Zachowane tam tarcze przedstawiają herby rodów Durán, Puga, Correa, Feixoo i Ribeiro. Żaden nie należy do nazwiska Almuiña. To, że dom stoi w A Almuíña, nic nie mówi o tym, kto go trzymał, bo almuíña jest rzeczownikiem pospolitym: znaczy „ogród”.
Co ciekawe, skupisko, które naprawdę się broni, to to, którego nikt nie cytował. Landrove w gminie Viveiro pojawia się w dokumentach trzy razy, w trzech różnych archiwach: dwaj studenci w Alcalá (1792 i 1803), zezwolenie na wyjazd na Kubę z 1829 roku i proces z 1832 roku. Wieży nie ma, ale rodzina jest.
Prawdziwa mapa
313 gmin z ich rzeczywistą geometrią. Na złoto — te pięć, w których jest miejscowość zwana Almuiña; nasycenie koloru mierzy, ile osób o nazwisku Almuiña przypada na tysiąc mieszkańców według Instituto Galego de Estatística.
Wczytywanie mapy…
Dotknij gminy, żeby zobaczyć jej dane
Almuiña na 1 000 mieszkańców
0 → 11,31 ‰
Geometria: oficjalne granice gmin (georef-spain-municipio). Dane o nazwisku: IGE, rozmieszczenie w gminach na 1 stycznia 2023 roku, tylko gminy z ponad 5 nosicielami.
Rozdział III · Ślad
Od pergaminu do dziś
Arquivo do Reino de Galicia przechowuje dobrze ponad dwadzieścia procesów, w których występuje ktoś o nazwisku Almuiña, od 1505 do 1786 roku: umowy foro, spłaty maravedí, spadki, ksiądz, licencjat, dwie kobiety występujące we własnym imieniu. To nie są wielkie czyny. To dokładnie to, co ludzie robili: spierali się o swoje przed pisarzem. I właśnie dlatego wiemy, że tam byli.
Trop był zapisany inaczej
Przez długi czas za pierwszy ślad nazwiska uchodził rok 1603. To prawda w połowie, a brakująca połowa zmienia wiek, od którego wszystko się zaczyna. Jeśli przeszukać katalog archiwum współczesnym zapisem, Almuíña, to przed 1603 rokiem nie ma absolutnie niczego. Zero rekordów. Ale nazwisko wcześniej jednak jest: zapisuje się je Almoiña, Almoíña, Almoina.
Po powtórzeniu wyszukiwania z dawnymi zapisami ślad cofa się do 1505 roku i pojawiają się dokumenty, których nie było na żadnej liście: akt foro klasztoru A Franqueira dla María de Almoiña, proces między trzema osobami o nazwisku Almoíña z 1558 roku, sprawa o owoc winnicy, którą w 1577 roku wytacza Juan da Almoina, duchowny z 1587 roku, mieszkaniec Banga z 1596 roku.
I jest jeden, który wiąże wszystko. W 1630 roku Pedro de Almoíña procesuje się „o posiadanie dziedziny w miejscu Almuíña, w jurysdykcji Taboada”. Związku między dawnym zapisem a toponimem nie ustala ta strona: ustala go sam katalog archiwum, który indeksuje ten proces pod deskryptorem geograficznym Almuiña (lugar, San Lourenzo de Gondulfe, Taboada, Lugo).
Lekcja metody, ważna dla każdego nazwiska: jeśli szukasz swojego nazwiska tak, jak zapisuje się je dziś, znajdujesz połowę. Zanim ortografia się ustaliła, każdy pisarz zapisywał to, co słyszał.
1505
Najstarszy ślad
1 maja klasztor Santa María da Franqueira nadaje w dzierżawę foro na rzecz María de Almoiña i jej męża — pergamin jest wyblakły dokładnie w tym miejscu i katalog odczytuje go z wahaniem: „Estevo? de Parga?” — casal da Rotea, w Santa María de Casteláns i Santa Mariña de Covelo, za dwie fanegi zboża rocznie. Zwróć uwagę na szczegół: nazwisko nosi ona.
Arquivo do Reino de Galicia · PLAN-4805
1558
Proces między krewnymi
Domingo de Almoíña, mieszkaniec ziemi San Martiño, przeciwko Pedro de Almoíña, o dobra pozostałe po Álvaro Lorenzo de Almoíña. Trzech nosicieli nazwiska w jednym procesie, pół wieku przed pierwszym „Almuíña”.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 20600-19
1577
Owoc winnicy
Juan da Almoina przeciwko Melchor Fernández, o owoc winnicy. Jeden z dwóch dokumentów, które wyszły przy szukaniu według dawnego zapisu i których nie było na żadnej wcześniejszej liście.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 1147-68
1587
Duchowny i jego beneficjum
Vicente de Almoíña, duchowny, przeciwko sędziemu apostolskiemu Domingo Ramos, w obronie posiadania beneficjum San Cosme de Gondel. Siła kościelna: duchowny prosi Audiencię — królewski sąd wyższy — żeby powstrzymała sędziego Kościoła.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 26813-5
1596
Mieszkaniec Banga
Sebastián de Almoina, mieszkaniec Santa Baia de Banga. Drugie znalezisko z poszukiwań według dawnego zapisu — i to w Banga, dokładnie tam, gdzie genealogia umieszczała udokumentowane narodziny z 1720 roku.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 45520-3
1603
Pierwszy „Almuíña”
Alonso de Almuíña w sporze z wdową María de Prado o spłatę maravedí. Przez lata uchodził za najstarszy dokument z tym nazwiskiem. Naprawdę jest najstarszym z zapisem współczesnym: w archiwum przed tą datą nie ma ani jednego „Almuíña”.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 26115-69
1630
Dokument, który wiąże nazwisko z miejscem
Pedro de Almoíña, opiekun dzieci Alonso de Almoíña, przeciwko Inés de Fontao, „o posiadanie dziedziny w miejscu Almuíña, w jurysdykcji Taboada”. Nie mówimy tego my: archiwum indeksuje sprawę pod deskryptorem Almuiña (lugar, San Lourenzo de Gondulfe, Taboada, Lugo). Nazwisko i toponim, związane przez katalog.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 21708-7
1633
Bracia w Vigo
Domingo de Almoíña i bracia przeciwko Juan González Herrero, o dobra w jurysdykcji Vigo.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 24393-130
1637
Proces o spadek
Juan Andrés i Juan de Almuíña procesują się o dobra po María Fornelos, żonie Lorenzo de Castro.
Arquivo do Reino de Galicia
1689
Egzekucja za długi
Pedro Almuíña i inni, z Felipe Rivera, w egzekucji o maravedí.
Arquivo do Reino de Galicia
1694
Licencjat w Porriño
Antonio Almuíña, licencjat, przed sądem w Porriño w sprawie wykonania testamentu, który zostawił Domingo de Abeledo. Pierwszy Almuiña z wykształceniem, jaki pojawia się na piśmie.
Arquivo do Reino de Galicia
1701
Ksiądz i jego przywilej sądowy
Antonio Almuiña Rivero, proboszcz, procesuje się z oficjałem archidiecezji Santiago, powołując się na fuero — odrębną jurysdykcję duchowieństwa.
Arquivo do Reino de Galicia
1716
Czynsze w Villarmeá
Andrés de Almuíña z Victorio Rodríguez de Villarmeá, o zapłatę czynszu.
Arquivo do Reino de Galicia
1720
Narodziny w Banga
Najstarsze udokumentowane narodziny odnalezione przez badania genealogiczne: osoba o tym nazwisku urodzona w Banga, O Carballiño (prowincja Ourense).
1722
Almuiña w A Mariña
Mieszkańcy Negradas przeciwko Pedro de Almuiña i Salvador Morales o residencia — rozliczenie ustępującego urzędnika — przeprowadzoną w jurysdykcji Galdo, parafii Viveiro. To pierwszy dowód na skupisko w A Mariña.
Arquivo do Reino de Galicia
1732
Podział majątku
Luis Félix de Almuíña i inni, w podziale dóbr po María de Veneizdes.
Arquivo do Reino de Galicia
1734
Korzenie w Taboada
Pedro Antonio de Almuíña, zapłata czynszu w jurysdykcji Taboada: ten sam okręg, w którym leży toponim bez rodzajnika i w którym nazwisko jest dziś najgęstsze.
Arquivo do Reino de Galicia
1741
Feliciana wchodzi w posiadanie
Feliciana de Almuíña, w posiadaniu dóbr po Juan de Almuíña i María de Pazos. Kobieta z tym nazwiskiem, występująca przed sądem we własnym imieniu.
Arquivo do Reino de Galicia
1755
Kolejna spłata maravedí
Pedro de Almuíña, o spłatę maravedí. Jeszcze jeden dokument z osiemnastowiecznej serii, odnaleziony przy powtórzeniu wyszukiwania.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 13208-93
1762
Spis dóbr
Antonio Almuíña z Nicolás Francisco Pernas, o dobra pozostałe po Dominga Vizoso.
Arquivo do Reino de Galicia
1776
Dom w Galdo
Antonio Almuíña y Barata, prawo odkupu przy sprzedaży domu, miejsca i dóbr w parafii Galdo, w okręgu San Miguel de Souto. Drugi dowód na skupisko w A Mariña, pół wieku po pierwszym.
Arquivo do Reino de Galicia
1786
Ostatni z serii Reino de Galicia
José Almuíña, postanowienie sądu zwyczajnego o posiadanie Estrar de Tojo. Na nim zamyka się seria procesów z Arquivo do Reino de Galicia — dwadzieścia jeden w sumie, między 1505 a 1786 rokiem. Od tego miejsca ślad biegnie dalej, ale w innych archiwach.
Arquivo do Reino de Galicia
1792
Dwaj studenci w Alcalá
Dwa zaświadczenia o studiach z Universidad de Alcalá, w następujących po sobie teczkach, dwóch mieszkańców San Xiao de Landrove (Viveiro): Nicolás Almoyna (1792–1804) i Antonio Almuina Barata (1803–1805). Drugie nazwisko, Barata, jest tym samym, które nosił Almuiña procesujący się w 1776 roku o dom w Galdo.
Archivo Histórico Nacional · UNIVERSIDADES,436,Exp.152 y 153
1829
Wreszcie dokument amerykański
Antonio Francisco Almoyna, mieszkaniec San Xiao de Landrove (Viveiro), żonaty z Teresą Cadórniga y Boado, prosi o zezwolenie na wyjazd syna na Kubę. To pierwszy odnaleziony amerykański dokument z tym nazwiskiem i zamyka lukę, do której ta strona się przyznawała. Że chodzi o tę samą rodzinę, dowodzi inny proces, z 1832 roku, w którym Arquivo do Reino de Galicia nazywa go „Antonio Francisco Almuíña, marido de Teresa Cadórniga” — mąż Teresy Cadórniga.
Archivo General de Indias · ULTRAMAR,353,N.25
s. XIX
Statek, już z nazwiskiem
Emigracja na Kubę, do Argentyny i Wenezueli wyludnia Galicję przez sto lat. Teraz ta historia ma przynajmniej jedno nazwisko i jedną datę: zezwolenie z 1829 roku z domu w Landrove.
1943
Rodzi się historyk
Celso Almuiña Fernández, w Garabelos, parafii Mariz, gmina Chantada — w samym środku skupiska nazwiska w prowincji Lugo. Zostanie profesorem w Valladolid.
1946
Rodzi się architekt
Carlos Almuíña Díaz, w Santiago de Compostela.
1962
Rodzi się lekarz z Baiony
Jesús Vázquez Almuíña, „Sito”. Burmistrz, conselleiro i prezes portu w Vigo.
1997
Blazon opublikowany
Ojciec Crespo zapisuje herb nazwiska w Blasones y Linajes de Galicia (wyd. Boreal, t. II, s. 58). To ten tekst jest rysowany na tej stronie.
2015
Almuiña w galicyjskiej służbie zdrowia
Vázquez Almuíña obejmuje Consellería de Sanidade, galicyjskie ministerstwo zdrowia (2015–2020), i przypada mu zarządzanie pandemią.
2023
Powrót na fotel burmistrza
„Sito” Vázquez Almuíña odzyskuje urząd burmistrza Baiony z bezwzględną większością.
2026
Nowy toponim i gorszy spis
Wykaz Nomenclátor de Galicia włącza A Almuíña w gminie Foz, a spis INE potwierdza, że nazwisko straciło nosicieli. W tym samym roku, w którym zyskuje miejsce, traci ludzi.
Dokąd sięgają dowody
Rok 1505 to najstarszy odnaleziony dokument, a nie data narodzin nazwiska: nazwisko odmiejscowe istnieje na długo przedtem, zanim ktokolwiek je zapisze. Każda data na tej liście ma swoją sygnaturę, żeby każdy mógł zamówić poszyt i sprawdzić. A jeśli pojawi się coś starszego, trafi tutaj — też ze swoją sygnaturą.
Rozdział IV · Herb
Herb narysowany tak, jak go rysowano
Prawie wszystko, co krąży po internecie pod nazwą „herb Almuiña”, to typowa ilustracja z gotowego szablonu. Tutaj jest ten sam blazon — ten sam, bez zmiany jednego przecinka — rozwiązany pięć razy, za każdym razem tak, jak rozwiązałoby go inne rzemiosło: iluminator herbarza, snycerz szlacheckiego domu, rytownik drukowanego herbarza, kamieniarz fasady i prasa drukarska, spod której wyszedł arkusz zestarzały potem w archiwum.
Pięć tarcz, jeden blazon
Ten sam akapit o. Crespo, rozwiązany pięć razy. Żadne rozwiązanie nie jest „prawdziwsze” od pozostałych: blazon jest tekstem, a każde rzemiosło i każdy materiał radziły sobie z nim po swojemu. Wybierz niżej to, które chcesz zobaczyć.
1 / 5
Herbarz malowany
Płaskie tynktury, polerowane złoto i czarny kontur, jak plansza z iluminowanego herbarza.
Wszystkie pięć to rekonstrukcje wykonane na potrzeby tej strony, a nie zabytki: nie znamy ani jednego kamienia herbowego, ani jednej dawnej ryciny z tym nazwiskiem. Historyczny jest natomiast tekst blazonu i we wszystkich pięciu jest ten sam. Plik SVG pierwszej z nich to rysunek wektorowy: powiększa się do dowolnego rozmiaru bez utraty ostrości krawędzi.
Element po elemencie
Pole złote
Tło. Złoto jest szlachetniejszym z dwóch metali heraldycznych; traktaty wiążą je ze szlachetnością i hojnością, choć w praktyce wybierano je często dlatego, że kontrastuje ze wszystkim.
Wieża srebrna, spoinowana i obwiedziona czernią
„Spoinowana” znaczy, że zaznacza się spoiny między ciosami muru; „obwiedziona” — że jest obrysowana czarnym konturem. To nie ozdobnik rysownika: bez nich rysunek nie spełnia blazonu.
Na murawie zielonej
Wieża nie unosi się w powietrzu: opiera się na zielonym pagórku. To grunt, konkretna ziemia. W nazwisku, które znaczy „ogród”, jest pewien wdzięk w tym, że jedyną rzeczą roślinną na tarczy jest właśnie grunt.
Rycerz zbrojny srebrny na koniu czarnym
Pełna postać ludzka, konno i ze wzniesionym mieczem. To jedno z najrzadszych godeł, jakie można spotkać na tarczy hiszpańskiej: normą są lwy, zamki, skosy i muszle św. Jakuba. Zbrojny jeździec to herb, który chce coś opowiedzieć.
Trzy kusze czarne w głowicy
I druga osobliwość, w najwyższej i najlepiej widocznej części tarczy. Kusza jest bronią plebejską i bronią precyzji, nie bronią rycerza: kusznika szkoli się tanio, a bełt przebija zbroję. To, że są trzy, w głowicy, ponad rycerzem, mówi o tym herbie więcej niż cała reszta razem wzięta.
Co trzeba powiedzieć o herbach nazwiskowych
W tradycji hiszpańskiej herb należy do konkretnego rodu i konkretnego domu, a nie do wszystkich, którzy dzielą jedno nazwisko. Nie istnieje „herb rodziny Almuiña” w tym sensie, żeby przysługiwał z mocy prawa każdemu, kto tak się nazywa. Kto sprzedaje ci co innego — twój herb w ramce i pergamin — sprzedaje ci ozdobę.
Istnieje natomiast, i to właśnie widzisz tutaj, blazon wiązany z tym nazwiskiem w dziełach źródłowych: ojciec Crespo publikuje go w 1997 roku w Blasones y Linajes de Galicia i pojawia się on również w tradycji Blasonario de la Consanguinidad Ibérica. To sprawdzalny fakt bibliograficzny i tak właśnie jest podawany.
Inaczej mówiąc: ten herb jest dziedzictwem kulturowym nazwiska i zasługuje na porządny rysunek. Ale nie jest tytułem i ta strona nie będzie ci wmawiać, że jest.
Rozdział V · Liczby
Ilu ich jest i jak bardzo są rzadcy
Nie ma tu liczb przepisanych z innej strony. Pobrany został plik częstości nazwisk INE — 14,8 MB, 86 512 nazwisk, spis na 1 stycznia 2025 roku — i przeliczony. Jedno warto wiedzieć na wstępie: w Hiszpanii każdy nosi dwa nazwiska, pierwsze po ojcu i drugie po matce, a statystyka liczy każdą z tych pozycji osobno.
Almuiña w spisie z 2025 roku
282osób nosi je jako pierwsze nazwisko
268jako drugie nazwisko
5nosi je podwójnie
545różnych nosicieli w Hiszpanii
I się cofa
Prawie wszystkie strony o tym nazwisku wciąż podają miejsce 11 743 i 294 nosicieli. To liczby z wcześniejszego wydania INE. W spisie na 1 stycznia 2025 roku nazwisko spadło na miejsce 12 687 i straciło 12 nosicieli pierwszego nazwiska oraz 35 drugiego. To nie tragedia: to jest to, co przytrafia się wiejskiemu nazwisku w starzejącym się okręgu. Ale taka jest liczba i tutaj się ją podaje.
Wskaźnik
Liczba w obiegu
Spis 1 I 2025
Zmiana
Miejsce wg INE
11 743
12 687
−944
Pierwsze nazwisko
294
282
−12
Drugie nazwisko
303
268
−35
Czy naprawdę jest rzadkie?
Tak, ale bez przesady, którą uprawiają wszyscy. INE publikuje 86 512 nazwisk — wszystkie te, które mają 20 nosicieli lub więcej. Almuiña zajmuje miejsce 12 687. To umieszcza je w 14,7% najczęstszych: jest 73 825 opublikowanych nazwisk rzadszych niż twoje.
W przeliczeniu na ludzi: na każdy milion Hiszpanów sześć osób nosi Almuiña jako pierwsze nazwisko. A na jedną osobę o nazwisku Almuiña przypada 5 131 osób o nazwisku García.
W Hiszpanii jest tylu nosicieli nazwiska Almuiña co Iribarne — to drugie nazwisko Manuela Fragi — i tylu co Mingote.
Gdzie się urodzili
Pontevedra
104
Lugo
71
Ourense
53
A Coruña
22
Barcelona
6
Cádiz
5
Osoby z nazwiskiem Almuiña jako pierwszym, według prowincji urodzenia (INE). Według wspólnot autonomicznych: Galicja 250, Katalonia 6, Andaluzja 5. Poza Galicją widać już tylko ślad migracji wewnętrznej.
Galicja, gmina po gminie
Vigo ma największą liczbę — 113 — ale to miasto liczące 300 000 mieszkańców: tam nazwisko jest rozcieńczone. Naprawdę waży w Taboada, gdzie wypada 11,31 na tysiąc: jeden na 88 mieszkańców.
Gmina
Prowincja
Nosiciele
‰ mieszkańców
Vigo
Pontevedra
113
0,38
Taboada
Lugo
30
11,31
Ribadavia
Ourense
28
5,62
Chantada
Lugo
22
2,75
Lugo
Lugo
19
0,19
Antas de Ulla
Lugo
16
8,48
Pontevedra
Pontevedra
14
0,17
Baiona
Pontevedra
13
1,04
Santiago de Compostela
A Coruña
13
0,13
A Coruña
A Coruña
12
0,05
Ourense
Ourense
12
0,12
Monterroso
Lugo
12
3,34
Gondomar
Pontevedra
9
0,60
O Carballiño
Ourense
9
0,64
Arbo
Pontevedra
8
2,99
A Cañiza
Pontevedra
8
1,57
Ponteareas
Pontevedra
8
0,35
Ames
A Coruña
7
0,22
Cerdedo-Cotobade
Pontevedra
7
1,23
Crecente
Pontevedra
6
2,98
IGE, rozmieszczenie nazwisk w gminach na 1 stycznia 2023 roku, suma pierwszego i drugiego nazwiska; tylko gminy z ponad 5 nosicielami. Razem w Galicji: 436, wobec 481, które naliczył spis ILG–USC w 2001 roku.
Rozdział VI · Świat
Ci, którzy wyjechali
Od połowy XIX do połowy XX wieku Galicja wyludniała się na rzecz Ameryki. Osoby o nazwisku Almuiña wsiadały na te same statki co wszyscy. Dziś nazwisko jest w siedmiu krajach i na trzech kontynentach.
374nosicieli na świecie
7krajów
3kontynenty
104poza Hiszpanią
Gdzie są Almuiña
Hiszpania
270
Argentyna
77
Kuba
10
Panama
7
Wenezuela
7
Stany Zjednoczone
2
Francja
1
Światowa baza nazwisk apellidos.de (2026). Według kontynentów: Europa 271, Ameryka Południowa 84, Ameryka Północna i Środkowa 19. Liczby światowe i hiszpańskie pochodzą z różnych źródeł i z różnych lat: dlatego nie zgadzają się po dodaniu i dlatego podaje się je osobno.
Uwaga na tę mapę: to kraje, w których nazwisko jest udokumentowane w przeszukanych bazach, a nie wszystkie, w których są Almuiña. Nazwisko noszone przez pięćset osób prześlizguje się pod progiem niemal każdej statystyki: mogą być Almuiña w Chile, w Meksyku, w Urugwaju, w Szwajcarii czy w Australii, a żadna baza tego nie odnotuje. Stwierdzić można natomiast rzecz odwrotną: poza Galicją i galicyjską emigracją nazwisko nie ma początku nigdzie indziej. Każdy Almuiña na świecie wychodzi z tego samego ogrodu.
ES
Hiszpania · 270
Dom. 72% osób o nazwisku Almuiña na świecie wciąż jest tutaj, i prawie wszystkie w Galicji.
AR
Argentyna · 77
Drugi dom nazwiska, i to zdecydowanie. Większość mieszka w prowincji Buenos Aires, jako potomkowie emigracji z końca XIX i początku XX wieku. Stamtąd pochodzi rzeźbiarka Susana Almuiña.
CU
Kuba · 10
Pierwszy wielki cel galicyjskiej podróży przez ocean: wyspa, na której pół Galicji ma babcię. Mała kolonia Almuiña wywodzi się z tamtych parowców kursujących między Vigo a Hawaną.
PA
Panama · 7
Klasyczny cel galicyjskiego emigranta XX wieku, związany z handlem i z przesmykiem.
VE
Wenezuela · 7
W połowie XX wieku Wenezuela była „ósmą gminą” Galicji. Powojenna emigracja zaniosła nazwisko do Caracas.
US
Stany Zjednoczone · 2
Obecność minimalna. Tam ñ gubi się po drodze i nazwisko pojawia się prawie zawsze jako Almuina.
FR
Francja · 1
Jeden zarejestrowany nosiciel. Europejska granica nazwiska.
Amerykańska luka zamknięta
Do niedawna ta strona przyznawała, że nie ma ani jednego amerykańskiego dokumentu z tym nazwiskiem. Już go ma. W Archivo General de Indias, wśród akt zezwoleń na wyjazd na Kubę, jest jedna sprawa z 22 kwietnia 1829 roku: Antonio Francisco Almoyna z San Xiao de Landrove (Viveiro), żonaty z Teresą Cadórniga y Boado, prosi o zgodę na wyjazd syna na wyspę. Rzecz domyka to, że da się udowodnić, iż chodzi o tę samą rodzinę: trzy lata później, w 1832 roku, Arquivo do Reino de Galicia nazywa go „Antonio Francisco Almuíña, marido de Teresa Cadórniga” — mąż Teresy Cadórniga. Dwa archiwa, dwa zapisy, jeden dom. Wciąż nie ma pełnych list pasażerów i to rzeczywiście pozostaje do zrobienia.
Rozdział VII · Imiona
Almuiña z biografią
Nazwisko noszone przez 545 osób nie starczy na encyklopedię. Starczy na tyle: profesor uniwersytetu, architekt, lekarz, który skończył jako conselleiro, ekonomistka, która po pięćdziesiątce została rzeźbiarką, burmistrz, urzędnik z izabelińskiego Lugo, stolarz oskarżony w 1936 roku i uniewinniony oraz kubański nauczyciel z kampanii walki z analfabetyzmem, zmarły w wieku trzydziestu sześciu lat. To wystarczy.
Historia
Celso Almuiña Fernández
Garabelos (Mariz, Chantada), 1943
Historyk, urodzony w sercu skupiska nazwiska w prowincji Lugo. Profesor historii najnowszej na Universidad de Valladolid, dziś emerytowany, i członek korespondent Real Academia de la Historia dla Simancas od 1998 roku. Jego rozprawa, La prensa vallisoletana durante el siglo XIX (1808-1894), wydana w 1977 roku w dwóch tomach i licząca ponad tysiąc sześćset stron, pozostaje pozycją podstawową w historii prasy hiszpańskiej.
Architektura
Carlos Almuíña Díaz
Santiago de Compostela, 1946
Architekt. Przewodniczył delegaturze galicyjskiej izby architektów Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia w Santiago de Compostela (1999–2007). Wspólnie z Rafaelem Baltarem i José Antonio Bartolomé zaprojektował budynek sądów w Santiago (1993–1995) oraz rozbudowę Wydziału Nauk Politycznych. Napisał Debuxo Técnico COU (1983).
Medycyna i polityka
Jesús Vázquez Almuíña, «Sito»
Baiona, 1962
Lekarz, absolwent USC. Burmistrz Baiony (2004–2015 i ponownie od 2023), minister zdrowia — conselleiro de Sanidade — w rządzie Galicji, Xunta (2015–2020), w czasie pandemii, prezes zarządu portu w Vigo (2020–2023) i poseł do Parlamentu Galicji.
Sztuka · diaspora
Susana Almuiña
Buenos Aires → Virginia (EE. UU.)
Rzeźbiarka i malarka. Ukończyła ekonomię w Buenos Aires i przepracowała trzydzieści lat w Międzynarodowym Funduszu Walutowym, zanim odnalazła się na nowo jako artystka: dyplom MFA na Virginia Commonwealth University (2009), wykładowczyni tamże, wystawy w Waszyngtonie, Richmond i Baltimore. Argentyńska gałąź nazwiska, z dorobkiem.
Polityka lokalna
Ángel Rodal Almuíña
Baiona
Kuzyn Jesúsa Vázqueza Almuíña — przejął po nim urząd burmistrza Baiony w latach 2015–2023. Między nimi dwoma nazwisko stało na czele gminy prawie dwadzieścia lat z rzędu.
Kuba · diaspora
José Almuiña González
La Habana, 1941 – Isla de Pinos, 1977
Nauczyciel w Campaña de Alfabetización, kubańskiej kampanii walki z analfabetyzmem, a później działacz partyjny: od 1966 roku członek Biura Krajowego Unión de Jóvenes Comunistas, związku młodzieży komunistycznej, i pierwszy sekretarz komitetu regionalnego partii na Isla de Pinos. Zginął w wieku 36 lat w wypadku drogowym, wracając z podróży służbowej. Jego biogram jest w EcuRed; przy tak rzadkim nazwisku niemal na pewno pochodzi z galicyjskiej emigracji na Kubę.
Administracja
Antonio Almuiña
Lugo, 1848
8 października 1848 roku Gaceta de Madrid ogłasza jego nominacje: „D. Antonio Almuiña, individuo de la comisión de examen de cuentas atrasadas de Lugo con 5000 rs., oficial tercero segundo del gobierno político de Lugo con 7000” — członek komisji badającej zaległe rachunki prowincji Lugo z pensją 5000 reali oraz drugi urzędnik trzeciej klasy w zarządzie politycznym Lugo z pensją 7000. Almuiña jako urzędnik w izabelińskim Lugo, z nazwiskiem, stanowiskiem i pensją, w oficjalnym dzienniku państwa.
Wojna domowa
Benigno Almuiña Claro
Crecente → Gondomar, 1936
Stolarz, urodzony w Crecente, mieszkaniec Gondomaru. W wieku 21 lat był sądzony w Vigo za „auxilio á rebelión”, pomoc rebelii. Sprawa zakończyła się tymczasowym umorzeniem: nie został skazany. To jedyny Almuiña figurujący w bazie ofiar międzyuczelnianego projektu Nomes e Voces.
A ty?
A ty?
Lista pozostaje otwarta
Jeśli znalazłeś dokument, zdjęcie, trop, nową informację albo błąd na tej stronie — napisz. Czyta się wszystko.
Rzeczy, które widać dopiero, kiedy się patrzy na dane
01
Zero wyników sprzed 1603 roku
Poszukaj „Almuíña” w katalogu Arquivo do Reino de Galicia i ogranicz datę do czasów przed 1603 rokiem: nie wyjdzie nic. Nazwisko owszem istniało; było zapisywane Almoiña. Zmiana zapisu przesuwa ślad wstecz o prawie sto lat.
02
Pierwsza jest kobieta
W najstarszym dokumencie, akcie foro z 1505 roku, nazwisko nosi María de Almoiña. Jej mąż nazywał się inaczej — pergamin jest wyblakły, a katalog odczytuje „Estevo? de Parga?”. Nazwisko wchodzi do historii po linii żeńskiej.
03
Zgubiony rodzajnik
Cztery z pięciu miejscowości to A Almuíña. Ta w gminie Taboada to po prostu Almuíña. Utrata rodzajnika przytrafia się rzeczownikowi pospolitemu, który od wieków bywa nazwą własną.
04
Toponim, który zadebiutował w 2026 roku
A Almuíña w Santo Acisclo do Valadouro, w gminie Foz, nie figurowała w wykazie Nomenclátor z 2003 roku. Weszła do wydania z 2026 roku. Istnieje miejsce zwane Almuíña, które oficjalnie jest młodsze niż to stulecie.
05
Galicyjska wygrywa ze wszystkimi
Z sześciu romańskich form arabskiego munya galicyjska ma w Hiszpanii najwięcej nosicieli: 282 wobec 257 formy Almunia. Wersja najbardziej peryferyjna okazała się najodporniejsza.
06
Tylu co Iribarne
W spisie z 2025 roku są dokładnie 282 osoby z Almuiña jako pierwszym nazwiskiem. Tyle samo co Iribarne i tyle samo co Mingote.
07
Jeden na 88 mieszkańców
W gminie Taboada (prowincja Lugo) przypada 11,31 osoby o nazwisku Almuiña na tysiąc mieszkańców. To największe zagęszczenie w Galicji: w tej gminie jeden na 88 mieszkańców nosi to nazwisko.
08
Almuiña Almuiña
Pięć osób w Hiszpanii nosi je podwójnie, po ojcu i po matce. Przy 545 nosicielach rozsianych po całym kraju to, że spotkali się pięć razy, nie jest byle czym.
09
Domena z ñ
Ta strona mieszka pod adresem almuiña.com, ale wewnętrznie internet nazywa ją xn--almuia-0wa.com. To Punycode: system, który pozwala wpuścić ñ do nazwy domeny, tłumacząc je na znaki rozumiane przez serwery na całym świecie.
10
Kusza w herbie
Kusza jest w heraldyce hiszpańskiej godłem niezwykle rzadkim i dość mało rycerskim: to broń, która pozwalała plebejuszowi zwalić szlachcica z konia z dwustu kroków. Na tej tarczy są trzy i znajdują się ponad rycerzem.
11
Kurczy się
Między poprzednim wydaniem INE a spisem z 2025 roku nazwisko straciło 12 nosicieli pierwszego nazwiska i 35 drugiego, a w rankingu spadło o 944 miejsca. Wiejskie nazwiska starzeją się razem ze swoimi okręgami.
Rozdział IX · Źródła
Skąd bierze się każda rzecz
Wszystko powyżej ma swoje miejsce pochodzenia. Oto źródła, a zaraz po nich rachunki, które się nie zgadzają, i wyjaśnienie dlaczego.
Dicionario da Real Academia Galega — definicja słowa „almuíña” i przykład użycia. ↗
Nomenclátor de Galicia 2026, Xunta de Galicia — pięć oficjalnych toponimów. Cały plik pobrany i przeszukany, nie zasłyszany. ↗
Toponomasticon Hispaniae, étimo MÚNYA (R. Pocklington, 2024) — hasło arabskiego etymonu i przyporządkowanie sześciu form romańskich. ↗
INE, Frecuencias de apellidos (censo a 1-I-2025) — wszystkie liczby o częstości i rzadkości nazwiska na tej stronie. Plik o wielkości 14,8 MB przetworzony tutaj. ↗
Instituto Galego de Estatística, apellidos por concello — rozmieszczenie nazwiska według gmin Galicji (2023). ↗
Boullón Agrelo & Sousa Fernández, Cartografía dos Apelidos de Galicia (ILG–USC) — spis z 2001 roku, który pozwala zobaczyć szereg w czasie. ↗
Arquivo do Reino de Galicia (Galiciana) — dwadzieścia jeden procesów między 1505 a 1786 rokiem, każdy ze swoim pudłem. Sprzed 1603 roku trzeba ich szukać pod zapisem Almoiña. ↗
Crespo del Pozo, Blasones y Linajes de Galicia, Ed. Boreal, 1997, t. II, p. 58 — blazon, słowo po słowie.
Silvestre Petra Sancta, Tesserae Gentilitiae, Roma, 1638 — system szrafowania, którym oddaje się tynktury w rejestrze rytowniczym.
Vicente de Cadenas y Vicent, Blasonario de la Consanguinidad Ibérica — tradycja heraldyczna nazwiska.
Diccionario de la lengua española, RAE, voz «almunia» — etymologia siostrzanego słowa kastylijskiego. ↗
Límites municipales de Galicia — georef-spain-municipio (Opendatasoft) — rzeczywista geometria 313 gmin z mapy. ↗
apellidos.de y mondonomo.ai — distribución mundial — obecność nazwiska w poszczególnych krajach.
Galiciana — catálogo del Arquivo do Reino de Galicia — katalog, w którym są, ze swoimi sygnaturami, dokumenty z lat 1505–1786. Własna wyszukiwarka, trwały link do każdego rekordu i wiele pergaminów już zdigitalizowanych. ↗
PARES — Portal de Archivos Españoles — archiwa państwowe. Uwaga: domyślnie wyszukiwanie jest przybliżone, a „almoina” po katalońsku znaczy jałmużna, co zanieczyszcza wyniki. ↗
Archivo General de Indias, Expedientes de licencias de embarque a Cuba — zezwolenie na wyjazd na Kubę z 1829 roku, pierwszy amerykański dokument z tym nazwiskiem. ↗
Gaceta de Madrid, núm. 5139, 8 de octubre de 1848 — nominacja, którą otrzymał Antonio Almuiña, ze stanowiskiem i pensją. ↗
Nomes e Voces — vítimas da represión en Galicia — karta Benigno Almuiña Claro, oskarżonego w 1936 roku, ale nieskazanego. ↗
Uwagi o metodzie (czyli gdzie są szwy)
Liczby nie zgadzają się ze sobą, i to celowo. 545 nosicieli w Hiszpanii (INE, 2025), 436 w Galicji (IGE, 2023) i 374 na świecie (apellidos.de, 2026) pochodzą z różnych źródeł, z różnych lat i z różnych kryteriów liczenia. Dodawanie ich byłoby zmyślaniem. Każda liczba jest podana ze swoim źródłem i swoją datą.
Akcent raz jest, raz go nie ma.Almuíña i Almuiña współistnieją w dokumentacji; INE zapisuje nazwisko bez akcentu. Na tej stronie pisze się Almuiña dla nazwiska i Almuíña dla toponimów, bo tak notuje je wykaz Nomenclátor.
Herb jest nowym rysunkiem. Nie jest reprodukcją kamienia herbowego ani dawnej ryciny: to graficzna interpretacja wykonana na potrzeby tej strony na podstawie tekstu blazonu opublikowanego przez o. Crespo w 1997 roku. Trzy rejestry są wierne konwencjom każdej epoki, ale kreska jest z 2026 roku.
Każda data ma swoją sygnaturę. Nie wystarczy powiedzieć „jest dokument z 1505 roku”: trzeba móc go zamówić. Dlatego każdy punkt kalendarium podaje archiwum i pudło. A to, czego nie udało się potwierdzić — Torre da Almuíña, dwór w Landrove, przeprowadzka do Andaluzji — jest opisane jako niepotwierdzone, zamiast być powtarzane dalej.
Dane da się sprawdzić. Wykaz Nomenclátor i plik INE to publiczne pliki do pobrania; linki są wyżej. Każdy może powtórzyć rachunki i wykazać nam błąd.
Rozdział X · Ty
Napisz
Jeśli znalazłeś dokument, zdjęcie, trop, nową informację albo błąd na tej stronie — napisz o tym. Czyta się wszystko.
