از عربیِ múnya، «آنچه آرزو میشود»، تا باغِ محصورِ دهکدهای در لوگو.
این صفحهای نیست که به شما طوماری بفروشد. اینجا آنچه دربارهٔ نام خانوادگی Almuiña میتوان اثبات کرد آمده است، با منبع در کنارِ هر رقم؛ و آنچه نمیتوان اثبات کرد نیز گفته شده است.
بیشتر نامهای خانوادگی معنای خود را در راه گم کردهاند. Almuiña نه: هنوز واژهای زنده در زبان گالیسیایی است و در فرهنگ فرهنگستان آمده است. کسی که نامش Almuiña است، نامش بهمعنای واقعی کلمه «باغ» است.
فرهنگستان سلطنتی گالیسیا اینگونه تعریفش میکند
almuíña, s. f.: Horta, xeralmente pequena e cerrada, na que adoita haber árbores froiteiras.
به فارسی: «باغی معمولاً کوچک و محصور که در آن درختان میوه هست». خود فرهنگستان آن را در مثالی به کار میبرد که بوی تابستان دارد: «Plantou uns pexegueiros na almuíña» — چند درخت هلو در almuiña کاشت.
باغ معمولی نیست. باغ محصور است، همان که کنار خانه است، دیوار یا پرچین دارد و درختان میوه درونش. در گالیسیای زمینهای خرد، آن قطعه انبار آذوقهٔ خانواده بود و بسیار وقتها تنها ملک واقعیِ خود آدم در دنیایی که زمینها اجارهای بود.
ریشه: هزار سال و دو هزار کیلومتر
این نام خانوادگی در گالیسیا زاده نمیشود. در عربی زاده میشود.
مُنْيَةmunyaعربی کلاسیک. بهمعنای «آرزو، اشتیاق، آنچه انسان در طلبش است». همان ریشهٔ م-ن-ي در tamanni، «آرزو کردن».
المُنيةal-múnyaبا حرف تعریف al- چسبیده، چنانکه با واژههای بسیاری رخ داد. در اندلس از اندیشه بودن درمیآید و به یک ملک بدل میشود: باغ، درخت میوه، آب و خانهٔ تفریحی.
almuíñaalmunia · almuinha · almúniaاین وامواژه با معنای مِلک روستایی، باغ محصور به زبانهای رومانسِ شبهجزیره راه مییابد. شش صورت خواهر، یکی برای هر زبان.
Almoiña1505 · نخستین بار بهصورت نوشتهنام خانوادگی نخستین باری که میشود برایش تاریخ گذاشت، اینگونه نوشته شده است: سند اجارهٔ Santa María da Franqueira به María de Almoiña، 1 مه 1505. زبان گالیسیایی میان oi و ui بسیار نوسان داشت — مانند moito/muito یا loita/luita — و در سراسر سدهٔ شانزدهم نام با oi نوشته میشود. صورت با ui، یعنی صورت امروزی، تا سدهٔ هفدهم غالب نمیشود: از همین رو کسی که در فهرستها «Almuíña» را میجوید، چیزی پیش از 1603 نمییابد.
ALMUIÑA«آنِ Almuiña»جایی چنین نام دارد، خانوادهای در آن میزید و سرانجام نام آن جا را بر خود میگیرد. نام خانوادگی نامجایی: نمیگوید که هستی، میگوید از کجایی.
almunia دقیقاً چه بود
باغِ گذران معیشت نبود. در اندلس almunia ملکی حاشیهٔ شهری بود که دو کار را همزمان میکرد: تولید میکرد — درخت میوه، تاکستان، سبزی، با نظام آبیاری و حوض خودش — و خلوتگاه اشراف و خود خانوادهٔ سلطنتی بود، که از شهر بیرون میزدند تا بیاسایند، شکار کنند و شعر بنویسند و در همان حال بر محصول نظارت داشته باشند.
از همینجاست معنای دوگانهٔ واژهٔ عربی. Munya هم «آنچه آرزو میشود» است و هم «باغ»: جایی که آدم میخواهد به آن برود. دشوار است نام خانوادگیای یافت که ریشهشناسیاش دلپذیرتر از این باشد.
و این واژه چگونه به گالیسیا میرسد؟
اینجا باید صادق بود، چون پرسش ناخوشایند همین است. حضور اندلسی در گالیسیا بسیار کوتاه بود — چند دهه از سدهٔ هشتم — و نامجایهای گالیسیایی وامواژههای عربی کمی دارند. گستردهترینشان با فاصله aldea است (از اندلسیِ aḍ-ḍáyʿa) با بیش از صد مورد ثبتشده؛ سپس atalaia، albariza و کمی بیش. Almuíña یکی از همین اندکشمارهاست.
آنچه با اطمینان میتوان گفت این است که واژه از کجا میآید: Toponomasticon Hispaniae، طرح دانشگاهی نامجایشناسی، برگهای به ریشهٔ MÚNYA اختصاص میدهد و گالیسیایی almuíña را در کنار پرتغالی almuinha، اسپانیایی و آراگونی almunia و کاتالانی almúnia میآورد، همه با معنای «مِلک روستایی».
آنچه نمیتوان گفت این است که یک اندلسی نخستین almuiña ی Taboada را کاشته باشد. آنچه محتمل است یک وامگیری واژگانی کشاورزی است: واژه همراه با چیزی که نامش را میبرد — شیوهٔ مشخصی برای محصور کردن و کاشتن یک باغ — از جنوب به شمال سفر میکند، از راه لاتینِ کشاورزی، زبان رومانسِ همسایه و اسناد دیرها. فن سفر کرد و نام با آن.
گاه خویشاوندی با muíño («آسیاب») بر پایهٔ شباهت آوایی پیشنهاد شده است. پایدار نیست: معنایی که فرهنگستان سلطنتی گالیسیا و واژهنگاری تاریخی تأیید میکنند «باغ» است، و زنجیره از munya در سراسر شبهجزیره سندیت دارد.
شش خواهر رومانسِ یک واژهٔ عربی
از همان ریشهٔ عربی شش نام خانوادگی برآمد، یکی برای هر زبان شبهجزیره. با گذاشتن آمار سرشماری اسپانیا در کنار هم، چیزی پیدا میشود که کسی نمیگوید: صورت گالیسیایی پرشمارترین همه است.
نام خانوادگی
زبان یا سرزمین
رتبهٔ INE
نام خانوادگی اول
نام خانوادگی دوم
ALMUIÑA
گالیسیایی
12,687
282
268
ALMUNIA
کاستیلی و آراگونی
13,604
257
348
ARMUÑA
کاستیلی (Guadalajara)
36,636
66
91
ARMUNIA
کاستیلی (León)
69,955
26
24
ALMOINA
کاتالانی و والنسیایی
74,389
24
13
ALMOYNA
کاتالانی، املای کهن
76,928
23
9
INE، بسامد نامهای خانوادگی، سرشماری 1 ژانویه 2025. تناظر میان صورتها و زبانها از برگهٔ ریشهٔ MÚNYA در Toponomasticon Hispaniae است.
Almuiña با 25 حامل از Almunia پیش میافتد. از همهٔ نوادگان رومانسِ munya، آنکه بهتر از همه تاب آورده، همان است که رفت در بارانیترین و دورترین گوشهٔ اندلس زندگی کند.
برگهٔ نام خانوادگی
گونه: نامجایی. از نام جایی که خانواده در آن میزیست برمیآید، نه از پیشه و نه از نام پدر.
خاستگاه واژه: عربی munya «آرزو» → عربیِ اسپانیایی al-múnya «ملک باغی» → گالیسیایی almuíña «باغ محصور با درختان میوه».
سرزمین: گالیسیا. کانونها در Lugo (Taboada–Chantada–A Ulloa و A Mariña)، Pontevedra (A Paradanta–O Condado) و Ourense (O Ribeiro).
صورتهای نوشتاری: Almuiña، Almuíña، و Almuina بدون ñ در ثبتهای بیگانه و پایگاههای دادهای که آن را هضم نمیکنند.
خویشاوندان: Almunia، Armuña، Armunia، Almoina، Almoyna، و پرتغالی Almuinha.
تلفظ: [al.muˈi.ɲa]. چهار هجا، تکیه بر i، و ñ در پایان روشن و درست.
فصل دوم · سرزمین
پنج مکان، نه چهار
تقریباً همهٔ صفحههایی که از این نام خانوادگی سخن میگویند تکرار میکنند که چهار جا به نامِ Almuiña هست. ما تمامِ Nomenclátor de Galicia 2026 را — دفترِ رسمیِ نامهای مکان، 38,762 نام — دانلود کردیم و خودمان در آن گشتیم. پنجتاست.
Lugo
Almuíña
بخشِ Gondulfe (San Lourenzo)
شهرداریِ Taboada
تنها یکی از این پنج که بدونِ حرفِ تعریف میآید. و پرتراکمترین شهرداری برای این نام خانوادگی در سراسرِ گالیسیا: 11,31 در هزار.
Lugo
A Almuíña
بخشِ Santo Acisclo do Valadouro (Santo Acisclo)
شهرداریِ Foz
ثبتِ تازه: در Nomenclátor سالِ 2003 نبود و در ویرایشِ 2026 هست. در A Mariña، یک قدم آنسوتر از Galdo، جایی که در 1722 و 1776 دو Almuiña دادخواهی میکنند.
Pontevedra
A Almuíña
بخشِ Arbo (Santa María)
شهرداریِ Arbo
بر کرانهٔ Miño، در O Condado، سرزمینِ تاک و مارماهیِ دهانگِرد. امروز 8 دارنده، 2,99 در هزار.
Pontevedra
A Almuíña
بخشِ Valeixe (Santa Cristina)
شهرداریِ A Cañiza
در قلبِ A Paradanta. 8 دارنده، 1,57 در هزار.
Pontevedra
A Almuíña
بخشِ Salcedo (San Martiño)
شهرداریِ Pontevedra
در حومهٔ روستاییِ خودِ شهرداریِ Pontevedra، که امروز کمابیش شهر شده است.
جستوجوی بیاعتنا به نشانههای حرکتگذاری روی نُه ستونِ Nomenclátor de Galicia 2026 (Xunta de Galicia، تصویبشده در 30 مارسِ 2026)، دانلودشده از درگاهِ دادههای باز. پنج تطابقِ دقیق، نه یکی بیشتر.
Taboada تنها موردِ بدونِ حرفِ تعریف است
چهار تا از پنجتا A Almuíñaاند، با حرفِ تعریف، همانگونه که جایی را نام میگذارند که هنوز به یاد دارند چیزی بوده است: آن باغ. آن یکی در Gondulfe، در Taboada، فقط Almuíña است. حرفِ تعریفش را از دست داده، و این همان اتفاقی است که برای یک اسمِ عام میافتد وقتی مدتی دراز اسمِ خاص بوده است. و از قضا Taboada، با فاصلهای زیاد، همان شهرداریای (concello) است که این نام خانوادگی در سراسرِ گالیسیا در آن بیشترین وزن را دارد.
آن یکی در Foz تازه رسماً به وجود آمده است
در فایل، ستونهای Nomenclátor سالِ 2003 برای A Almuíña در Santo Acisclo do Valadouro خالیاند: این مکان تنها در بازنگریِ 2026 پیدا میشود. یعنی جایی به نامِ Almuíña هست که همین امسال واردِ نامنگاریِ رسمیِ گالیسیا شده است. کهنترین نام خانوادگیِ جهان با نامِ مکانی نوْ.
چهار کانون، و یکی پنهان مانده بود
با تقاطعِ نامهای مکان با پراکندگیِ نام خانوادگی و با اسنادِ بایگانی، نقشه از یک لکهٔ مبهم بیرون میآید و به چهار ناحیهٔ مشخص (comarca) بدل میشود:
Taboada – Chantada – A Ulloa (لوگو). گهواره. Taboada بهازای هر هزار ساکن 11,31 نفر Almuiña دارد؛ Antas de Ulla، 8,48. نامِ مکانِ بدونِ حرفِ تعریف آنجاست، و در 1734 هم Pedro Antonio de Almuíña همانجا، در حوزهٔ قضاییِ Taboada، اجاره میپرداخت.
A Paradanta – O Condado (Pontevedra). Arbo، A Cañiza، Crecente، Salvaterra: رودِ Miño، تاکستان و دوتا از پنج نامِ مکان.
O Ribeiro (Ourense). با Ribadavia همچون پایگاهِ اصلی: 28 دارنده، 5,62 در هزار.
A Mariña در لوگو. این یکی را کسی تعریف نمیکند. در Foz یک A Almuíña هست، در Barreiros خردهنامهای مکانی با همین نام هست، و دو دادخواهیِ سدهٔ هجدهم — 1722 و 1776 — هست که Almuiñaها را در Galdo، از بخشهای (parroquia) Viveiro، و در San Miguel de Souto مینشاند. نامِ مکان و سند، هر دو به یک نقطه اشاره میکنند، 100 کیلومتر دورتر از کانونِ Taboada.
خانهگاهِ نیاکانی که همه به آن ارجاع میدهند و کسی ندیده است
تقریباً همهٔ وبگاههای نشانشناسی مسلم میگیرند که این تبار از Torre da Almuíña در Santa Cristina de Valeixe (A Cañiza) میآید. رفتیم وارسی کنیم. آن برج در فهرستِ Patrimonio Galego نیست — فهرستی که برای آن بخش چهار اثر را ثبت کرده و هیچکدام برج نیست؛ در سیاههٔ pazoهایی که خودِ Concello da Cañiza تهیه کرده نیست؛ و در تاریخنگاریِ محلیِ Condado de Salvaterra هم نیست.
زنجیرهٔ ارجاع همیشه به یک جا ختم میشود: García Carraffa و بارونِ Cobos de Belchite، از آنجا به وبگاههای تجاری، و از آنجا به همهجا. و همان منابع یکدیگر را نقض میکنند: روایتی دیگر خانهگاه را در Crecente مینشاند و میگوید Sotomayorها ویرانش کردند. همین ماجرا دربارهٔ pazoی ادعایی این تبار در Landrove نیز صادق است: در هیچ فهرستی پیدا نمیشود.
و موردی هست که در آن باید صریح بود. Casa Grande de Almuíña de Arbo عمارتِ خاندانِ Almuiña نیست. خانهای است در محلِ A Almuíña، و همهٔ مالکانِ مستندش نام خانوادگیِ دیگری دارند: Estévez de Puga y Méndez از 1665، سپس Vieytez، Rivera و Giráldez. نشانهایی که نگه داشته، نشانِ Durán، Puga، Correa، Feixoo و Ribeiro را میخوانند. هیچکدام از آنِ Almuiña نیست. اینکه خانهای در A Almuíña باشد چیزی دربارهٔ صاحبش نمیگوید، چون almuíña اسمِ عام است: یعنی باغ.
جالب اینکه کانونی که واقعاً پابرجاست همان است که کسی به آن ارجاع نمیداد. Landrove، در Viveiro، سه بار در سه بایگانیِ متفاوت مستند شده است: دو دانشجو در Alcalá (1792 و 1803)، جوازِ سوارشدن به کشتی به مقصدِ کوبا در 1829 و دادخواهیِ 1832. برجی نیست، اما خانواده هست.
نقشهٔ واقعی
313 شهرداری با هندسهٔ واقعیشان. به رنگِ زر، آن پنجتایی که جایی به نامِ Almuiña دارند؛ شدتِ رنگ نشان میدهد بر پایهٔ Instituto Galego de Estatística بهازای هر هزار ساکن چند Almuiña هست.
در حالِ بارگذاریِ نقشه…
برای دیدنِ داده روی یک شهرداری بزنید
Almuiña بهازای هر 1,000 ساکن
0 → 11,31 ‰
هندسه: مرزهای رسمیِ شهرداریها (georef-spain-municipio). دادههای نام خانوادگی: IGE، پراکندگیِ شهرداریها در 1 ژانویهٔ 2023، تنها شهرداریهایی با بیش از 5 دارنده.
فصل سوم · ردپا
از طومار تا امروز
Arquivo do Reino de Galicia بیش از بیست دادخواهی را نگه داشته است که یک Almuiña در آنها هست، از 1505 تا 1786: قراردادهای foro (اجارهداریِ بلندمدتِ گالیسیایی)، پرداختِ maravedí (سکهٔ کهنِ کاستیل)، ارثها، یک کشیشِ محلی، یک licenciado (دانشآموختهٔ دانشگاه)، دو زن که به حقِ خود اقدام میکنند. اینها حماسه نیستند. دقیقاً همان کاریاند که مردم میکردند: پیشِ محضردار بر سرِ مالِ خود جدل کردن. و به همین سبب میدانیم که آنجا بودهاند.
سرنخ جورِ دیگری نوشته شده بود
مدتها 1603 را نخستین ردِ این نام خانوادگی میدانستند. این نیمهدرست است، و نیمهٔ غایب سدهٔ آغاز را عوض میکند. اگر در فهرستِ بایگانی با املای امروزی، Almuíña، بگردید، پیش از 1603 مطلقاً هیچ پیدا نمیشود. صفر رکورد. اما نام خانوادگی پیشتر هم هست: Almoiña، Almoíña، Almoina نوشته شده است.
با انجامِ دوبارهٔ جستوجو با املاهای کهن، رد تا 1505 عقب میرود و اسنادی پیدا میشوند که در هیچ فهرستی نبودند: foroی A Franqueira به María de Almoiña، دادخواهی میانِ سه Almoíña در 1558، تاکستانِ Juan da Almoina در 1577، روحانیِ 1587، ساکنِ Banga در 1596.
و یکی هست که همهچیز را به هم گره میزند. در 1630، Pedro de Almoíña «بر سرِ تصرفِ ملکی در محلِ Almuíña، در حوزهٔ قضاییِ Taboada» دادخواهی میکند. این پیوندِ میانِ املای کهن و نامِ مکان را این صفحه برقرار نمیکند: خودِ فهرستِ بایگانی آن دادخواهی را زیرِ توصیفگرِ جغرافیاییِ Almuiña (lugar, San Lourenzo de Gondulfe, Taboada, Lugo) نمایه کرده است.
درسی در روش، و برای هر نام خانوادگیای صادق است: اگر نام خانوادگیتان را همانگونه که امروز نوشته میشود بجویید، نیمی از آن را مییابید. پیش از آنکه املا تثبیت شود، هر محضرداری آنچه را میشنید مینوشت.
1505
کهنترین رد
در 1 مه، دیر Santa María da Franqueira به María de Almoiña و شویش —پوستنوشته درست در همانجا رنگپریده است و فهرست آن را با شک میخواند: «Estevo? de Parga?»— casal da Rotea را در Santa María de Casteláns و Santa Mariña de Covelo، در برابر سالی دو fanega غله به foro میدهد. به این نکته دقت کن: کسی که نام خانوادگی را دارد او است، زن.
Arquivo do Reino de Galicia · PLAN-4805
1558
دعوا میان خویشاوندان
Domingo de Almoíña، اهل سرزمین San Martiño، در برابر Pedro de Almoíña، بر سر داراییهایی که از Álvaro Lorenzo de Almoíña باقی مانده بود. سه حاملِ این نام در یک دعوا، نیم قرن پیش از نخستین «Almuíña».
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 20600-19
1577
محصول یک تاکستان
Juan da Almoina در برابر Melchor Fernández، بر سر محصول یک تاکستان. یکی از دو سندی که با جستوجو به نگارش کهن پیدا شد و در هیچ فهرست پیشینی نبود.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 1147-68
1587
یک روحانی و درآمد کلیساییاش
Vicente de Almoíña، روحانی، در برابر قاضی رسولی Domingo Ramos، برای حمایت از تصرف درآمد کلیسایی San Cosme de Gondel. Fuerza eclesiástica: روحانی از Audiencia میخواهد قاضی کلیسا را مهار کند.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 26813-5
1596
یکی از اهالی Banga
Sebastián de Almoina، اهل Santa Baia de Banga. یافتهٔ دیگرِ جستوجو به نگارش کهن — و در Banga، درست همانجا که تبارشناسی زادروز سندداری 1720 را نشانده بود.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 45520-3
1603
نخستین «Almuíña»
Alonso de Almuíña در برابر María de Prado، بیوه، بر سر پرداخت maravedís. سالها این را کهنترین سند این نام خانوادگی میدانستند. آنچه بهراستی هست، کهنترین با نگارش امروزی است: در آن دفترخانه، پیش از این تاریخ حتی یک «Almuíña» هم نیست.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 26115-69
1630
سندی که نام را به جا گره میزند
Pedro de Almoíña، قیّم فرزندان Alonso de Almoíña، در برابر Inés de Fontao، «بر سر تصرف زمینی در جای Almuíña، در حوزهٔ قضایی Taboada». این را ما نمیگوییم: خود دفترخانه آن را زیر توصیفگر Almuiña (lugar, San Lourenzo de Gondulfe, Taboada, Lugo) فهرست میکند. نام خانوادگی و نامجای، گرهخورده به دست فهرست.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 21708-7
1633
برادران در Vigo
Domingo de Almoíña و برادران در برابر Juan González Herrero، بر سر داراییهایی در حوزهٔ قضایی Vigo.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 24393-130
1637
دعوا بر سر یک میراث
Juan Andrés و Juan de Almuíña بر سر داراییهای María Fornelos، همسر Lorenzo de Castro، دادخواهی میکنند.
Arquivo do Reino de Galicia
1689
توقیف به سبب بدهی
Pedro Almuíña و همراهان، در برابر Felipe Rivera، در توقیفی برای maravedís.
Arquivo do Reino de Galicia
1694
یک دانشآموختهٔ Porriño
Antonio Almuíña، دانشآموخته، در برابر دادگاه Porriño برای اجرای وصیت Domingo de Abeledo. نخستین Almuiña تحصیلکردهای که در نوشته پیدا میشود.
Arquivo do Reino de Galicia
1701
یک کشیش و صلاحیت دادگاهش
Antonio Almuiña Rivero، کشیش، با پناه بردن به صلاحیت دادگاه کلیسایی در برابر Provisor سانتیاگو دادخواهی میکند.
Arquivo do Reino de Galicia
1716
اجارهها در Villarmeá
Andrés de Almuíña در برابر Victorio Rodríguez de Villarmeá، بر سر پرداخت اجاره.
Arquivo do Reino de Galicia
1720
زادن در Banga
کهنترین زادروزِ سندداری که پژوهش تبارشناسی یافته است: فردی با این نام خانوادگی، زادهٔ Banga، O Carballiño (Ourense).
1722
Almuiña در A Mariña
اهالی Negradas در برابر Pedro de Almuiña و Salvador Morales، بر سر اقامتی که در حوزهٔ قضایی Galdo، از بخش Viveiro، گرفته بودند. این نخستین گواه کانون A Mariña است.
Arquivo do Reino de Galicia
1732
تقسیم دارایی
Luis Félix de Almuíña و همراهان، در تقسیم داراییهای María de Veneizdes.
Arquivo do Reino de Galicia
1734
ریشهها در Taboada
Pedro Antonio de Almuíña، پرداخت اجاره در حوزهٔ قضایی Taboada: همان ناحیهای که نامجای بیحرف تعریف در آن است و نام خانوادگی امروز هم در آن انبوهتر از هر جای دیگر است.
Arquivo do Reino de Galicia
1741
Feliciana تصرف میکند
Feliciana de Almuíña، در تصرف داراییهای Juan de Almuíña و María de Pazos. زنی با این نام خانوادگی که به حق خویش در برابر دادگاه اقدام میکند.
Arquivo do Reino de Galicia
1755
پرداختی دیگر از maravedís
Pedro de Almuíña، بر سر پرداخت maravedís. سندی دیگر از مجموعهٔ سدهٔ هجدهم، که با از نو جستوجو کردن پیدا شد.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 13208-93
1762
برشماری دارایی
Antonio Almuíña در برابر Nicolás Francisco Pernas، بر سر املاک غیرمنقول Dominga Vizoso.
Arquivo do Reino de Galicia
1776
خانهٔ Galdo
Antonio Almuíña y Barata، حق بازخرید در فروش یک خانه، جا و دارایی در بخش Galdo، ناحیهٔ San Miguel de Souto. دومین گواه کانون A Mariña، نیم قرن پس از نخستین.
Arquivo do Reino de Galicia
1786
آخرینِ مجموعهٔ Reino de Galicia
José Almuíña، حکم عادی بر سر تصرف Estrar de Tojo. با او مجموعهٔ دعاوی Arquivo do Reino de Galicia بسته میشود؛ در کل بیستویک مورد میان 1505 و 1786. از اینجا به بعد رد ادامه دارد، اما در دفترخانههای دیگر.
Arquivo do Reino de Galicia
1792
دو دانشجو در Alcalá
دو گواهی تحصیلی از Universidad de Alcalá، در پروندههایی پشت سر هم، برای دو تن از اهالی San Xiao de Landrove (Viveiro): Nicolás Almoyna (1792–1804) و Antonio Almuina Barata (1803–1805). نام خانوادگی دوم، Barata، همان نام آن Almuiña است که در 1776 بر سر خانهای در Galdo دادخواهی میکرد.
Archivo Histórico Nacional · UNIVERSIDADES,436,Exp.152 y 153
1829
سرانجام، یک سند آمریکایی
Antonio Francisco Almoyna، اهل San Xiao de Landrove (Viveiro)، همسر Teresa Cadórniga y Boado، جواز سفر دریایی برای پسرش به کوبا میخواهد. این نخستین سند آمریکایی یافتشدهٔ این نام خانوادگی است و شکافی را میبندد که همین صفحه به داشتنش اعتراف میکرد. اینکه همان خانواده است را دعوایی دیگر، از 1832، ثابت میکند؛ آنجا Arquivo do Reino de Galicia او را «Antonio Francisco Almuíña، شوی Teresa Cadórniga» مینامد.
Archivo General de Indias · ULTRAMAR,353,N.25
s. XIX
کشتی، این بار با نام
کوچ به کوبا، آرژانتین و ونزوئلا یک قرن گالیسیا را خالی میکند. اکنون آن تاریخ دستکم یک نام و یک تاریخ دارد: جواز 1829 خانهٔ Landrove.
1943
تاریخنگار زاده میشود
Celso Almuiña Fernández، در Garabelos، بخش Mariz، Chantada — درست در دل کانون لوگویی این نام خانوادگی. او در Valladolid به استادی خواهد رسید.
1946
معمار زاده میشود
Carlos Almuíña Díaz، در Santiago de Compostela.
1962
پزشک Baiona زاده میشود
Jesús Vázquez Almuíña، «Sito». شهردار، conselleiro و رئیس بندر Vigo.
1997
نشان، منتشر شده
پدر Crespo نشان این نام خانوادگی را در Blasones y Linajes de Galicia (Ed. Boreal، ج. II، ص. 58) ثبت میکند. همان متنی که در این صفحه ترسیم میشود.
2015
یک Almuiña در بهداشت گالیسیا
Vázquez Almuíña مسئولیت Consellería de Sanidade را میپذیرد (2015–2020) و مدیریت همهگیری بر عهدهٔ او میافتد.
2023
بازگشت به شهرداری
«Sito» Vázquez Almuíña با اکثریت مطلق شهرداری Baiona را باز میستاند.
2026
یک نامجای تازه و سرشماریای بدتر
Nomenclátor de Galicia نام A Almuíña در Foz را میافزاید، و سرشماری INE تأیید میکند که این نام خانوادگی حاملانی از دست داده است. در همان سالی که جایی به دست میآورد، مردم از دست میدهد.
شواهد تا کجا میرسند
1505 کهنترین سندِ یافتشده است، نه تاریخی که نام خانوادگی در آن زاده شده باشد: نام خانوادگیِ برگرفته از مکان، مدتها پیش از آنکه کسی آن را بنویسد وجود دارد. هر تاریخِ این فهرست شمارهٔ بایگانیِ خود را همراه دارد تا هر کسی بتواند پرونده را بخواهد و وارسی کند. و اگر چیزی کهنتر پیدا شود، آن هم با شمارهٔ بایگانیاش همینجا خواهد آمد.
فصل چهارم · نشان
نشان، کشیده به همان شیوهای که میکشیدند
تقریباً هرچه با عنوانِ «نشانِ Almuiña» در اینترنت میگردد، تصویری کلیشهای است که از قالبی آماده بیرون کشیده شده. اینجا همان بلازون — دقیقاً همان، بیآنکه یک ویرگولش عوض شود — پنج بار حل شده است، هر بار همانگونه که پیشهای دیگر حلش میکرد: مذهِّبِ یک کتابِ نشانها، منبتکارِ خانهٔ یک نجیبزادهٔ خردهپا، حکاکِ یک نشاننامهٔ چاپی، سنگتراشِ یک نما، و چاپخانهای که برگهاش در بایگانی پیر شده است.
پنج نشان، یک بلازون
همان بندِ Crespo، پنج بار حلشده. هیچکدام «درستتر» از دیگری نیست: بلازون یک متن است، و هر پیشه و هر بستری آن را به شیوهٔ خود حل کرده است. پایینتر آن را که میخواهید ببینید برگزینید.
1 / 5
نشاننامهٔ نقاشیشده
رنگهای نشان یکدست، زرِ صیقلی و خطکنارهٔ سیاه، مانندِ صفحهای از یک کتابِ نشانِ مُذهَّب.
هر پنج، بازآفرینیهاییاند که برای این صفحه ساخته شدهاند، نه قطعههای تاریخی: هیچ سنگِ نشاندار و هیچ حکاکیِ کهنی از این نام خانوادگی شناخته نیست. آنچه تاریخی است متنِ بلازون است، و در هر پنج یکی است. SVGِ نخستین، ردگیریِ برداری است: به هر اندازهای بزرگ میشود بیآنکه لبهای از دست برود.
نقش به نقش
زمینهٔ زر
پسزمینه. زر شریفترینِ دو فلزِ نشانشناسی است؛ رسالهها آن را به نجابت و بخشندگی میپیوندند، هرچند در عمل بارها از این رو برگزیده میشد که با همهچیز تضاد دارد.
برجی از سیم، با بندکشی و خطکنارهٔ سیاه
«بندکشیشده» یعنی درزهای میانِ سنگهای تراشیده نشان داده میشود؛ «خطکنارهدار» یعنی دورش با سیاه کشیده شده است. اینها آرایشِ طراح نیستند: اگر نباشند، طرح بلازون را برآورده نمیکند.
بر تپهای سبز
برج شناور نیست: بر پشتهای سبز تکیه دارد. این زمین است، خاکِ مشخص. در نام خانوادگیای که معنایش «باغ» است، بامزه است که تنها چیزِ گیاهیِ نشان دقیقاً همان زمین باشد.
سواری زرهپوش از سیم بر اسبی سیاه
یک پیکرِ انسانیِ کامل، سواره و شمشیر در دست. از نادرترین نقشهایی است که میتوان روی یک نشانِ اسپانیایی یافت: معمول، شیر است و قلعه و نوارِ اریب و صدفِ زیارتی. سوارکارِ مسلح، بلازونی است که میخواهد چیزی تعریف کند.
سه کمانِ زنبورکیِ سیاه در سرِ سپر
و نادرهٔ دوم، در بالاترین و پیداترین بخش. کمانِ زنبورکی سلاحِ عوام است و سلاحِ دقت، نه سلاحِ شوالیه: آموزشِ یک کمانانداز ارزان تمام میشود و تیرش زره را میشکافد. اینکه سهتای آن، در سرِ سپر، بالای سرِ سوارکار بیایند، بیش از همهٔ چیزهای دیگر روی هم دربارهٔ این نشان سخن میگوید.
آنچه دربارهٔ نشانهای خانوادگی باید گفت
در سنتِ اسپانیایی نشانها به تبار و خانهای مشخص تعلق دارند، نه به همهٔ کسانی که یک نام خانوادگیِ مشترک دارند. «نشانِ خاندانِ Almuiña» به این معنا که هر کسی چنین نامی داشته باشد بهحق از آنِ او باشد، وجود ندارد. هر کس خلافِ این را به شما بفروشد، با نشانِ قابگرفته و یک طومار، دارد یک قطعهٔ تزئینی میفروشد.
آنچه هست، و همان است که اینجا میبینید، بلازونی است که در آثارِ مرجع به این نام خانوادگی نسبت داده شده: پدر Crespo آن را در 1997 در Blasones y Linajes de Galicia منتشر میکند، و در سنتِ Blasonario de la Consanguinidad Ibérica نیز همینگونه میآید. این یک دادهٔ کتابشناختیِ راستیآزماییپذیر است، و همچون همان عرضه میشود.
به بیانِ دیگر: این نشان میراثِ فرهنگیِ این نام خانوادگی است و سزاوارِ آن است که خوب کشیده شود. اما عنوان نیست، و این صفحه به شما نخواهد گفت که هست.
فصل پنجم · عددها
چند نفرند و چقدر کمیاباند
اینجا هیچ رقمی از وبگاهِ دیگری رونویسی نشده است. فایلِ بسامدهای INE — 14,8 مگابایت، 86,512 نام خانوادگی، سرشماریِ 1 ژانویهٔ 2025 — دانلود و شمرده شده است. یک نکته را بهتر است از پیش دانست: در اسپانیا هر کس دو نام خانوادگی دارد، نخستین از پدر و دومی از مادر، و آمار هر جایگاه را جداگانه میشمارد.
Almuiña در سرشماریِ 2025
282نفر آن را بهعنوانِ نام خانوادگیِ نخست دارند
268بهعنوانِ نام خانوادگیِ دوم
5آن را دوبار دارند
545دارندهٔ متمایز در اسپانیا
و دارد پس مینشیند
تقریباً همهٔ صفحههایی که به این نام خانوادگی میپردازند هنوز رتبهٔ 11,743 و 294 دارنده را میدهند. اینها ارقامِ ویرایشِ پیشینِ INE است. با سرشماریِ 1 ژانویهٔ 2025 این نام به رتبهٔ 12,687 افتاده و 12 دارندهٔ نامخانوادگیِ نخست و 35 دارندهٔ دوم را از دست داده است. فاجعه نیست: این همان چیزی است که بر سرِ یک نام خانوادگیِ روستایی در ناحیهای که پیر میشود میآید. اما این داده است، و اینجا گفته میشود.
مورد
رقمی که میگردد
سرشماریِ 1-I-2025
تغییر
رتبهٔ INE
11,743
12,687
−944
نام خانوادگی اول
294
282
−12
نام خانوادگی دوم
303
268
−35
واقعاً کمیاب است؟
بله، اما بیآنکه اغراق کنیم — کاری که همه میکنند. INE 86,512 نام خانوادگی را منتشر میکند — همهٔ آنهایی که 20 دارنده یا بیشتر دارند. Almuiña شمارهٔ 12,687 است. این یعنی در 14,7 % پربسامدترینها جای دارد: 73,825 نام خانوادگیِ منتشرشده کمیابتر از نامِ شماست.
به زبانِ آدمها: از هر یک میلیون اسپانیایی، شش نفر Almuiña را بهعنوانِ نام خانوادگیِ نخست دارند. و بهازای هر Almuiña، 5,131 García هست.
Almuiña
← 12,687 نام خانوادگیِ پربسامدتر
73,825 نام خانوادگیِ کمیابتر →
آنهایی که دقیقاً همان وزن را دارند
در سرشماری مشتی نام خانوادگی هست که دقیقاً 282 دارندهٔ نامخانوادگیِ نخست دارند، درست به شمارِ Almuiña. از میانشان، دو نامِ آشنا:
در اسپانیا به همان شمار Almuiña هست که Iribarne — نام خانوادگیِ دومِ Fraga — و به همان شمار که Mingote.
کجا زاده شدند
Pontevedra
104
Lugo
71
Ourense
53
A Coruña
22
Barcelona
6
Cádiz
5
افراد با Almuiña بهعنوانِ نام خانوادگیِ نخست، بر پایهٔ استانِ زادگاه (INE). به تفکیکِ منطقههای خودگردان: گالیسیا 250، کاتالونیا 6، آندالوسیا 5. بیرون از گالیسیا تنها ردِ مهاجرتِ داخلی هست.
گالیسیا، شهرداری به شهرداری
Vigo بزرگترین عدد را دارد — 113 — اما شهری 300,000 نفری است: آنجا این نام رقیق شده است. جایی که واقعاً وزن دارد Taboada است، با 11,31 در هزار: یکی از هر 88 ساکن.
شهرداری
استان
دارندگان
‰ ساکنان
Vigo
Pontevedra
113
0,38
Taboada
Lugo
30
11,31
Ribadavia
Ourense
28
5,62
Chantada
Lugo
22
2,75
Lugo
Lugo
19
0,19
Antas de Ulla
Lugo
16
8,48
Pontevedra
Pontevedra
14
0,17
Baiona
Pontevedra
13
1,04
Santiago de Compostela
A Coruña
13
0,13
A Coruña
A Coruña
12
0,05
Ourense
Ourense
12
0,12
Monterroso
Lugo
12
3,34
Gondomar
Pontevedra
9
0,60
O Carballiño
Ourense
9
0,64
Arbo
Pontevedra
8
2,99
A Cañiza
Pontevedra
8
1,57
Ponteareas
Pontevedra
8
0,35
Ames
A Coruña
7
0,22
Cerdedo-Cotobade
Pontevedra
7
1,23
Crecente
Pontevedra
6
2,98
IGE، پراکندگیِ شهرداریبهشهرداریِ نامهای خانوادگی در 1 ژانویهٔ 2023، مجموعِ نام خانوادگیِ نخست و دوم؛ تنها شهرداریهایی با بیش از 5 دارنده. مجموع در گالیسیا: 436، در برابرِ 481 که سرشماریِ ILG–USC در 2001 شمرده بود.
فصل ششم · جهان
آنها که رفتند
میانِ نیمهٔ سدهٔ نوزدهم و نیمهٔ سدهٔ بیستم، گالیسیا بهسویِ قارهٔ آمریکا خالی شد. Almuiñaها سوارِ همان کشتیهایی شدند که همه. امروز این نام خانوادگی در هفت کشور و سه قاره هست.
374دارنده در جهان
7کشور
3قاره
104بیرون از اسپانیا
کجا Almuiña هست
اسپانیا
270
آرژانتین
77
کوبا
10
پاناما
7
ونزوئلا
7
ایالات متحده
2
فرانسه
1
پایگاهِ جهانیِ نامهای خانوادگیِ apellidos.de (2026). به تفکیکِ قاره: اروپا 271، آمریکای جنوبی 84، آمریکای شمالی و مرکزی 19. ارقامِ جهانی و ارقامِ اسپانیایی از منابع و سالهای متفاوت میآیند: برای همین در جمع با هم جور درنمیآیند، و برای همین جداگانه داده میشوند.
حواستان به این نقشه باشد: اینها کشورهاییاند که نام خانوادگی در پایگاههای بررسیشده در آنها مستند است، نه همهٔ کشورهایی که Almuiña دارند. نامی خانوادگی با پانصد نفر، از زیرِ آستانهٔ تقریباً هر آماری رد میشود: ممکن است در شیلی، مکزیک، اروگوئه، سوئیس یا استرالیا Almuiña باشد بیآنکه هیچ پایگاهی ثبتش کند. آنچه میتوان گفت عکسِ آن است: بیرون از گالیسیا و مهاجرتِ گالیسیایی، هیچجا خاستگاهی برای این نام خانوادگی نیست. هر Almuiña در جهان از همان یک باغ بیرون آمده است.
ES
اسپانیا · 270
خانه. 72 % از Almuiñaهای جهان هنوز اینجایند، و تقریباً همه در گالیسیا.
AR
آرژانتین · 77
خانهٔ دومِ این نام، با فاصلهای زیاد. بیشترشان در استانِ Buenos Aires زندگی میکنند، فرزندانِ مهاجرتِ اواخرِ سدهٔ نوزدهم و اوایلِ سدهٔ بیستم. مجسمهساز Susana Almuiña از همانجا برخاست.
CU
کوبا · 10
نخستین مقصدِ بزرگِ گالیسیاییِ آنسویِ اقیانوس: جزیرهای که مادربزرگِ نیمی از گالیسیا در آن بود. جامعهٔ کوچکِ Almuiña در کوبا از همان کشتیهای بخارِ میانِ Vigo و هاوانا میآید.
PA
پاناما · 7
مقصدِ کلاسیکِ مهاجرِ گالیسیاییِ سدهٔ بیستم، گرهخورده به بازرگانی و به برزخِ خشکی.
VE
ونزوئلا · 7
در میانهٔ سدهٔ بیستم، ونزوئلا «هشتمین شهرداریِ» گالیسیا بود. مهاجرتِ پس از جنگ این نام را به کاراکاس برد.
US
ایالات متحده · 2
حضوری بسیار اندک. آنجا حرفِ ñ در راه گم میشود و نام خانوادگی تقریباً همیشه به شکلِ Almuina ظاهر میشود.
FR
فرانسه · 1
تنها یک دارندهٔ ثبتشده. مرزِ اروپاییِ این نام خانوادگی.
شکافِ آمریکایی، بسته شد
تا همین اواخر این صفحه اعتراف میکرد که حتی یک سندِ آمریکاییِ این نام خانوادگی را ندارد. حالا دارد. در Archivo General de Indias، میانِ پروندههای جوازِ سوارشدن به کشتی به مقصدِ کوبا، یکی هست به تاریخِ 22 آوریلِ 1829: Antonio Francisco Almoyna، از San Xiao de Landrove (Viveiro)، همسرِ Teresa Cadórniga y Boado، جواز میخواهد تا پسرش به جزیره برود. آنچه ماجرا را کامل میکند این است که میتوان ثابت کرد همان خانواده است: سه سال بعد، در 1832، Arquivo do Reino de Galicia او را «Antonio Francisco Almuíña، شوهرِ Teresa Cadórniga» مینامد. دو بایگانی، دو املا، یک خانه. فهرستهای کاملِ مسافران هنوز پیدا نشدهاند، و این یکی همچنان باز مانده است.
فصل هفتم · نامها
Almuiña، این بار با زندگینامه
نام خانوادگیای که 545 نفر دارند، به یک دانشنامه نمیرسد. به این میرسد: یک استادِ دانشگاه، یک معمار، پزشکی که سرانجام conselleiro (وزیرِ دولتِ خودگردانِ گالیسیا) شد، اقتصاددانی که در پنجاهسالگی مجسمهساز شد، یک شهردار، کارمندی در لوگویِ عصرِ ایزابلِ دوم، نجاری که در 1936 محاکمه و تبرئه شد، و آموزگارِ سوادآموزیِ کوبایی که در سیوششسالگی درگذشت. همین بس.
تاریخ
Celso Almuiña Fernández
Garabelos (Mariz, Chantada), 1943
مورخ، زادهٔ قلبِ کانونِ لوگویِ این نام خانوادگی. استادِ کرسیِ تاریخِ معاصر در Universidad de Valladolid، امروز بازنشستهٔ ممتاز، و از 1998 عضوِ وابستهٔ Real Academia de la Historia برای Simancas. رسالهٔ او، La prensa vallisoletana durante el siglo XIX (1808-1894)، که در 1977 در دو جلد و بیش از هزار و ششصد صفحه منتشر شد، هنوز مرجعِ تاریخِ مطبوعاتِ اسپانیاست.
معماری
Carlos Almuíña Díaz
Santiago de Compostela, 1946
معمار. ریاستِ شعبهٔ Santiago در Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia را بر عهده داشت (1999–2007). همراه با Rafael Baltar و José Antonio Bartolomé ساختمانِ دادگاههای Santiago (1993–1995) و توسعهٔ دانشکدهٔ علوم سیاسی را امضا کرد. Debuxo Técnico COU (1983) را نوشت.
پزشکی و سیاست
Jesús Vázquez Almuíña, «Sito»
Baiona, 1962
پزشک، دانشآموختهٔ USC. شهردارِ Baiona (2004–2015 و دوباره از 2023)، conselleiro de Sanidade در Xunta (2015–2020) در دورانِ همهگیری، رئیسِ سازمانِ بندرِ Vigo (2020–2023) و نمایندهٔ پارلمانِ گالیسیا.
هنر · دیاسپورا
Susana Almuiña
Buenos Aires → Virginia (EE. UU.)
مجسمهساز و نقاش. در Buenos Aires اقتصاد خواند و پیش از آنکه خود را دوباره همچون هنرمند بسازد، سی سال در صندوق بینالمللی پول کار کرد: کارشناسیِ ارشدِ هنرهای زیبا از Virginia Commonwealth University (2009)، استادیارِ همانجا و نمایشگاههایی در واشینگتن، ریچموند و بالتیمور. شاخهٔ آرژانتینیِ این نام خانوادگی، با کارنامهای از آثار.
سیاستِ محلی
Ángel Rodal Almuíña
Baiona
پسرعمویِ Jesús Vázquez Almuíña، میانِ 2015 و 2023 شهرداریِ Baiona را از او تحویل گرفت. میانِ این دو، این نام خانوادگی نزدیک به بیست سالِ پیاپی در رأسِ شهرداری بود.
کوبا · دیاسپورا
José Almuiña González
La Habana, 1941 – Isla de Pinos, 1977
آموزگارِ سوادآموزی در Campaña de Alfabetización — کارزارِ سوادآموزیِ کوبا — و سپس کادرِ سیاسی: از 1966 عضوِ دفترِ ملیِ Unión de Jóvenes Comunistas و نخستین دبیرِ کمیتهٔ منطقهایِ حزب در Isla de Pinos. در سیوششسالگی، در بازگشت از یک مأموریتِ کاری، در سانحهٔ رانندگی درگذشت. شناسنامهاش در EcuRed هست؛ با نام خانوادگیای به این کمیابی، تقریباً بهیقین از نسلِ مهاجرتِ گالیسیایی به کوباست.
دیوانسالاری
Antonio Almuiña
Lugo, 1848
در 8 اکتبرِ 1848 Gaceta de Madrid انتصابهای او را منتشر میکند: «D. Antonio Almuiña, individuo de la comisión de examen de cuentas atrasadas de Lugo con 5000 rs., oficial tercero segundo del gobierno político de Lugo con 7000» — عضوِ کمیسیونِ بررسیِ حسابهای معوقِ لوگو با 5000 رئال، و افسرِ دومِ ردهٔ سومِ حکومتِ سیاسیِ لوگو با 7000. کارمندی از این نام خانوادگی در لوگویِ عصرِ ایزابل، با نام و سِمَت و حقوق، در روزنامهٔ رسمیِ دولت.
جنگ داخلی
Benigno Almuiña Claro
Crecente → Gondomar, 1936
نجار، زادهٔ Crecente و ساکنِ Gondomar. در 21 سالگی در Vigo به اتهامِ «auxilio á rebelión» (کمک به شورش) محاکمه شد. پرونده به قرارِ منعِ موقتِ تعقیب انجامید: محکوم نشد. او تنها کسی با نام Almuiña است که در پایگاهِ دادهٔ قربانیانِ طرحِ میاندانشگاهیِ Nomes e Voces ثبت شده است.
و شما؟
و شما؟
این فهرست هنوز باز است
اگر سندی، عکسی، سرنخی، اطلاعاتِ تازهای یا خطایی در این صفحه یافتهاید: بگویید. همهچیز خوانده میشود.
چیزهایی که فقط با نگاهکردن به دادهها دیده میشوند
01
صفر نتیجه پیش از 1603
«Almuíña» را در فهرستِ Arquivo do Reino de Galicia بجویید و تاریخ را به پیش از 1603 محدود کنید: هیچ نمیآید. نام خانوادگی وجود داشت؛ اما Almoiña نوشته میشد. تغییرِ املا ردِ آن را نزدیک یک سده کهنتر میکند.
02
نخستینشان یک زن است
در کهنترین سند، قراردادِ foroی 1505، کسی که این نام خانوادگی را دارد María de Almoiña است. نام خانوادگیِ شوهرش چیزِ دیگری بود — طومار رنگ باخته و فهرست آن را «Estevo? de Parga?» میخواند. این نام خانوادگی از راهِ زن واردِ تاریخ میشود.
03
حرفِ تعریفِ گمشده
چهار تا از پنج مکان A Almuíña هستند. آن یکی در Taboada فقط Almuíña است. از دست دادنِ حرفِ تعریف همان اتفاقی است که برای یک اسمِ عام میافتد وقتی سدههاست اسمِ خاص شده است.
04
نامِ مکانی که در 2026 رونمایی شد
A Almuíña در Santo Acisclo do Valadouro، در Foz، در Nomenclátor سالِ 2003 نبود. به ویرایشِ 2026 وارد شد. مکانی به نامِ Almuíña هست که رسماً از این سده جوانتر است.
05
گالیسیایی از همه پیش میافتد
از شش صورتِ رومانسِ عربیِ munya، صورتِ گالیسیایی بیشترین دارنده را در اسپانیا دارد: 282 در برابرِ 257 برای Almunia. پیرامونیترین گونه، مقاومترین از آب درآمد.
06
به شمارِ Iribarne
در سرشماریِ 2025 دقیقاً 282 نفر Almuiña را بهعنوانِ نام خانوادگیِ نخست دارند. همان شمارِ Iribarne، و همان شمارِ Mingote.
07
یکی از هر 88 ساکن
در Taboada (لوگو) بهازای هر هزار ساکن 11,31 نفر Almuiña هست. این بیشترین تراکم در گالیسیاست: در آن شهرداری، یکی از هر 88 ساکن این نام خانوادگی را دارد.
08
Almuiña Almuiña
پنج نفر در اسپانیا آن را دوبار دارند، هم از پدر و هم از مادر. با 545 دارنده که در سراسرِ کشور پخشاند، اینکه پنج بار به هم رسیده باشند کم چیزی نیست.
09
دامنهای با حرفِ ñ
این وبگاه در almuiña.com زندگی میکند، اما اینترنت در درونِ خود آن را xn--almuia-0wa.com مینامد. این Punycode است: نظامی که با ترجمهٔ ñ به نویسههایی که سرورهای سراسرِ جهان میفهمند، راهِ ورودِ آن حرف را به یک دامنه باز میکند.
10
یک کمانِ زنبورکی روی یک نشان
کمانِ زنبورکی در نشانشناسیِ اسپانیایی نقشی بسیار نادر است، و چندان هم پهلوانانه نیست: سلاحی بود که به یک رعیت اجازه میداد نجیبزادهای را از دویست قدمی سرنگون کند. در این نشان سهتاست، و بالای سرِ سوارکار.
11
دارد کوچک میشود
میانِ ویرایشِ پیشینِ INE و سرشماریِ 2025، این نام خانوادگی 12 دارندهٔ نامخانوادگیِ نخست و 35 دارندهٔ دوم را از دست داد و 944 پله در رتبهبندی پایین رفت. نامهای خانوادگیِ روستایی همراه با ناحیههایشان پیر میشوند.
فصل نهم · منابع
هر چیز از کجا آمده است
هرچه در بالا آمد جایی دارد که از آن برخاسته است. اینها منابعاند، و پس از آن، حسابهایی که با هم جور درنمیآیند و دلیلش.
Dicionario da Real Academia Galega — تعریفِ «almuíña» و نمونهٔ کاربرد. ↗
Nomenclátor de Galicia 2026, Xunta de Galicia — پنج نامِ مکانِ رسمی. فایلِ کامل دانلود و جستوجو شده است، نه شنیدهای از این و آن. ↗
Toponomasticon Hispaniae, étimo MÚNYA (R. Pocklington, 2024) — شناسنامهٔ ریشهٔ عربی و تطابقِ شش صورتِ رومانس. ↗
INE, Frecuencias de apellidos (censo a 1-I-2025) — همهٔ ارقامِ بسامد و کمیابیِ این صفحه. فایلی 14,8 مگابایتی که همینجا پردازش شده است. ↗
Instituto Galego de Estatística, apellidos por concello — پراکندگیِ نام خانوادگی به تفکیکِ شهرداریهای گالیسیا (2023). ↗
Boullón Agrelo & Sousa Fernández, Cartografía dos Apelidos de Galicia (ILG–USC) — سرشماریِ 2001، که دیدنِ روند در گذرِ زمان را ممکن میکند. ↗
Arquivo do Reino de Galicia (Galiciana) — بیستویک دادخواهی میانِ 1505 و 1786، هر یک با جعبهٔ خود. برای پیش از 1603 باید آنها را با املای Almoiña جست. ↗
Crespo del Pozo, Blasones y Linajes de Galicia, Ed. Boreal, 1997, t. II, p. 58 — بلازون، واژه به واژه.
Silvestre Petra Sancta, Tesserae Gentilitiae, Roma, 1638 — نظامِ هاشوری که رنگهای نشان را در بیانِ حکاکی بازمینماید.
Vicente de Cadenas y Vicent, Blasonario de la Consanguinidad Ibérica — سنّتِ نشانشناختیِ این نام خانوادگی.
Diccionario de la lengua española, RAE, voz «almunia» — ریشهشناسیِ واژهٔ خواهرِ کاستیلی. ↗
Límites municipales de Galicia — georef-spain-municipio (Opendatasoft) — هندسهٔ واقعیِ 313 شهرداریِ روی نقشه. ↗
apellidos.de y mondonomo.ai — distribución mundial — حضورِ نام خانوادگی به تفکیکِ کشور.
Galiciana — catálogo del Arquivo do Reino de Galicia — فهرستی که اسنادِ 1505 تا 1786، هر یک با شمارهٔ بایگانیاش، در آن هستند. جستوجوگرِ اختصاصی، پیوندِ پایدار برای هر شناسه و بسیاری از طومارها که پیشاپیش رقمی شدهاند. ↗
PARES — Portal de Archivos Españoles — بایگانیهای دولتی. هشدار: جستوجویش بهطورِ پیشفرض تقریبی است و «almoina» در کاتالانی بهمعنای صدقه است، پس نتایج را آلوده میکند. ↗
Archivo General de Indias, Expedientes de licencias de embarque a Cuba — جوازِ سوارشدن به کشتی به مقصدِ کوبا در 1829، نخستین سندِ آمریکاییِ این نام خانوادگی. ↗
Gaceta de Madrid, núm. 5139, 8 de octubre de 1848 — حکمِ انتصابِ Antonio Almuiña، با سِمَت و حقوق. ↗
Nomes e Voces — vítimas da represión en Galicia — پروندهٔ Benigno Almuiña Claro، که در 1936 محاکمه شد و محکوم نشد. ↗
یادداشتهای روش (یا: درزها کجاست)
ارقام با هم جور درنمیآیند، و این عمدی است. 545 دارنده در اسپانیا (INE، 2025)، 436 نفر در گالیسیا (IGE، 2023) و 374 نفر در جهان (apellidos.de، 2026) از منابعِ گوناگون، با سالهای گوناگون و معیارهای شمارشِ گوناگون میآیند. جمعبستنشان یعنی از خود ساختن. هر رقم با منبع و تاریخِ خودش داده میشود.
نشانهٔ تکیه ثابت نمیماند.Almuíña و Almuiña هر دو در اسناد کنارِ هم زندگی میکنند؛ INE آن را بینشانه ثبت میکند. در این صفحه برای نام خانوادگی Almuiña نوشته میشود و برای نامهای مکان Almuíña، همانگونه که Nomenclátor ثبتشان کرده است.
نشان، طرحی تازه است. بازتولیدِ یک سنگِ نشاندار یا یک حکاکیِ کهن نیست: تفسیری تصویری است که برای این صفحه، از روی متنِ بلازونی که Crespo در 1997 منتشر کرد، کشیده شده است. هر سه بیان به قراردادهای روزگارِ خود وفادارند، اما خطِ قلم از 2026 است.
هر تاریخ شمارهٔ بایگانیِ خود را همراه دارد. گفتنِ «سندی از 1505 هست» کافی نیست: باید بتوان آن را درخواست کرد. برای همین هر رویدادِ گاهشمار، بایگانی و جعبهاش را همراه دارد. و آنچه نتوانستهایم راستیآزمایی کنیم — Torre da Almuíña، عمارتِ Landrove، رفتن به آندالوسیا — گفته میشود که راستیآزمایی نشده است، بهجای آنکه تکرار شود.
دادهها را میتوان وارسی کرد. Nomenclátor و فایلِ INE هر دو دانلودِ عمومیاند؛ پیوندها در بالا هستند. هر کسی میتواند حسابها را دوباره انجام دهد و ما را تکذیب کند.
فصل دهم · شما
بنویسید
اگر سندی، عکسی، سرنخی، اطلاعاتِ تازهای یا خطایی در این صفحه یافتهاید: بگویید. همهچیز خوانده میشود.
