Vom arabischen múnya, „das Ersehnte“, zum umfriedeten Nutzgarten eines Dorfes in Lugo.
Dies ist keine Seite, die Ihnen ein Pergament verkauft. Hier steht, was sich über den Familiennamen Almuiña beweisen lässt, mit der Quelle neben jeder Zahl — und ebenso, was sich nicht beweisen lässt.
Bevor almuiña ein Familienname wurde, war es ein Wort
Fast alle Familiennamen haben ihre Bedeutung unterwegs verloren. Almuiña nicht: Es ist nach wie vor ein lebendiges Wort des Galicischen und steht im Wörterbuch der Akademie. Wer Almuiña heißt, heißt buchstäblich „Nutzgarten“.
So definiert es die Real Academia Galega
almuíña, s. f.: Horta, xeralmente pequena e cerrada, na que adoita haber árbores froiteiras.
Auf Deutsch: „Nutzgarten, meist klein und umfriedet, in dem gewöhnlich Obstbäume stehen“. Die Akademie selbst verwendet das Wort in einem Beispiel, das nach Sommer riecht: „Plantou uns pexegueiros na almuíña“ — er pflanzte ein paar Pfirsichbäume in der almuiña.
Es ist nicht irgendein Garten. Es ist der umfriedete, der neben dem Haus, der mit Mauer oder Hecke und mit Obstbäumen darin. Im Galicien des Minifundiums, wo der Boden in Kleinstparzellen zersplittert war, war dieses Stück Land die Speisekammer der Familie und oft das Einzige, was ihr wirklich gehörte, in einer Welt aus Land unter Erbpacht.
Die Wurzel: tausend Jahre und zweitausend Kilometer
Der Name entsteht nicht in Galicien. Er entsteht im Arabischen.
مُنْيَةmunyaKlassisches Arabisch. Bedeutet „Wunsch, Sehnsucht, das Ersehnte“. Dieselbe Wurzel م-ن-ي wie in tamanni, „wünschen“.
المُنيةal-múnyaMit angewachsenem Artikel al-, wie bei so vielen Wörtern. In al-Andalus hört es auf, eine Vorstellung zu sein, und wird zum Landgut: Garten, Obstbäume, Wasser und ein Haus zur Erholung.
almuíñaalmunia · almuinha · almúniaDas Lehnwort tritt in die romanischen Sprachen der Halbinsel ein, in der Bedeutung Gehöft, umfriedeter Nutzgarten. Sechs Schwesterformen, eine je Sprache.
Almoiña1505 · zum ersten Mal schriftlichSo steht der Name geschrieben, als er sich zum ersten Mal datieren lässt: im Erbpachtvertrag, den Santa María da Franqueira María de Almoiña ausstellt, am 1. Mai 1505. Das Galicische schwankte stark zwischen oi und ui — wie in moito/muito oder loita/luita —, und das ganze 16. Jahrhundert hindurch wird der Name mit oi geschrieben. Die Form mit ui, die heutige, setzt sich erst im 17. Jahrhundert durch: Deshalb findet, wer in den Katalogen nach „Almuíña“ sucht, nichts vor 1603.
ALMUIÑA„der von der Almuiña“Ein Ort heißt so, eine Familie lebt dort und trägt am Ende den Namen des Ortes. Ein Herkunftsname: Er sagt nicht, wer Sie sind, er sagt, woher Sie kommen.
Was eine almunia genau war
Es war kein Garten zur bloßen Selbstversorgung. In al-Andalus war die almunia ein stadtnahes Landgut, das zweierlei zugleich leistete: Es produzierte — Obst, Wein, Gemüse, mit eigener Bewässerung und eigenem Wasserbecken — und es diente als Rückzugsort für die Aristokratie und für die Herrscherfamilie selbst, die aus der Stadt hinausfuhr, um auszuruhen, zu jagen und Verse zu schreiben, während sie die Ernte im Auge behielt.
Daher der Doppelsinn des arabischen Wortes. Munya ist „das Ersehnte“ und zugleich „der Garten“: der Ort, an den man gehen möchte. Es ist schwer, einen Familiennamen mit einer angenehmeren Etymologie zu finden.
Und wie kommt dieses Wort nach Galicien?
Hier ist Ehrlichkeit geboten, denn das ist die unbequeme Frage. Die Anwesenheit von al-Andalus in Galicien war äußerst kurz — kaum ein paar Jahrzehnte im 8. Jahrhundert —, und die galicische Ortsnamenlandschaft enthält wenige Arabismen. Der mit Abstand verbreitetste ist aldea, „Dorf“ (aus dem andalusischen Arabisch aḍ-ḍáyʿa), mit über hundert Belegen; danach kommen atalaia, albariza und wenig mehr. Almuíña ist einer dieser wenigen.
Mit Sicherheit sagen lässt sich, woher das Wort kommt: Das Toponomasticon Hispaniae, ein universitäres Projekt zur Ortsnamenforschung, widmet dem Etymon MÚNYA einen eigenen Eintrag und führt galicisch almuíña neben portugiesisch almuinha, kastilisch und aragonesisch almunia und katalanisch almúnia, alle in der Bedeutung „Gehöft“.
Was sich nicht behaupten lässt, ist, dass ein Mann aus al-Andalus die erste almuiña von Taboada angelegt hätte. Wahrscheinlich ist eine agrarische Wortentlehnung: Das Wort wandert von Süden nach Norden mit der Sache, die es benennt — einer bestimmten Art, einen Garten einzufrieden und zu bepflanzen —, über das Latein der Landwirtschaft, über die benachbarte Romania und über die Klosterurkunden. Gewandert ist die Technik, und mit ihr der Name.
Gelegentlich wurde wegen des lautlichen Anklangs eine Verwandtschaft mit muíño („Mühle“) vermutet. Sie hält nicht stand: Die von der Real Academia Galega und von der historischen Lexikographie gestützte Bedeutung ist die des Nutzgartens, und die Kette von munya aus ist auf der ganzen Halbinsel belegt.
Die sechs romanischen Schwestern eines arabischen Wortes
Aus demselben arabischen Etymon gingen sechs Familiennamen hervor, einer je Sprache der Halbinsel. Stellt man die Zahlen des spanischen Zensus daneben, zeigt sich etwas, das niemand erzählt: Die galicische Form ist die zahlreichste von allen.
Familienname
Sprache oder Gebiet
INE-Rang
1. Nachname
2. Nachname
ALMUIÑA
Galicisch
12.687
282
268
ALMUNIA
Kastilisch und Aragonesisch
13.604
257
348
ARMUÑA
Kastilisch (Guadalajara)
36.636
66
91
ARMUNIA
Kastilisch (León)
69.955
26
24
ALMOINA
Katalanisch und Valencianisch
74.389
24
13
ALMOYNA
Katalanisch, alte Schreibweise
76.928
23
9
INE, Häufigkeit der Familiennamen, Zensus zum 1. Januar 2025. Die Zuordnung von Formen und Sprachen folgt dem Eintrag zum Etymon MÚNYA im Toponomasticon Hispaniae.
Almuiña schlägt Almunia um 25 Namensträger. Von der ganzen romanischen Nachkommenschaft des munya hat sich diejenige am besten gehalten, die in die regenreichste und entlegenste Ecke von al-Andalus gezogen ist.
Steckbrief des Familiennamens
Typ: Herkunftsname. Er entsteht aus dem Namen des Ortes, an dem die Familie lebte, nicht aus einem Beruf und nicht aus einem Vatersnamen.
Herkunft des Wortes: arabisch munya „Wunsch“ → hispanoarabisch al-múnya „Gartengut“ → galicisch almuíña „umfriedeter Nutzgarten mit Obstbäumen“.
Gebiet: Galicien. Schwerpunkte in Lugo (Taboada–Chantada–A Ulloa und A Mariña), Pontevedra (A Paradanta–O Condado) und Ourense (O Ribeiro).
Schreibweisen: Almuiña, Almuíña und Almuina ohne Ñ in ausländischen Registern und in Datenbanken, die den Buchstaben nicht verdauen.
Verwandte Namen: Almunia, Armuña, Armunia, Almoina, Almoyna und das portugiesische Almuinha.
Aussprache: [al.muˈi.ɲa]. Vier Silben, Betonung auf dem i, und das Ñ am Ende deutlich gesprochen.
Kapitel II · Das Land
Fünf Orte, nicht vier
Fast alle Seiten, die sich mit diesem Familiennamen befassen, wiederholen, es gebe vier Orte namens Almuiña. Wir haben den vollständigen Nomenclátor de Galicia 2026 heruntergeladen — 38.762 amtliche Ortsnamen — und selbst darin gesucht. Es sind fünf.
Lugo
Almuíña
Parroquia von Gondulfe (San Lourenzo)
Concello von Taboada
Der einzige der fünf, der ohne Artikel auskommt. Und der Concello mit der höchsten Namensdichte in ganz Galicien: 11,31 pro tausend.
Lugo
A Almuíña
Parroquia von Santo Acisclo do Valadouro (Santo Acisclo)
Concello von Foz
Neuzugang: nicht im Nomenclátor von 2003, wohl aber in dem von 2026. In A Mariña, einen Schritt von Galdo entfernt, wo 1722 und 1776 zwei Almuiña prozessieren.
Pontevedra
A Almuíña
Parroquia von Arbo (Santa María)
Concello von Arbo
Am Ufer des Miño, in O Condado, Land des Weins und der Neunaugen. Heute 8 Namensträger, 2,99 pro tausend.
Pontevedra
A Almuíña
Parroquia von Valeixe (Santa Cristina)
Concello von A Cañiza
Im Herzen von A Paradanta. 8 Namensträger, 1,57 pro tausend.
Pontevedra
A Almuíña
Parroquia von Salcedo (San Martiño)
Concello von Pontevedra
Im ländlichen Teil des Concello Pontevedra selbst, heute fast schon Stadt.
Akzentunabhängige Suche über die neun Spalten des Nomenclátor de Galicia 2026 (Xunta de Galicia, genehmigt am 30. März 2026), heruntergeladen vom Open-Data-Portal. Fünf exakte Treffer, kein einziger mehr.
Taboada ist der einzige ohne Artikel
Vier der fünf heißen A Almuíña, mit Artikel, so wie man einen Ort benennt, bei dem man noch weiß, dass er einmal eine Sache war: der Garten. Der in Gondulfe, in Taboada, heißt schlicht Almuíña. Er hat den Artikel verloren, und genau das geschieht mit einem Gattungswort, das lange genug Eigenname gewesen ist. Und Taboada ist zugleich der Concello, in dem der Familienname in ganz Galicien mit Abstand am schwersten wiegt.
Der von Foz existiert erst seit Kurzem amtlich
In der Datei sind die Spalten des Nomenclátor von 2003 für A Almuíña in Santo Acisclo do Valadouro leer: Der Ort erscheint erst in der Fassung von 2026. Es gibt also einen Ort namens Almuíña, der in diesem Jahr in das amtliche Ortsnamenverzeichnis Galiciens aufgenommen wurde. Ein sehr alter Familienname, der einen brandneuen Ortsnamen einweiht.
Vier Schwerpunkte, und einer war verborgen
Kreuzt man die Ortsnamen mit der Verbreitung des Namens und mit den Archivdokumenten, hört die Karte auf, ein Fleck zu sein, und wird zu vier konkreten Comarcas, also Landkreisen:
Taboada – Chantada – A Ulloa (Lugo). Die Wiege. Taboada zählt 11,31 Almuiña je tausend Einwohner, Antas de Ulla 8,48. Dort liegt der Ortsname ohne Artikel, und dort zahlt 1734 Pedro Antonio de Almuíña seinen Pachtzins in der Gerichtsbarkeit von Taboada.
A Paradanta – O Condado (Pontevedra). Arbo, A Cañiza, Crecente, Salvaterra: der Miño, der Weinbau und zwei der fünf Ortsnamen.
O Ribeiro (Ourense). Mit Ribadavia als Hochburg: 28 Namensträger, 5,62 pro tausend.
A Mariña in der Provinz Lugo. Davon erzählt niemand. In Foz gibt es ein A Almuíña, in Barreiros gibt es Flurnamen mit diesem Wort, und es gibt zwei Prozesse des 18. Jahrhunderts — 1722 und 1776 —, die Almuiñas in Galdo, einer Parroquia von Viveiro, und in San Miguel de Souto verorten. Ortsname und Urkunde zeigen auf dieselbe Stelle, 100 km vom Schwerpunkt Taboada entfernt.
Der Stammsitz, den alle zitieren und den niemand gesehen hat
Fast alle Heraldik-Websites setzen als ausgemacht voraus, dass das Geschlecht von einem Torre da Almuíña in Santa Cristina de Valeixe (A Cañiza) stammt. Wir sind hingegangen und haben nachgesehen. Dieser Turm steht nicht im Katalog von Patrimonio Galego, der in dieser Parroquia vier Objekte verzeichnet, von denen keines ein Turm ist; er steht nicht in der Pazo-Liste des Concello da Cañiza selbst; und er steht nicht in der Lokalhistoriographie des Condado de Salvaterra.
Die Zitatkette endet immer an derselben Stelle: bei den García Carraffa und beim Barón de Cobos de Belchite, von dort bei den kommerziellen Websites und von dort überall. Und dieselben Quellen widersprechen einander: Eine andere Fassung verlegt den Stammsitz nach Crecente und lässt ihn von den Sotomayor zerstört sein. Dasselbe gilt für einen angeblichen Pazo des Geschlechts in Landrove: Er taucht in keinem einzigen Katalog auf.
Und es gibt einen Fall, in dem man deutlich werden sollte. Die Casa Grande de Almuíña de Arbo ist nicht der Pazo der Almuiña. Sie ist ein Haus am Ort A Almuíña, und alle urkundlich belegten Eigentümer tragen einen anderen Namen: Estévez de Puga y Méndez seit 1665, danach Vieytez, Rivera und Giráldez. Die Wappen, die sie bewahrt, sind die von Durán, Puga, Correa, Feixoo und Ribeiro. Keines davon ist das der Almuiña. Dass ein Haus in A Almuíña steht, sagt nichts darüber, wem es gehörte, denn almuíña ist ein Gattungswort: Es bedeutet Nutzgarten.
Kurioserweise hält ausgerechnet der Schwerpunkt stand, den niemand zitierte. Landrove bei Viveiro ist dreimal in drei verschiedenen Archiven belegt: zwei Studenten in Alcalá (1792 und 1803), die Einschiffungserlaubnis nach Kuba von 1829 und ein Prozess von 1832. Es gibt keinen Turm, aber es gibt eine Familie.
Die wirkliche Karte
313 Concellos mit ihrer tatsächlichen Geometrie. In Gold die fünf, in denen es einen Ort namens Almuiña gibt; die Farbintensität misst, wie viele Almuiña nach Angaben des Instituto Galego de Estatística auf tausend Einwohner kommen.
Karte wird geladen …
Tippen Sie einen Concello an, um seine Zahl zu sehen
Almuiña je 1.000 Einwohner
0 → 11,31 ‰
Geometrie: amtliche Gemeindegrenzen (georef-spain-municipio). Namensdaten: IGE, Verteilung nach Gemeinden zum 1. Januar 2023, nur Concellos mit mehr als 5 Namensträgern.
Kapitel III · Die Spur
Vom Pergament bis heute
Das Arquivo do Reino de Galicia bewahrt gut zwanzig Prozessakten mit einem Almuiña darin, von 1505 bis 1786: Erbpachtverträge, Zahlungen in Maravedí, Erbschaften, ein Pfarrer, ein Lizenziat, zwei Frauen, die aus eigenem Recht auftreten. Das sind keine Heldentaten. Es ist genau das, was die Leute taten: vor einem Schreiber um das Ihre streiten. Und deshalb wissen wir, dass sie da waren.
Die Spur war anders geschrieben
Lange galt 1603 als die erste Spur des Namens. Das stimmt halb, und die fehlende Hälfte verschiebt das Jahrhundert des Anfangs. Sucht man im Katalog des Archivs mit der modernen Schreibweise Almuíña, findet sich vor 1603 schlechterdings nichts. Null Einträge. Aber der Name ist sehr wohl schon früher da: Er ist Almoiña, Almoíña, Almoina geschrieben.
Wiederholt man die Suche mit den alten Schreibweisen, reicht die Spur bis 1505 zurück, und es tauchen Dokumente auf, die auf keiner Liste standen: der Erbpachtvertrag von A Franqueira an María de Almoiña, ein Prozess zwischen drei Almoíña im Jahr 1558, der Weinberg des Juan da Almoina von 1577, der Kleriker von 1587, der Einwohner von Banga von 1596.
Und eines bindet alles zusammen. 1630 prozessiert Pedro de Almoíña „sobre posesión de una heredad en el lugar de Almuíña, en la jurisdicción de Taboada“ — über den Besitz eines Erbguts am Ort Almuíña, in der Gerichtsbarkeit von Taboada. Die Verbindung zwischen alter Schreibweise und Ortsname stellt nicht diese Seite her: Sie steht im Katalog des Archivs selbst, der diesen Prozess unter dem geographischen Deskriptor Almuiña (lugar, San Lourenzo de Gondulfe, Taboada, Lugo) verzeichnet.
Eine Lehre in Methode, und sie gilt für jeden Familiennamen: Wer seinen Namen so sucht, wie er heute geschrieben wird, findet die Hälfte. Bevor die Rechtschreibung feststand, schrieb jeder Schreiber, was er hörte.
1505
Die älteste Spur
Am 1. Mai verleiht das Kloster Santa María da Franqueira an María de Almoiña und ihren Mann — das Pergament ist genau dort verblasst, und der Katalog liest es mit Fragezeichen: „Estevo? de Parga?“ — in Erbpacht das casal da Rotea, in Santa María de Casteláns und Santa Mariña de Covelo, gegen zwei Fanegas Getreide im Jahr. Achten Sie auf das Detail: Den Namen trägt sie.
Arquivo do Reino de Galicia · PLAN-4805
1558
Prozess unter Verwandten
Domingo de Almoíña, wohnhaft im Land von San Martiño, gegen Pedro de Almoíña, um die Güter, die Álvaro Lorenzo de Almoíña hinterlassen hat. Drei Träger des Namens in ein und demselben Prozess, ein halbes Jahrhundert vor dem ersten „Almuíña“.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 20600-19
1577
Der Ertrag eines Weinbergs
Juan da Almoina gegen Melchor Fernández, um den Ertrag eines Weinbergs. Eines der beiden Dokumente, die bei der Suche nach der alten Schreibweise auftauchten und auf keiner früheren Liste standen.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 1147-68
1587
Ein Kleriker und seine Pfründe
Vicente de Almoíña, Kleriker, gegen den apostolischen Richter Domingo Ramos, zum Schutz seines Besitzes der Pfründe von San Cosme de Gondel. Rekurs gegen kirchliche Gewalt: Der Kleriker ruft die Audiencia, das königliche Obergericht, an, damit sie den Richter der Kirche bremst.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 26813-5
1596
Ein Einwohner von Banga
Sebastián de Almoina, wohnhaft in Santa Baia de Banga. Der zweite Fund der Suche nach der alten Schreibweise — und zwar in Banga, genau dort, wo die Genealogie die belegte Geburt von 1720 verortete.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 45520-3
1603
Der erste „Almuíña“
Alonso de Almuíña gegen María de Prado, Witwe, wegen einer Zahlung in Maravedí. Jahrelang galt dies als das älteste Dokument des Namens. In Wahrheit ist es das älteste mit der modernen Schreibweise: Im Archiv gibt es vor diesem Datum keinen einzigen „Almuíña“.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 26115-69
1630
Das Dokument, das den Namen an den Ort bindet
Pedro de Almoíña, Vormund der Kinder des Alonso de Almoíña, gegen Inés de Fontao, „sobre posesión de una heredad en el lugar de Almuíña, en la jurisdicción de Taboada“ — über den Besitz eines Erbguts am Ort Almuíña, in der Gerichtsbarkeit von Taboada. Das sagen nicht wir: Das Archiv verzeichnet den Fall unter dem Deskriptor Almuiña (lugar, San Lourenzo de Gondulfe, Taboada, Lugo). Familienname und Ortsname, vom Katalog aneinandergebunden.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 21708-7
1633
Brüder in Vigo
Domingo de Almoíña und seine Brüder gegen Juan González Herrero, um Güter in der Gerichtsbarkeit von Vigo.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 24393-130
1637
Prozess um ein Erbe
Juan Andrés und Juan de Almuíña streiten um den Nachlass von María Fornelos, Ehefrau des Lorenzo de Castro.
Arquivo do Reino de Galicia
1689
Zwangsvollstreckung wegen Schulden
Pedro Almuíña und Streitgenossen, gegen Felipe Rivera, in einer Vollstreckung wegen Maravedí.
Arquivo do Reino de Galicia
1694
Ein Lizenziat in Porriño
Antonio Almuíña, licenciado, vor dem Gericht von Porriño wegen der Vollstreckung des Testaments von Domingo de Abeledo. Der erste Almuiña mit Universitätsbildung, der schriftlich auftaucht.
Arquivo do Reino de Galicia
1701
Ein Pfarrer und sein Gerichtsstand
Antonio Almuiña Rivero, Pfarrer, prozessiert gegen den Provisor von Santiago und beruft sich auf den fuero eclesiástico, den eigenen Gerichtsstand der Geistlichkeit.
Arquivo do Reino de Galicia
1716
Pachtzinsen in Villarmeá
Andrés de Almuíña gegen Victorio Rodríguez de Villarmeá, wegen der Zahlung des Pachtzinses.
Arquivo do Reino de Galicia
1720
Eine Geburt in Banga
Die älteste urkundlich belegte Geburt, die die genealogische Forschung aufgefunden hat: eine Person dieses Namens, geboren in Banga, O Carballiño (Ourense).
1722
Almuiña in A Mariña
Die Einwohner von Negradas gegen Pedro de Almuiña und Salvador Morales, wegen der residencia, der Amtsprüfung eines scheidenden Amtsträgers, die in der Gerichtsbarkeit von Galdo, einer Parroquia von Viveiro, vorgenommen wurde. Es ist der erste Beleg für den Schwerpunkt A Mariña.
Arquivo do Reino de Galicia
1732
Teilung eines Nachlasses
Luis Félix de Almuíña und Streitgenossen, bei der Teilung des Nachlasses von María de Veneizdes.
Arquivo do Reino de Galicia
1734
Wurzeln in Taboada
Pedro Antonio de Almuíña, Zahlung des Pachtzinses in der Gerichtsbarkeit von Taboada: derselbe Landstrich, in dem der Ortsname ohne Artikel liegt und in dem der Name bis heute am dichtesten ist.
Arquivo do Reino de Galicia
1741
Feliciana ergreift Besitz
Feliciana de Almuíña, im Besitz der Güter von Juan de Almuíña und María de Pazos. Eine Frau mit dem Namen, die aus eigenem Recht vor Gericht auftritt.
Arquivo do Reino de Galicia
1755
Wieder eine Zahlung in Maravedí
Pedro de Almuíña, wegen einer Zahlung in Maravedí. Ein weiteres Dokument der Reihe des 18. Jahrhunderts, aufgefunden bei der wiederholten Suche.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 13208-93
1762
Aufstellung der Güter
Antonio Almuíña gegen Nicolás Francisco Pernas, wegen der verbliebenen Güter der Dominga Vizoso.
Arquivo do Reino de Galicia
1776
Das Haus von Galdo
Antonio Almuíña y Barata, Näherrecht beim Verkauf eines Hauses, eines Grundstücks und weiterer Güter in der Pfarrei Galdo, Bezirk San Miguel de Souto. Zweiter Beleg für den Schwerpunkt A Mariña, ein halbes Jahrhundert nach dem ersten.
Arquivo do Reino de Galicia
1786
Der letzte der Reihe aus dem Reino de Galicia
José Almuíña, ordentlicher Gerichtsbescheid über den Besitz von Estrar de Tojo. Mit ihm schließt die Prozessreihe des Arquivo do Reino de Galicia, insgesamt einundzwanzig zwischen 1505 und 1786. Von hier an läuft die Spur weiter, aber in anderen Archiven.
Arquivo do Reino de Galicia
1792
Zwei Studenten in Alcalá
Zwei Studienzeugnisse der Universidad de Alcalá, in aufeinanderfolgenden Akten, von zwei Einwohnern von San Xiao de Landrove (Viveiro): Nicolás Almoyna (1792–1804) und Antonio Almuina Barata (1803–1805). Der zweite Familienname, Barata, ist derselbe wie der jenes Almuiña, der 1776 um ein Haus in Galdo prozessierte.
Archivo Histórico Nacional · UNIVERSIDADES,436,Exp.152 y 153
1829
Endlich ein amerikanisches Dokument
Antonio Francisco Almoyna, wohnhaft in San Xiao de Landrove (Viveiro), verheiratet mit Teresa Cadórniga y Boado, beantragt die Einschiffungserlaubnis für seinen Sohn nach Kuba. Es ist das erste aufgefundene amerikanische Dokument des Namens, und es schließt eine Lücke, zu der sich diese Seite bekannte. Dass es dieselbe Familie ist, beweist ein anderer Prozess von 1832, in dem das Arquivo do Reino de Galicia ihn „Antonio Francisco Almuíña, marido de Teresa Cadórniga“ nennt.
Archivo General de Indias · ULTRAMAR,353,N.25
s. XIX
Das Schiff, nun mit Namen
Die Auswanderung nach Kuba, Argentinien und Venezuela leert Galicien ein Jahrhundert lang. Jetzt hat diese Geschichte wenigstens einen Namen und ein Datum: die Erlaubnis von 1829 aus dem Haus von Landrove.
1943
Der Historiker wird geboren
Celso Almuiña Fernández, in Garabelos, Parroquia von Mariz, Chantada — mitten im Schwerpunkt des Namens in der Provinz Lugo. Er wird es zum Lehrstuhlinhaber in Valladolid bringen.
1946
Der Architekt wird geboren
Carlos Almuíña Díaz, in Santiago de Compostela.
1962
Der Arzt aus Baiona wird geboren
Jesús Vázquez Almuíña, „Sito“. Bürgermeister, Conselleiro und Präsident des Hafens von Vigo.
1997
Die Blasonierung, veröffentlicht
Pater Crespo verzeichnet das Wappen des Namens in Blasones y Linajes de Galicia (Ed. Boreal, Bd. II, S. 58). Es ist der Text, der auf dieser Seite gezeichnet wird.
2015
Ein Almuiña im galicischen Gesundheitswesen
Vázquez Almuíña übernimmt die Consellería de Sanidade (2015–2020) und muss die Pandemie bewältigen.
2023
Zurück ins Bürgermeisteramt
„Sito“ Vázquez Almuíña gewinnt das Bürgermeisteramt von Baiona mit absoluter Mehrheit zurück.
2026
Ein neuer Ortsname und ein schlechterer Zensus
Der Nomenclátor de Galicia nimmt A Almuíña von Foz auf, und der Zensus des INE bestätigt, dass der Name Träger verloren hat. Im selben Jahr, in dem er einen Ort gewinnt, verliert er Menschen.
Wie weit die Belege reichen
1505 ist das älteste aufgefundene Dokument, nicht das Datum, an dem der Name entstanden ist: Ein Herkunftsname existiert lange, bevor ihn jemand aufschreibt. Jedes Datum dieser Liste führt seine Signatur, damit jeder das Bündel anfordern und es überprüfen kann. Und taucht etwas Älteres auf, kommt es hier ebenfalls mit seiner Signatur hin.
Kapitel IV · Das Wappen
Das Wappen, gezeichnet wie zu seiner Zeit
Fast alles, was im Internet unter dem Namen „Wappen Almuiña“ kursiert, ist eine Allerweltsillustration aus einer Vorlage. Hier steht dieselbe Blasonierung — dieselbe, ohne ein Komma daran zu ändern — fünfmal umgesetzt, jedes Mal so, wie ein anderes Handwerk sie umgesetzt hätte: der Buchmaler eines Wappenbuchs, der Schnitzer eines Hidalgo-Hauses, der Stecher eines gedruckten Wappenwerks, der Steinmetz einer Fassade und die Presse eines Bogens, der in einem Archiv gealtert ist.
Fünf Wappenbilder, eine einzige Blasonierung
Derselbe Absatz von Crespo, fünfmal umgesetzt. Keine Fassung ist „richtiger“ als die anderen: Eine Blasonierung ist ein Text, und jedes Handwerk und jeder Bildträger haben ihn auf ihre Weise umgesetzt. Wählen Sie unten aus, welche Sie sehen möchten.
1 / 5
Gemaltes Wappenbuch
Flache Tinkturen, poliertes Gold und schwarze Umrisslinie, wie das Blatt eines illuminierten Wappenbuchs.
Alle fünf sind für diese Seite angefertigte Nachschöpfungen, keine historischen Stücke: Von diesem Familiennamen ist weder ein Wappenstein noch ein alter Stich bekannt. Historisch ist der Text der Blasonierung, und der ist in allen fünf derselbe. Das SVG der ersten Fassung ist eine Vektorzeichnung: Sie lässt sich auf jede Größe bringen, ohne eine Kante zu verlieren.
Figur für Figur
Goldenes Feld
Der Grund. Gold ist das vornehmere der beiden heraldischen Metalle; die Traktate verbinden damit Adel und Großmut, auch wenn es in der Praxis oft schlicht gewählt wurde, weil es sich von allem abhebt.
Silberner Turm, schwarz gefugt und schwarz umrandet
„Gefugt“ heißt, dass die Fugen zwischen den Quadern eingezeichnet werden; „umrandet“, dass er schwarz umrissen ist. Das ist keine Zutat des Zeichners: Fehlen sie, erfüllt die Zeichnung die Blasonierung nicht.
Auf grünem Boden
Der Turm schwebt nicht: Er ruht auf einem grünen Hügel. Das ist der Boden, die konkrete Erde. Bei einem Namen, der „Nutzgarten“ bedeutet, hat es seinen Reiz, dass ausgerechnet der Boden das einzig Pflanzliche im Wappen ist.
Silbern geharnischter Ritter auf schwarzem Ross
Eine vollständige menschliche Figur, zu Pferd und mit geschwungenem Schwert. Sie gehört zu den seltensten Figuren, die man in einem spanischen Wappen finden kann: Üblich sind Löwen, Burgen, Schrägbalken und Jakobsmuscheln. Ein geharnischter Reiter ist ein Wappen, das etwas erzählen will.
Drei schwarze Armbrüste im Schildhaupt
Und die zweite Seltenheit, an der höchsten und sichtbarsten Stelle. Die Armbrust ist eine Waffe des einfachen Mannes und eine Waffe der Präzision, keine Ritterwaffe: Einen Armbrustschützen auszubilden kostet wenig, und der Bolzen durchschlägt eine Rüstung. Dass gleich drei davon erscheinen, im Schildhaupt, über dem Ritter, sagt mehr über dieses Wappen als alles Übrige zusammen.
Was über Familienwappen gesagt werden muss
In der spanischen Tradition gehört ein Wappen einem bestimmten Geschlecht und einem bestimmten Haus, nicht allen, die denselben Familiennamen tragen. „Das Wappen der Almuiña“ in dem Sinne, dass es jedem von Rechts wegen zustünde, der so heißt, gibt es nicht. Wer Ihnen das Gegenteil verkauft, mit gerahmtem Wappen und Pergament, verkauft Ihnen ein Dekorationsstück.
Was es sehr wohl gibt, und was Sie hier sehen, ist eine Blasonierung, die in den Standardwerken mit dem Familiennamen verbunden wird: Pater Crespo veröffentlicht sie 1997 in Blasones y Linajes de Galicia, und sie erscheint ebenso in der Überlieferung des Blasonario de la Consanguinidad Ibérica. Das ist eine überprüfbare bibliographische Angabe, und als solche wird sie hier vorgelegt.
Anders gesagt: Dieses Wappen ist Kulturgut des Familiennamens und verdient es, gut gezeichnet zu sein. Aber es ist kein Adelstitel, und diese Seite wird Ihnen nicht weismachen, dass es einer wäre.
Kapitel V · Die Zahlen
Wie viele es sind und wie selten sie sind
Hier steht keine Zahl, die von einer anderen Website abgeschrieben wäre. Die Häufigkeitsdatei des INE — 14,8 MB, 86.512 Familiennamen, Zensus zum 1. Januar 2025 — ist heruntergeladen und ausgezählt worden. Eines vorweg: In Spanien trägt jeder zwei Familiennamen, den ersten vom Vater und den zweiten von der Mutter, und die Statistik zählt beide Stellen getrennt.
Almuiña im Zensus von 2025
282Menschen tragen ihn als ersten Familiennamen
268als zweiten Familiennamen
5tragen ihn doppelt
545verschiedene Namensträger in Spanien
Und er geht zurück
Fast alle Seiten über diesen Familiennamen nennen nach wie vor Rang 11.743 und 294 Namensträger. Das sind Zahlen einer früheren Ausgabe des INE. Mit dem Zensus zum 1. Januar 2025 ist der Name auf Rang 12.687 gefallen und hat 12 Träger des ersten und 35 des zweiten Familiennamens verloren. Das ist keine Tragödie: Es ist das, was einem ländlichen Namen in einem alternden Landstrich widerfährt. Aber es ist die Zahl, und sie wird hier genannt.
Angabe
Kursierende Zahl
Zensus 1.1.2025
Veränderung
INE-Rang
11.743
12.687
−944
1. Nachname
294
282
−12
2. Nachname
303
268
−35
Ist er wirklich selten?
Ja, aber ohne die Übertreibung, zu der alle neigen. Das INE veröffentlicht 86.512 Familiennamen — alle mit 20 Trägern oder mehr. Almuiña ist der 12.687. Damit liegt er unter den häufigsten 14,7 %: Es gibt 73.825 veröffentlichte Namen, die seltener sind als Ihrer.
In Menschen gesagt: Von je einer Million Spanier tragen sechs Almuiña als ersten Familiennamen. Und auf jeden Almuiña kommen 5.131 García.
Im Zensus gibt es eine Handvoll Familiennamen mit genau 282 Trägern als erstem Familiennamen, so viele wie Almuiña. Darunter zwei, die einem etwas sagen:
Es gibt in Spanien so viele Almuiña wie Iribarne — der zweite Familienname von Fraga — und so viele wie Mingote.
Wo sie geboren wurden
Pontevedra
104
Lugo
71
Ourense
53
A Coruña
22
Barcelona
6
Cádiz
5
Personen mit Almuiña als erstem Familiennamen nach ihrer Geburtsprovinz (INE). Nach autonomen Gemeinschaften: Galicien 250, Katalonien 6, Andalusien 5. Außerhalb Galiciens findet sich nur die Spur der Binnenwanderung.
Galicien, Concello für Concello
Vigo hat die höchste Zahl — 113 —, aber es ist eine Stadt mit 300.000 Einwohnern: Dort verliert sich der Name. Wirklich ins Gewicht fällt er in Taboada, mit 11,31 pro tausend: einer von 88 Einwohnern.
Concello
Provinz
Namensträger
‰ der Einwohner
Vigo
Pontevedra
113
0,38
Taboada
Lugo
30
11,31
Ribadavia
Ourense
28
5,62
Chantada
Lugo
22
2,75
Lugo
Lugo
19
0,19
Antas de Ulla
Lugo
16
8,48
Pontevedra
Pontevedra
14
0,17
Baiona
Pontevedra
13
1,04
Santiago de Compostela
A Coruña
13
0,13
A Coruña
A Coruña
12
0,05
Ourense
Ourense
12
0,12
Monterroso
Lugo
12
3,34
Gondomar
Pontevedra
9
0,60
O Carballiño
Ourense
9
0,64
Arbo
Pontevedra
8
2,99
A Cañiza
Pontevedra
8
1,57
Ponteareas
Pontevedra
8
0,35
Ames
A Coruña
7
0,22
Cerdedo-Cotobade
Pontevedra
7
1,23
Crecente
Pontevedra
6
2,98
IGE, Verteilung der Familiennamen nach Gemeinden zum 1. Januar 2023, erster und zweiter Familienname zusammengezählt; nur Concellos mit mehr als 5 Namensträgern. Gesamtzahl in Galicien: 436, gegenüber den 481, die der Zensus des ILG–USC 2001 zählte.
Kapitel VI · Die Welt
Die, die gegangen sind
Zwischen der Mitte des 19. und der Mitte des 20. Jahrhunderts leerte sich Galicien in Richtung Amerika. Die Almuiña stiegen auf dieselben Schiffe wie alle anderen. Heute findet sich der Name in sieben Ländern und auf drei Kontinenten.
374Namensträger weltweit
7Länder
3Kontinente
104außerhalb Spaniens
Wo es Almuiña gibt
Spanien
270
Argentinien
77
Kuba
10
Panama
7
Venezuela
7
Vereinigte Staaten
2
Frankreich
1
Weltweite Namensdatenbank apellidos.de (2026). Nach Kontinenten: Europa 271, Südamerika 84, Nord- und Mittelamerika 19. Die weltweiten und die spanischen Zahlen stammen aus verschiedenen Quellen und verschiedenen Jahren: Deshalb gehen sie in der Summe nicht auf, und deshalb werden sie getrennt angegeben.
Vorsicht bei dieser Karte: Es sind die Länder, in denen der Name in den herangezogenen Datenbanken belegt ist, nicht alle, in denen es Almuiña gibt. Ein Name von fünfhundert Personen rutscht unter die Schwelle fast jeder Statistik: Es kann Almuiña in Chile, in Mexiko, in Uruguay, in der Schweiz oder in Australien geben, ohne dass eine einzige Datenbank sie erfasst. Behaupten lässt sich dagegen das Umgekehrte: Außerhalb Galiciens und der galicischen Auswanderung hat der Name nirgendwo einen eigenen Ursprung. Jeder Almuiña der Welt kommt aus demselben Garten.
ES
Spanien · 270
Das Zuhause. 72 % der Almuiña der Welt leben nach wie vor hier, und fast alle in Galicien.
AR
Argentinien · 77
Die zweite Heimat des Namens, mit Abstand. Die meisten leben in der Provinz Buenos Aires, Nachfahren der Auswanderung des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts. Von dort kam die Bildhauerin Susana Almuiña.
CU
Kuba · 10
Das erste große Ziel der galicischen Überseewanderung: die Insel, auf der das halbe Galicien eine Großmutter hat. Die kleine Kolonie der Almuiña stammt von jenen Dampfern zwischen Vigo und Havanna.
PA
Panama · 7
Klassisches Ziel des galicischen Auswanderers im 20. Jahrhundert, verbunden mit dem Handel und der Landenge.
VE
Venezuela · 7
Mitte des 20. Jahrhunderts war Venezuela der „achte Concello“ Galiciens. Die Auswanderung der Nachkriegszeit brachte den Namen nach Caracas.
US
Vereinigte Staaten · 2
Minimale Präsenz. Dort geht das Ñ unterwegs verloren, und der Name erscheint fast immer als Almuina.
FR
Frankreich · 1
Ein einziger registrierter Namensträger. Die europäische Grenze des Namens.
Die amerikanische Lücke, geschlossen
Bis vor Kurzem räumte diese Seite ein, kein einziges amerikanisches Dokument des Namens zu besitzen. Jetzt hat sie eines. Im Archivo General de Indias findet sich unter den Akten der Einschiffungserlaubnisse nach Kuba eine vom 22. April 1829: Antonio Francisco Almoyna aus San Xiao de Landrove (Viveiro), verheiratet mit Teresa Cadórniga y Boado, beantragt die Erlaubnis, dass sein Sohn auf die Insel übersetzt. Rund wird die Sache dadurch, dass sich nachweisen lässt, dass es dieselbe Familie ist: Drei Jahre später, 1832, nennt ihn das Arquivo do Reino de Galicia „Antonio Francisco Almuíña, marido de Teresa Cadórniga“, Ehemann der Teresa Cadórniga. Zwei Archive, zwei Schreibweisen, ein einziges Haus. Vollständige Passagierlisten sind weiterhin nicht aufgetaucht, und das bleibt offen.
Kapitel VII · Die Namen
Almuiña mit Biographie
Ein Familienname mit 545 Trägern gibt keine Enzyklopädie her. Er gibt dies her: ein Universitätsprofessor, ein Architekt, ein Arzt, der es zum Conselleiro brachte, eine Ökonomin, die mit fünfzig Bildhauerin wurde, ein Bürgermeister, ein Beamter im Lugo der Zeit Isabellas II., ein Schreiner, der 1936 vor Gericht kam und freigesprochen wurde, und ein kubanischer Alphabetisierungslehrer, der mit sechsunddreißig starb. Das genügt.
Geschichte
Celso Almuiña Fernández
Garabelos (Mariz, Chantada), 1943
Historiker, geboren im Herzen des Namensschwerpunkts in der Provinz Lugo. Professor für Zeitgeschichte an der Universidad de Valladolid, heute emeritiert, und seit 1998 korrespondierendes Mitglied der Real Academia de la Historia für Simancas. Seine Dissertation La prensa vallisoletana durante el siglo XIX (1808-1894), 1977 in zwei Bänden und auf mehr als eintausendsechshundert Seiten erschienen, ist bis heute ein Standardwerk zur Geschichte der spanischen Presse.
Architektur
Carlos Almuíña Díaz
Santiago de Compostela, 1946
Architekt. Er leitete die Delegation Santiago des Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia (1999–2007). Gemeinsam mit Rafael Baltar und José Antonio Bartolomé zeichnete er das Justizgebäude von Santiago (1993–1995) und die Erweiterung der Fakultät für Politikwissenschaft. Er schrieb Debuxo Técnico COU (1983).
Medizin und Politik
Jesús Vázquez Almuíña, «Sito»
Baiona, 1962
Mediziner der USC. Bürgermeister von Baiona (2004–2015 und erneut seit 2023), Conselleiro de Sanidade der Xunta (2015–2020) während der Pandemie, Präsident der Hafenbehörde von Vigo (2020–2023) und Abgeordneter im Parlament von Galicien.
Kunst · Diaspora
Susana Almuiña
Buenos Aires → Virginia (EE. UU.)
Bildhauerin und Malerin. Sie schloss in Buenos Aires ein Studium der Wirtschaftswissenschaften ab und arbeitete dreißig Jahre lang beim Internationalen Währungsfonds, bevor sie sich als Künstlerin neu erfand: MFA der Virginia Commonwealth University (2009), dort Lehrbeauftragte, Ausstellungen in Washington, Richmond und Baltimore. Der argentinische Zweig des Namens, mit eigenem Werk.
Kommunalpolitik
Ángel Rodal Almuíña
Baiona
Cousin von Jesús Vázquez Almuíña; er übernahm das Bürgermeisteramt von Baiona zwischen 2015 und 2023. Zwischen den beiden stand der Name fast zwanzig Jahre in Folge an der Spitze des Concello.
Kuba · Diaspora
José Almuiña González
La Habana, 1941 – Isla de Pinos, 1977
Alphabetisierungslehrer während der Campaña de Alfabetización, der kubanischen Alphabetisierungskampagne, und später Parteikader: ab 1966 Mitglied des Nationalbüros der Unión de Jóvenes Comunistas und erster Sekretär des Regionalkomitees der Partei auf der Isla de Pinos. Er starb mit 36 Jahren bei einem Verkehrsunfall auf der Rückfahrt von einem Arbeitseinsatz. Sein Eintrag steht in EcuRed; bei einem so seltenen Namen stammt er mit ziemlicher Sicherheit von der galicischen Auswanderung nach Kuba ab.
Verwaltung
Antonio Almuiña
Lugo, 1848
Am 8. Oktober 1848 veröffentlicht die Gaceta de Madrid seine Ernennungen: „D. Antonio Almuiña, individuo de la comisión de examen de cuentas atrasadas de Lugo con 5000 rs., oficial tercero segundo del gobierno político de Lugo con 7000“ — Mitglied der Kommission zur Prüfung der rückständigen Rechnungen von Lugo, mit 5000 Realen, und zweiter Beamter dritter Klasse der politischen Regierung von Lugo, mit 7000. Ein Almuiña im Staatsdienst des Lugo der Zeit Isabellas II., mit Namen, Amt und Gehalt, im Amtsblatt des Staates.
Bürgerkrieg
Benigno Almuiña Claro
Crecente → Gondomar, 1936
Schreiner, geboren in Crecente und wohnhaft in Gondomar. Mit 21 Jahren wurde er in Vigo wegen „auxilio á rebelión“, Beihilfe zum Aufstand, vor Gericht gestellt. Das Verfahren endete mit vorläufiger Einstellung: Er wurde nicht verurteilt. Er ist der einzige Almuiña, der in der Opferdatenbank des interuniversitären Projekts Nomes e Voces geführt wird.
Und Sie?
Und Sie?
Die Liste bleibt offen
Wenn Sie ein Dokument, ein Foto, einen Hinweis, eine neue Information oder einen Fehler auf dieser Seite gefunden haben: Schreiben Sie. Es wird alles gelesen.
Dinge, die man nur sieht, wenn man in die Daten schaut
01
Null Treffer vor 1603
Suchen Sie im Katalog des Arquivo do Reino de Galicia nach „Almuíña“ und begrenzen Sie das Datum auf die Zeit vor 1603: Es kommt nichts. Den Namen gab es sehr wohl; er war Almoiña geschrieben. Die Schreibweise zu wechseln lässt die Spur fast ein Jahrhundert weiter zurückreichen.
02
Die Erste ist eine Frau
Im ältesten Dokument, dem Erbpachtvertrag von 1505, trägt María de Almoiña den Namen. Ihr Mann hieß anders — das Pergament ist verblasst, und der Katalog liest „Estevo? de Parga?“. Der Name betritt die Geschichte über die weibliche Linie.
03
Der verlorene Artikel
Vier der fünf Orte heißen A Almuíña. Der in Taboada heißt schlicht Almuíña. Den Artikel zu verlieren ist das, was einem Gattungswort widerfährt, das seit Jahrhunderten Eigenname ist.
04
Ein Ortsname, der 2026 debütiert
A Almuíña in Santo Acisclo do Valadouro, im Concello Foz, stand nicht im Nomenclátor von 2003. In den von 2026 ist es aufgenommen worden. Es gibt einen Ort namens Almuíña, der amtlich jünger ist als dieses Jahrhundert.
05
Die galicische schlägt alle
Von den sechs romanischen Formen des arabischen munya hat die galicische die meisten Träger in Spanien: 282 gegenüber 257 bei Almunia. Die peripherste Fassung erwies sich als die widerstandsfähigste.
06
So viele wie Iribarne
Im Zensus von 2025 gibt es genau 282 Almuiña als ersten Familiennamen. Genauso viele wie Iribarne und genauso viele wie Mingote.
07
Einer von 88 Einwohnern
In Taboada (Lugo) kommen 11,31 Almuiña auf tausend Einwohner. Das ist die höchste Dichte Galiciens: In diesem Concello trägt einer von 88 Einwohnern den Namen.
08
Almuiña Almuiña
Fünf Personen in Spanien tragen ihn doppelt, vom Vater und von der Mutter. Bei 545 Namensträgern, über das ganze Land verstreut, ist es keine Kleinigkeit, dass sie sich fünfmal gefunden haben.
09
Die Domain mit Ñ
Diese Website wohnt unter almuiña.com, aber im Inneren nennt das Internet sie xn--almuia-0wa.com. Das ist Punycode: das Verfahren, das ein Ñ in einen Domainnamen hineinlässt, indem es den Buchstaben in Zeichen übersetzt, die Server auf der ganzen Welt verstehen.
10
Eine Armbrust im Wappen
Die Armbrust ist eine ausgesprochen seltene Figur in der spanischen Heraldik und alles andere als ritterlich: Sie war die Waffe, mit der ein einfacher Mann einen Adligen auf zweihundert Schritt vom Pferd holen konnte. In diesem Wappen sind es drei, und sie stehen über dem Ritter.
11
Er schrumpft
Zwischen der vorigen Ausgabe des INE und dem Zensus von 2025 verlor der Name 12 Träger des ersten und 35 des zweiten Familiennamens und rutschte 944 Plätze im Ranking ab. Ländliche Familiennamen altern mit ihren Landstrichen.
Kapitel IX · Die Quellen
Woher jede Angabe stammt
Alles Obenstehende hat einen Ort, aus dem es kommt. Dies sind die Quellen, und im Anschluss die Rechnungen, die nicht aufgehen, und warum.
Dicionario da Real Academia Galega — Definition von „almuíña“ und Verwendungsbeispiel. ↗
Nomenclátor de Galicia 2026, Xunta de Galicia — die fünf amtlichen Ortsnamen. Vollständige Datei heruntergeladen und durchsucht, nicht vom Hörensagen übernommen. ↗
Toponomasticon Hispaniae, étimo MÚNYA (R. Pocklington, 2024) — Eintrag zum arabischen Etymon und Entsprechung der sechs romanischen Formen. ↗
INE, Frecuencias de apellidos (censo a 1-I-2025) — sämtliche Häufigkeits- und Seltenheitszahlen dieser Seite. Datei von 14,8 MB, hier ausgewertet. ↗
Instituto Galego de Estatística, apellidos por concello — Verbreitung des Namens nach galicischem Concello (2023). ↗
Boullón Agrelo & Sousa Fernández, Cartografía dos Apelidos de Galicia (ILG–USC) — der Zensus von 2001, mit dem sich die Reihe im Zeitverlauf verfolgen lässt. ↗
Arquivo do Reino de Galicia (Galiciana) — einundzwanzig Prozesse zwischen 1505 und 1786, jeder mit seinem Kasten. Vor 1603 muss man unter der Schreibweise Almoiña suchen. ↗
Crespo del Pozo, Blasones y Linajes de Galicia, Ed. Boreal, 1997, t. II, p. 58 — die Blasonierung, Wort für Wort.
Silvestre Petra Sancta, Tesserae Gentilitiae, Roma, 1638 — das System der Schraffuren, mit dem die Tinkturen im Register des Holzschnitts wiedergegeben werden.
Vicente de Cadenas y Vicent, Blasonario de la Consanguinidad Ibérica — heraldische Überlieferung des Familiennamens.
Diccionario de la lengua española, RAE, voz «almunia» — Etymologie des kastilischen Schwesterworts. ↗
Límites municipales de Galicia — georef-spain-municipio (Opendatasoft) — die tatsächliche Geometrie der 313 Concellos auf der Karte. ↗
apellidos.de y mondonomo.ai — distribución mundial — Vorkommen des Namens nach Ländern.
Galiciana — catálogo del Arquivo do Reino de Galicia — der Katalog, in dem die Dokumente von 1505 bis 1786 mit ihrer Signatur stehen. Eigene Suchmaschine, dauerhafter Link je Datensatz und viele bereits digitalisierte Pergamente. ↗
PARES — Portal de Archivos Españoles — die staatlichen Archive. Vorsicht: Die Suche arbeitet standardmäßig unscharf, und „almoina“ heißt auf Katalanisch Almosen, was die Ergebnisse verunreinigt. ↗
Archivo General de Indias, Expedientes de licencias de embarque a Cuba — die Einschiffungserlaubnis nach Kuba von 1829, das erste amerikanische Dokument des Namens. ↗
Gaceta de Madrid, núm. 5139, 8 de octubre de 1848 — die Ernennung von Antonio Almuiña, mit Amt und Gehalt. ↗
Nomes e Voces — vítimas da represión en Galicia — der Eintrag zu Benigno Almuiña Claro, 1936 angeklagt und nicht verurteilt. ↗
Anmerkungen zur Methode (oder: wo die Nähte liegen)
Die Zahlen stimmen untereinander nicht überein, und zwar mit Absicht. Die 545 Namensträger in Spanien (INE, 2025), die 436 in Galicien (IGE, 2023) und die 374 weltweit (apellidos.de, 2026) stammen aus verschiedenen Quellen, mit verschiedenen Jahren und verschiedenen Zählkriterien. Sie zu addieren hieße, sie zu erfinden. Jede Zahl wird mit ihrer Quelle und ihrem Datum angegeben.
Der Akzent schwankt.Almuíña und Almuiña stehen in den Quellen nebeneinander; das INE führt den Namen ohne Akzent. Auf dieser Seite steht Almuiña für den Familiennamen und Almuíña für die Ortsnamen, so wie der Nomenclátor sie verzeichnet.
Das Wappen ist eine neue Zeichnung. Es ist nicht die Wiedergabe eines Wappensteins oder eines alten Stichs: Es ist eine graphische Deutung, für diese Seite angefertigt nach dem Text der Blasonierung, den Crespo 1997 veröffentlicht hat. Die drei Register folgen getreu den Konventionen ihrer jeweiligen Zeit, aber der Strich ist von 2026.
Jedes Datum führt seine Signatur. Es genügt nicht, zu sagen „es gibt ein Dokument von 1505“: Man muss es anfordern können. Deshalb nennt jeder Punkt der Chronologie das Archiv und den Kasten. Und was sich nicht überprüfen ließ — der Torre da Almuíña, der Pazo von Landrove, der Weg nach Andalusien —, steht hier auch genau so da, statt einfach weitergereicht zu werden.
Die Daten lassen sich nachprüfen. Der Nomenclátor und die Datei des INE sind öffentliche Downloads; die Links stehen oben. Jeder kann die Rechnungen wiederholen und uns widerlegen.
Kapitel X · Sie
Schreiben Sie
Wenn Sie ein Dokument, ein Foto, einen Hinweis, eine neue Information oder einen Fehler auf dieser Seite gefunden haben: Schreiben Sie. Es wird alles gelesen.
