Галісійське прізвище · документоване від 1505 року
ALMUIÑA
Від арабського múnya, «жадане», до обгородженого городу в селі провінції Луго.
Це не сторінка, що продає вам пергамент. Це те, що можна довести про прізвище Almuiña, із джерелом поруч із кожною цифрою, — і те, чого довести не можна, теж сказано.
Майже всі прізвища дорогою загубили своє значення. Almuiña — ні: воно й досі живе слово галісійської мови і стоїть у словнику Академії. Хто зветься Almuiña, той зветься, буквально, «город».
Так його визначає Real Academia Galega
almuíña, s. f.: Horta, xeralmente pequena e cerrada, na que adoita haber árbores froiteiras.
Українською: «город, зазвичай невеликий і обгороджений, у якому звичайно є фруктові дерева». Сама Академія вживає це слово у прикладі, від якого віє літом: «Plantou uns pexegueiros na almuíña» — посадив кілька персикових дерев в almuíña.
Це не абиякий город. Це той, що обгороджений, той, що при хаті, з муром або живоплотом і з фруктовими деревами всередині. У Галісії дрібного землеволодіння — мініфундії — та ділянка була родинною коморою, а часто й єдиним по-справжньому власним у світі, де землю тримали за foro, довгостроковою галісійською орендою.
Корінь: тисяча років і дві тисячі кілометрів
Прізвище народжується не в Галісії. Воно народжується в арабській мові.
مُنْيَةmunyaКласична арабська. Означає «бажання, прагнення, те, чого жадають». Той самий корінь م-ن-ي, що й у tamanni, «бажати».
المُنيةal-múnyaЗ приліпленим артиклем al-, як сталося з багатьма словами. В аль-Андалусі воно перестає бути ідеєю і стає маєтком: город, фруктові дерева, вода й будинок для відпочинку.
almuíñaalmunia · almuinha · almúniaЗапозичення входить у романські мови півострова зі значенням хутір, обгороджений город. Шість сестринських форм, по одній на мову.
Almoiña1505 · уперше на письміСаме так записано прізвище там, де його вперше можна датувати: foro, наданий Santa María da Franqueira María de Almoiña, 1 травня 1505 року. Галісійська довго вагалася між oi та ui — як у moito/muito чи loita/luita, — і протягом усього XVI століття прізвище пишуть через oi. Форма з ui, сьогоднішня, утверджується аж у XVII: тому той, хто шукає в каталогах «Almuíña», не знаходить нічого раніше за 1603 рік.
ALMUIÑA«той, що з Almuiña»Місцевість зветься так, родина там живе — і зрештою бере назву місця. Топонімічне прізвище: воно каже не хто ти, а звідки ти.
Чим саме була almunia
Це не був город для прожитку. В аль-Андалусі almunia — приміський маєток, що робив дві речі водночас: виробляв — фруктові дерева, виноград, городина, зі своєю зрошувальною системою та водоймою — і правив за місце відпочинку для аристократії та для самої правлячої родини, яка виїздила з міста спочивати, полювати й писати вірші, наглядаючи заразом за врожаєм.
Звідси подвійне значення арабського слова. Munya — це «жадане» і водночас «садок»: місце, куди людина хоче поїхати. Важко знайти прізвище з приємнішою етимологією.
А як це слово потрапляє до Галісії?
Тут годиться бути чесним, бо це незручне питання. Андалуська присутність у Галісії була дуже коротка — заледве кілька десятиліть VIII століття, — і галісійська топонімія має мало арабізмів. Найпоширеніший з великим відривом — aldea, «село» (з андалуського aḍ-ḍáyʿa), понад сотня записів; далі йдуть atalaia, albariza — і майже все. Almuíña — один із цих небагатьох.
Що можна стверджувати впевнено — це звідки походить слово: Toponomasticon Hispaniae, університетський проєкт з топонімії, присвячує етимонові MÚNYA окрему статтю й подає галісійське almuíña поруч із португальським almuinha, кастильським та арагонським almunia й каталонським almúnia — усі зі значенням «хутір».
Чого не можна стверджувати — то це того, що якийсь андалусець посадив першу almuiña в Taboada. Правдоподібне пояснення — сільськогосподарське лексичне запозичення: слово мандрує з півдня на північ разом із річчю, яку називає, — конкретним способом обгородити й засадити город, — шляхом сільськогосподарської латини, сусіднього романського мовлення й монастирських документів. Мандрувала техніка, а з нею й назва.
Іноді припускали спорідненість із muíño («млин») за фонетичною схожістю. Вона не витримує перевірки: значення, підтверджене Real Academia Galega та історичною лексикографією, — «город», а ланцюг від munya задокументований по всьому півострову.
Шість романських сестер одного арабського слова
Від того самого арабського етимона постало шість прізвищ, по одному на мову півострова. Якщо покласти поруч цифри іспанського перепису, виходить те, чого не розповідає ніхто: галісійська форма — найчисленніша з усіх.
Прізвище
Мова або територія
Місце за INE
1-ше прізвище
2-ге прізвище
ALMUIÑA
Галісійська
12 687
282
268
ALMUNIA
Кастильська й арагонська
13 604
257
348
ARMUÑA
Кастильська (Гвадалахара)
36 636
66
91
ARMUNIA
Кастильська (Леон)
69 955
26
24
ALMOINA
Каталонська й валенсійська
74 389
24
13
ALMOYNA
Каталонська, давнє написання
76 928
23
9
INE, частотність прізвищ, перепис станом на 1 січня 2025 року. Відповідність форм і мов подано за статтею про етимон MÚNYA в Toponomasticon Hispaniae.
Almuiña випереджає Almunia на 25 носіїв. З усього романського потомства munya найкраще вистояло те, що подалося жити в найдощовіший і найдальший закут аль-Андалусу.
Картка прізвища
Тип: топонімічне. Постає з назви місця, де жила родина, а не з ремесла чи з імені батька.
Походження слова: арабське munya «бажання» → іспано-арабське al-múnya «городній маєток» → галісійське almuíña «обгороджений город із фруктовими деревами».
Територія: Галісія. Осередки в Луго (Taboada–Chantada–A Ulloa та A Mariña), у Pontevedra (A Paradanta–O Condado) і в Ourense (O Ribeiro).
Написання: Almuiña, Almuíña, а також Almuina без ñ в іноземних реєстрах і в базах даних, які цієї літери не перетравлюють.
Родичі: Almunia, Armuña, Armunia, Almoina, Almoyna і португальське Almuinha.
Вимова: [al.muˈi.ɲa]. Чотири склади, наголос на i, і чітко вимовлене ñ [нь] наприкінці.
Розділ II · Земля
П’ять місцевостей, а не чотири
Майже всі сторінки, що пишуть про це прізвище, повторюють: є чотири місцевості під назвою Almuiña. Ми завантажили ввесь Nomenclátor de Galicia 2026 — 38 762 офіційні топоніми — і пошукали самі. Їх п’ять.
Lugo
Almuíña
Парафія Gondulfe (San Lourenzo)
Муніципалітет Taboada
Єдина з п’яти, що йде без артикля. І concello з найбільшою щільністю прізвища в усій Галісії: 11,31 на тисячу.
Lugo
A Almuíña
Парафія Santo Acisclo do Valadouro (Santo Acisclo)
Муніципалітет Foz
Нова позиція: її не було в Nomenclátor 2003 року, а у виданні 2026-го є. В A Mariña, за крок від Galdo, де 1722 і 1776 років судяться двоє Almuiña.
Pontevedra
A Almuíña
Парафія Arbo (Santa María)
Муніципалітет Arbo
На березі Miño, в O Condado, краю винограду й міноги. 8 носіїв сьогодні, 2,99 на тисячу.
Pontevedra
A Almuíña
Парафія Valeixe (Santa Cristina)
Муніципалітет A Cañiza
У серці A Paradanta. 8 носіїв, 1,57 на тисячу.
Pontevedra
A Almuíña
Парафія Salcedo (San Martiño)
Муніципалітет Pontevedra
У сільській частині самого concello Pontevedra, сьогодні майже міській.
Пошук без урахування діакритики по всіх дев’яти стовпцях Nomenclátor de Galicia 2026 (Xunta de Galicia, затверджений 30 березня 2026 року), завантаженого з порталу відкритих даних. П’ять точних збігів, і жодного більше.
Taboada — єдина без артикля
Чотири з п’яти — це A Almuíña, з артиклем, як називають місце, про яке ще пам’ятають, що воно було річчю: той город. Та, що в Gondulfe, у Taboada, — просто Almuíña. Вона втратила артикль, а саме це стається із загальною назвою, коли та досить довго побула власною. І виявляється, що Taboada — це, з великим відривом, той concello (муніципалітет), де прізвище важить найбільше в усій Галісії.
Місцевість у Foz щойно почала існувати офіційно
У файлі стовпці Nomenclátor 2003 року для A Almuíña в Santo Acisclo do Valadouro порожні: місцевість з’являється лише в редакції 2026 року. Тобто є місце під назвою Almuíña, яке увійшло до офіційної номенклатури Галісії цього самого року. Найдавніше прізвище у світі з новісіньким топонімом.
Чотири осередки, і один був схований
Якщо перехрестити топоніми з поширенням прізвища та з архівними документами, мапа перестає бути плямою і перетворюється на чотири конкретні комарки (округи):
Taboada – Chantada – A Ulloa (Луго). Колиска. У Taboada 11,31 Almuiña на кожну тисячу мешканців; в Antas de Ulla — 8,48. Там і топонім без артикля, і там-таки 1734 року Pedro Antonio de Almuíña платить оренду в юрисдикції Taboada.
A Paradanta – O Condado (Pontevedra). Arbo, A Cañiza, Crecente, Salvaterra: Miño, виноград і два з п’яти топонімів.
O Ribeiro (Ourense). З Ribadavia як твердинею: 28 носіїв, 5,62 на тисячу.
A Mariña в Луго. Про цей не розповідає ніхто. Є A Almuíña у Foz, є мікротопонімія з цією назвою в Barreiros, і є два судові процеси XVIII століття — 1722 і 1776 років, — які поміщають Almuiña в Galdo, парафію Viveiro, і в San Miguel de Souto. Топонім і документ показують на те саме місце, за 100 км від осередку Taboada.
Родове гніздо, яке всі цитують і якого ніхто не бачив
Майже всі геральдичні сайти вважають доведеним, що рід походить від Torre da Almuíña в Santa Cristina de Valeixe (A Cañiza). Ми пішли це перевірити. Тієї вежі немає в каталозі Patrimonio Galego, який у тій парафії подає чотири об’єкти, і жоден із них не вежа; немає її й у переліку pazos — галісійських садиб, — складеному самим Concello da Cañiza; і немає в місцевій історіографії Condado de Salvaterra.
Ланцюг цитувань завжди впирається в те саме: García Carraffa й барон Cobos de Belchite, звідти на комерційні сайти, а звідти — всюди. І ті самі джерела суперечать одне одному: інша версія розміщує родове гніздо в Crecente й вважає його зруйнованим родом Sotomayor. Те саме з нібито pazo цього роду в Landrove: він не фігурує в жодному каталозі.
І є випадок, де варто бути різким. Casa Grande de Almuíña de Arbo — це не pazo роду Almuiña. Це будинок у місцевості A Almuíña, і всі його задокументовані власники мають інше прізвище: Estévez de Puga y Méndez від 1665 року, далі Vieytez, Rivera і Giráldez. Гербові щити, що там збереглися, читаються як герби Durán, Puga, Correa, Feixoo і Ribeiro. Жоден з них не належить Almuiña. Те, що будинок стоїть в A Almuíña, нічого не каже про те, чий він був, бо almuíña — загальна назва: вона означає «город».
Цікаво, що осередок, який справді витримує перевірку, — це той, якого ніхто не цитував. Landrove, у Viveiro, задокументований тричі у трьох різних архівах: двоє студентів в Alcalá (1792 і 1803), дозвіл на відплиття до Куби 1829 року й судова справа 1832 року. Вежі немає, але родина є.
Справжня мапа
313 concellos з їхньою реальною геометрією. Золотом — п’ять тих, що мають місцевість під назвою Almuiña; насиченість кольору показує, скільки Almuiña припадає на кожну тисячу мешканців за даними Instituto Galego de Estatística.
Мапа завантажується…
Торкніться concello, щоб побачити його дані
Almuiña на 1 000 мешканців
0 → 11,31 ‰
Геометрія: офіційні межі муніципалітетів (georef-spain-municipio). Дані про прізвище: IGE, розподіл за муніципалітетами станом на 1 січня 2023 року, лише concellos з понад 5 носіями.
Розділ III · Слід
Від пергаменту до сьогодні
Arquivo do Reino de Galicia зберігає добрих два десятки судових справ, у яких фігурує Almuiña, від 1505 до 1786 року: foros, виплати мараведі, спадки, парох, ліценціат, дві жінки, що діють від власного імені. Це не подвиги. Це рівно те, що люди робили: сперечалися за своє перед писарем. І саме тому ми знаємо, що вони там були.
Слід був записаний інакше
Довгий час 1603 рік вважали першою згадкою прізвища. Це правда наполовину, і та половина, якої бракує, змінює століття, з якого все починається. Якщо шукати в каталозі архіву сучасним написанням, Almuíña, то до 1603 року не з’являється анічого. Нуль записів. Але прізвище там таки є раніше: воно записане Almoiña, Almoíña, Almoina.
Якщо переробити пошук зі старими написаннями, слід сягає 1505 року, і виринають документи, яких не було в жодному переліку: foro, наданий A Franqueira María de Almoiña, суперечка між трьома Almoíña 1558 року, виноградник Juan da Almoina 1577 року, клірик 1587 року, житель Banga 1596 року.
І є один, що зв’язує все докупи. 1630 року Pedro de Almoíña судиться «sobre posesión de una heredad en el lugar de Almuíña, en la jurisdicción de Taboada» («про володіння спадковим маєтком у місцевості Almuíña, в юрисдикції Taboada»). Зв’язок між давнім написанням і топонімом установлює не ця сторінка: його встановлює сам каталог архіву, який індексує ту справу під географічним дескриптором Almuiña (lugar, San Lourenzo de Gondulfe, Taboada, Lugo).
Урок методу, і він годиться для будь-якого прізвища: якщо шукати своє прізвище так, як воно пишеться сьогодні, знайдеш половину. Доки правопис не усталився, кожен писар писав те, що чув.
1505
Найдавніший слід
1 травня монастир Santa María da Franqueira надає у foro — довгострокову галісійську оренду — María de Almoiña та її чоловікові (пергамент вицвів саме там, і каталог читає його з сумнівом: «Estevo? de Parga?») casal da Rotea, у Santa María de Casteláns і Santa Mariña de Covelo, за дві фанеги зерна на рік. Зверніть увагу на деталь: прізвище має вона.
Arquivo do Reino de Galicia · PLAN-4805
1558
Позов між родичами
Domingo de Almoíña, житель землі San Martiño, проти Pedro de Almoíña, за майно, що лишилося після Álvaro Lorenzo de Almoíña. Троє носіїв прізвища в одному позові, за півстоліття до першого «Almuíña».
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 20600-19
1577
Плід виноградника
Juan da Almoina проти Melchor Fernández, щодо плоду виноградника. Один із двох документів, які виринули при пошуку за давнім написанням і яких не було в жодному попередньому переліку.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 1147-68
1587
Клірик і його бенефіцій
Vicente de Almoíña, clérigo (клірик), проти апостольського судді Domingo Ramos, у захисті володіння бенефіцієм San Cosme de Gondel. Скарга на церковне утиснення: клірик просить Audiencia — королівський вищий суд — стримати суддю самої Церкви.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 26813-5
1596
Житель Banga
Sebastián de Almoina, житель Santa Baia de Banga. Друга знахідка пошуку за давнім написанням — і саме в Banga, там, де генеалогія розміщувала задокументоване народження 1720 року.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 45520-3
1603
Перший «Almuíña»
Alonso de Almuíña проти María de Prado, удови, про виплату мараведі. Роками його вважали найдавнішим документом прізвища. Насправді це найдавніший документ із сучасним написанням: в архіві до цієї дати немає жодного «Almuíña».
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 26115-69
1630
Документ, що прив’язує прізвище до місця
Pedro de Almoíña, опікун дітей Alonso de Almoíña, проти Inés de Fontao, «sobre posesión de una heredad en el lugar de Almuíña, en la jurisdicción de Taboada» («про володіння спадковим маєтком у місцевості Almuíña, в юрисдикції Taboada»). Це кажемо не ми: архів індексує справу під дескриптором Almuiña (lugar, San Lourenzo de Gondulfe, Taboada, Lugo). Прізвище й топонім, зв’язані каталогом.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 21708-7
1633
Брати у Vigo
Domingo de Almoíña з братами проти Juan González Herrero, щодо майна в юрисдикції Vigo.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 24393-130
1637
Позов про спадок
Juan Andrés і Juan de Almuíña судяться за майно María Fornelos, дружини Lorenzo de Castro.
Arquivo do Reino de Galicia
1689
Стягнення за борги
Pedro Almuíña та інші проти Felipe Rivera, у стягненні мараведі.
Arquivo do Reino de Galicia
1694
Ліценціат у Porriño
Antonio Almuíña, licenciado (ліценціат, випускник університету), перед судом Porriño щодо виконання заповіту Domingo de Abeledo. Перший Almuiña з освітою, що з’являється на письмі.
Arquivo do Reino de Galicia
1701
Парох і його підсудність
Antonio Almuiña Rivero, cura (парох), судиться проти Provisor de Santiago — єпископського судового вікарія, — покликаючись на церковну підсудність духівництва.
Arquivo do Reino de Galicia
1716
Оренда у Villarmeá
Andrés de Almuíña проти Victorio Rodríguez de Villarmeá, про сплату оренди.
Arquivo do Reino de Galicia
1720
Народження в Banga
Найдавніше задокументоване народження, знайдене генеалогічним дослідженням: особа з цим прізвищем, народжена в Banga, O Carballiño (Ourense).
1722
Almuiña в A Mariña
Жителі Negradas проти Pedro de Almuiña та Salvador Morales, щодо residencia — ревізії посадовця, що складав повноваження, — проведеної в юрисдикції Galdo, парафії Viveiro. Це перший доказ осередку A Mariña.
Arquivo do Reino de Galicia
1732
Поділ майна
Luis Félix de Almuíña та інші, у поділі майна María de Veneizdes.
Arquivo do Reino de Galicia
1734
Коріння в Taboada
Pedro Antonio de Almuíña, сплата оренди в юрисдикції Taboada: та сама комарка, де стоїть топонім без артикля і де прізвище й сьогодні найгустіше.
Arquivo do Reino de Galicia
1741
Feliciana вступає у володіння
Feliciana de Almuíña, у володінні майном Juan de Almuíña та María de Pazos. Жінка з цим прізвищем, що діє перед судом від власного імені.
Arquivo do Reino de Galicia
1755
Ще одна виплата мараведі
Pedro de Almuíña, про виплату мараведі. Ще один документ серії XVIII століття, знайдений при переробленому пошуку.
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 13208-93
1762
Облік майна
Antonio Almuíña проти Nicolás Francisco Pernas, щодо решти майна Dominga Vizoso.
Arquivo do Reino de Galicia
1776
Дім у Galdo
Antonio Almuíña y Barata, право викупу при продажу будинку, місцевості та майна в парафії Galdo, окрузі San Miguel de Souto. Другий доказ осередку A Mariña, через півстоліття після першого.
Arquivo do Reino de Galicia
1786
Останній у серії Reino de Galicia
José Almuíña, звичайна судова ухвала про володіння Estrar de Tojo. Ним закривається серія позовів Arquivo do Reino de Galicia — двадцять один загалом між 1505 і 1786 роками. Далі слід триває, але вже в інших архівах.
Arquivo do Reino de Galicia
1792
Двоє студентів в Alcalá
Два свідоцтва про навчання з Universidad de Alcalá, у справах, що йдуть поспіль, від двох жителів San Xiao de Landrove (Viveiro): Nicolás Almoyna (1792–1804) і Antonio Almuina Barata (1803–1805). Друге прізвище, Barata, — те саме, що й у того Almuiña, який 1776 року судився за будинок у Galdo.
Archivo Histórico Nacional · UNIVERSIDADES,436,Exp.152 y 153
1829
Нарешті американський документ
Antonio Francisco Almoyna, житель San Xiao de Landrove (Viveiro), одружений з Teresa Cadórniga y Boado, просить дозволу на відплиття, щоб його син перебрався на Кубу. Це перший знайдений американський документ про прізвище, і він закриває прогалину, яку ця сторінка визнавала за собою. Що це та сама родина, доводить інший позов, 1832 року, де Arquivo do Reino de Galicia називає його «Antonio Francisco Almuíña, marido de Teresa Cadórniga» («чоловік Teresa Cadórniga»).
Archivo General de Indias · ULTRAMAR,353,N.25
s. XIX
Корабель, уже з іменем
Еміграція до Куби, Аргентини та Венесуели сто років спорожнює Галісію. Тепер ця історія має принаймні одне ім’я й одну дату: дозвіл 1829 року з дому в Landrove.
1943
Народжується історик
Celso Almuiña Fernández, у Garabelos, парафія Mariz, Chantada — у самому серці осередку прізвища в Луго. Стане професором у Вальядоліді.
1946
Народжується архітектор
Carlos Almuíña Díaz, у Santiago de Compostela.
1962
Народжується лікар із Baiona
Jesús Vázquez Almuíña, «Sito». Мер, conselleiro (регіональний міністр) і голова порту Vigo.
1997
Блазон, опублікований
Отець Crespo подає герб прізвища в Blasones y Linajes de Galicia (Ed. Boreal, т. II, с. 58). Це той текст, що намальований на цій сторінці.
2015
Almuiña в галісійській охороні здоров’я
Vázquez Almuíña очолює Consellería de Sanidade (2015–2020), і йому випадає керувати пандемією.
2023
Повернення до мерії
«Sito» Vázquez Almuíña повертає собі посаду мера Baiona з абсолютною більшістю.
2026
Новий топонім і гірший перепис
Nomenclátor de Galicia вносить A Almuíña у Foz, а перепис INE підтверджує, що прізвище втратило носіїв. Того самого року, коли воно здобуває місцевість, воно втрачає людей.
Доки сягають докази
1505 рік — це найдавніший знайдений документ, а не дата народження прізвища: топонімічне прізвище існує задовго до того, як його хтось запише. Кожна дата в цьому переліку має свою сигнатуру, щоб будь-хто міг замовити справу й перевірити. А якщо з’явиться щось давніше, воно стане тут — теж зі своєю сигнатурою.
Розділ IV · Герб
Герб, намальований так, як його малювали
Майже все, що ходить інтернетом під назвою «герб Almuiña», — це загальна ілюстрація з шаблону. Тут той самий блазон — той самий, без жодної зміненої коми — розв’язаний п’ять разів, щоразу так, як його розв’язало б інше ремесло: ілюмінатор гербовника, різьбяр із дому ідальго, гравер друкованого арморіалу, каменяр фасаду й друкар того аркуша, який потім постарів в архіві.
П’ять щитів, один блазон
Той самий абзац Crespo, розв’язаний п’ять разів. Жоден не «правдивіший» за інші: блазон — це текст, і кожне ремесло та кожен матеріал розв’язували його по-своєму. Оберіть нижче той, який хочете побачити.
1 / 5
Мальований арморіал
Пласкі тинктури, поліроване золото й чорний контур — як аркуш ілюмінованого гербовника.
Усі п’ять — реконструкції, зроблені для цієї сторінки, а не історичні пам’ятки: жодного гербового каменя й жодної давньої гравюри цього прізвища не відомо. Історичним є текст блазона, і він однаковий у всіх п’ятьох. SVG першого — це векторний обрис: його можна збільшити до будь-якого розміру, і жодна лінія не втратить різкості.
Фігура за фігурою
Золоте поле
Тло. Золото — благородніший із двох геральдичних металів; трактати пов’язують із ним шляхетність і щедрість, хоча на практиці його часто обирали тому, що воно контрастує з усім.
Срібна вежа, мурована й облямована черню
«Мурована» означає, що позначено шви між тесаними каменями; «облямована» — що вона обведена чорним контуром (чернь — геральдична назва чорного). Це не оздоба рисувальника: якщо їх немає, малюнок не відповідає блазонові.
На зеленій землі
Вежа не висить у повітрі: вона спирається на зелений пагорб (зелень — геральдична назва зеленого). Це ґрунт, конкретна земля. У прізвищі, що означає «город», є своя іронія в тому, що єдине рослинне на щиті — саме ґрунт.
Срібний оружний лицар на чорному коні
Повна людська постать, верхи й із піднятим мечем. Це одна з найрідкісніших фігур, які можна знайти на іспанському щиті: звична річ — леви, замки, перев’язі та мушлі. Оружний вершник — це блазон, який хоче щось розповісти.
Три арбалети черні в главі щита
І друга рідкість — у найвищій і найвиднішій частині. Арбалет — зброя простолюдина й зброя точності, а не лицаря: арбалетника дешево вивчити, а болт пробиває обладунок. Те, що їх троє, у главі щита, над лицарем, каже про цей герб більше, ніж усе решта разом.
Що треба сказати про родові герби
В іспанській традиції герб належить конкретному родові й конкретному дому, а не всім, хто має спільне прізвище. Не існує «герба роду Almuiña» в тому сенсі, що він за правом належав би кожному, хто так зветься. Хто продає вам протилежне — з вашим гербом у рамці й пергаментом, — продає вам оздобу.
Що справді існує — і це те, що ви тут бачите, — то це блазон, пов’язаний із прізвищем у довідкових працях: отець Crespo публікує його 1997 року в Blasones y Linajes de Galicia, і він так само присутній у традиції Blasonario de la Consanguinidad Ibérica. Це бібліографічний факт, який можна перевірити, і саме як такий він тут поданий.
Інакше кажучи: цей герб — культурний спадок прізвища, і він заслуговує бути добре намальованим. Але це не титул, і ця сторінка не казатиме вам, що це титул.
Розділ V · Числа
Скільки їх і наскільки вони рідкісні
Тут немає цифр, скопійованих з іншого сайту. Завантажено файл частотності INE — 14,8 МБ, 86 512 прізвищ, перепис станом на 1 січня 2025 року — і пораховано. Одне варто знати наперед: в Іспанії кожен має два прізвища, перше — батькове, друге — материне, і статистика рахує кожну позицію окремо.
Almuiña в переписі 2025 року
282особи мають його першим прізвищем
268другим прізвищем
5мають його подвійно
545різних носіїв в Іспанії
І воно відступає
Майже всі сторінки про це прізвище й досі подають 11 743-тє місце й 294 носії. Це цифри попереднього видання INE. За переписом на 1 січня 2025 року прізвище опустилося на 12 687-ме місце й утратило 12 носіїв першого прізвища та 35 — другого. Це не трагедія: це те, що стається із сільським прізвищем у комарці, яка старіє. Але це факт, і тут його названо.
Показник
Цифра, що ходить по мережі
Перепис 1.I.2025
Зміна
Місце за INE
11 743
12 687
−944
1-ше прізвище
294
282
−12
2-ге прізвище
303
268
−35
Чи справді воно рідкісне?
Так, але без перебільшень, яких припускаються всі. INE публікує 86 512 прізвищ — усі, що мають 20 носіїв і більше. Almuiña — 12 687-ме. Це ставить його в 14,7 % найчастіших: є 73 825 опублікованих прізвищ, рідкісніших за ваше.
Якщо в людях: з кожного мільйона іспанців шестеро мають Almuiña першим прізвищем. А на кожного Almuiña припадає 5 131 García.
В Іспанії стільки ж Almuiña, скільки Iribarne — другого прізвища Fraga — і стільки ж, скільки Mingote.
Де вони народилися
Pontevedra
104
Lugo
71
Ourense
53
A Coruña
22
Barcelona
6
Cádiz
5
Особи з Almuiña як першим прізвищем за провінцією народження (INE). За автономними спільнотами: Галісія 250, Каталонія 6, Андалусія 5. Поза Галісією видно лише слід внутрішньої міграції.
Галісія, concello за concello
Найбільше число має Vigo — 113, — але це місто на 300 000 мешканців: там прізвище розчинене. По-справжньому важить воно в Taboada: 11,31 на тисячу, тобто один із кожних 88 мешканців.
Concello
Провінція
Носії
‰ мешканців
Vigo
Pontevedra
113
0,38
Taboada
Lugo
30
11,31
Ribadavia
Ourense
28
5,62
Chantada
Lugo
22
2,75
Lugo
Lugo
19
0,19
Antas de Ulla
Lugo
16
8,48
Pontevedra
Pontevedra
14
0,17
Baiona
Pontevedra
13
1,04
Santiago de Compostela
A Coruña
13
0,13
A Coruña
A Coruña
12
0,05
Ourense
Ourense
12
0,12
Monterroso
Lugo
12
3,34
Gondomar
Pontevedra
9
0,60
O Carballiño
Ourense
9
0,64
Arbo
Pontevedra
8
2,99
A Cañiza
Pontevedra
8
1,57
Ponteareas
Pontevedra
8
0,35
Ames
A Coruña
7
0,22
Cerdedo-Cotobade
Pontevedra
7
1,23
Crecente
Pontevedra
6
2,98
IGE, розподіл прізвищ за муніципалітетами станом на 1 січня 2023 року, сума першого й другого прізвища; лише concellos з понад 5 носіями. Разом у Галісії: 436 проти 481, які налічив перепис ILG–USC 2001 року.
Розділ VI · Світ
Ті, що поїхали
Між серединою XIX і серединою XX століття Галісія спорожніла в бік Америки. Almuiña сідали на ті самі кораблі, що й усі. Сьогодні прізвище є в семи країнах і на трьох континентах.
374носії у світі
7країн
3континенти
104поза Іспанією
Де є Almuiña
Іспанія
270
Аргентина
77
Куба
10
Панама
7
Венесуела
7
Сполучені Штати
2
Франція
1
Світова база прізвищ apellidos.de (2026). За континентами: Європа 271, Південна Америка 84, Північна й Центральна Америка 19. Світові й іспанські цифри походять із різних джерел і різних років: тому вони не сходяться при додаванні, і тому їх подано окремо.
Обережно з цією мапою: це країни, де прізвище задокументоване в опрацьованих базах, а не всі, де є Almuiña. Прізвище на п’ятсот осіб прослизає нижче за поріг майже будь-якої статистики: Almuiña можуть бути в Чилі, у Мексиці, в Уругваї, у Швейцарії чи в Австралії, і жодна база цього не зафіксує. Що можна стверджувати — то це протилежне: поза Галісією та галісійською еміграцією прізвище не має походження ніде. Усі Almuiña світу виходять з одного й того самого городу.
ES
Іспанія · 270
Дім. 72 % Almuiña світу й досі тут, і майже всі — в Галісії.
AR
Аргентина · 77
Другий дім прізвища, з великим відривом. Основна маса живе у провінції Буенос-Айрес — нащадки еміграції кінця XIX і початку XX століття. Звідти походить скульпторка Susana Almuiña.
CU
Куба · 10
Перший великий напрямок галісійця, що плив за океан: острів бабусі половини Галісії. Невелика колонія Almuiña походить із тих пароплавів між Vigo і Гаваною.
PA
Панама · 7
Класичний напрямок галісійського емігранта XX століття, пов’язаний із торгівлею та перешийком.
VE
Венесуела · 7
У середині XX століття Венесуела була «восьмим concello» Галісії. Повоєнна еміграція занесла прізвище до Каракаса.
US
Сполучені Штати · 2
Мінімальна присутність. Там ñ губиться дорогою, і прізвище майже завжди з’являється як Almuina.
FR
Франція · 1
Один-єдиний зареєстрований носій. Європейський кордон прізвища.
Американська прогалина закрита
Ще донедавна ця сторінка визнавала, що не має жодного американського документа про прізвище. Тепер має. В Archivo General de Indias, серед справ про дозволи на відплиття до Куби, є один від 22 квітня 1829 року: Antonio Francisco Almoyna із San Xiao de Landrove (Viveiro), одружений з Teresa Cadórniga y Boado, просить дозволу, щоб його син перебрався на острів. Довершує справу те, що можна довести: це та сама родина. За три роки, 1832-го, Arquivo do Reino de Galicia називає його «Antonio Francisco Almuíña, marido de Teresa Cadórniga» («чоловік Teresa Cadórniga»). Два архіви, два написання, один дім. Повних списків пасажирів так і не знайдено, і це справді лишається незакритим.
Розділ VII · Імена
Almuiña з біографією
Прізвище на 545 осіб не дає на енциклопедію. Дає ось на це: професор, архітектор, лікар, що дослужився до conselleiro, економістка, яка в п’ятдесят зробилася скульпторкою, мер, урядовець ізабелінського Луго, тесля, якого судили 1936 року й виправдали, і кубинський ліквідатор неписьменності, померлий у тридцять шість. Цього досить.
Історія
Celso Almuiña Fernández
Garabelos (Mariz, Chantada), 1943
Історик, народжений у серці осередку прізвища в Луго. Професор новітньої історії Universidad de Valladolid, нині емерит, і член-кореспондент Real Academia de la Historia від Simancas з 1998 року. Його дисертація La prensa vallisoletana durante el siglo XIX (1808-1894), видана 1977 року у двох томах на понад тисячу шістсот сторінок, і досі лишається орієнтиром в історії іспанської преси.
Архітектура
Carlos Almuíña Díaz
Santiago de Compostela, 1946
Архітектор. Очолював компостельську філію Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia (1999–2007). Разом із Rafael Baltar і José Antonio Bartolomé підписав будівлю судів у Santiago (1993–1995) і розширення факультету політичних наук. Написав Debuxo Técnico COU (1983).
Медицина й політика
Jesús Vázquez Almuíña, «Sito»
Baiona, 1962
Лікар, випускник USC. Мер Baiona (2004–2015 і знову від 2023), conselleiro de Sanidade у складі Xunta (2015–2020) під час пандемії, голова портової адміністрації Vigo (2020–2023) і депутат парламенту Галісії.
Мистецтво · діаспора
Susana Almuiña
Buenos Aires → Virginia (EE. UU.)
Скульпторка й малярка. Здобула диплом з економіки в Буенос-Айресі й тридцять років працювала в Міжнародному валютному фонді, перш ніж почати все заново — вже мисткинею: MFA у Virginia Commonwealth University (2009), ад’юнкт-професорка там-таки й виставки у Вашингтоні, Ричмонді та Балтиморі. Аргентинська гілка прізвища — з доробком.
Місцева політика
Ángel Rodal Almuíña
Baiona
Двоюрідний брат Jesús Vázquez Almuíña, він змінив його на посаді мера Baiona у 2015–2023 роках. Разом вони протримали прізвище на чолі concello майже двадцять років поспіль.
Куба · діаспора
José Almuiña González
La Habana, 1941 – Isla de Pinos, 1977
Ліквідатор неписьменності під час Campaña de Alfabetización — кубинської кампанії з ліквідації неписьменності, — а потім партійний кадр: член національного бюро Unión de Jóvenes Comunistas від 1966 року й перший секретар регіонального комітету партії на Isla de Pinos. Загинув у 36 років в автомобільній аварії, вертаючись із робочого відрядження. Його стаття є в EcuRed; із таким рідкісним прізвищем він майже напевно походить від галісійської еміграції на Кубу.
Державна служба
Antonio Almuiña
Lugo, 1848
8 жовтня 1848 року Gaceta de Madrid публікує його призначення: «D. Antonio Almuiña, individuo de la comisión de examen de cuentas atrasadas de Lugo con 5000 rs., oficial tercero segundo del gobierno político de Lugo con 7000» (член комісії з перевірки прострочених рахунків Луго з платнею 5000 реалів і другий урядовець третього класу політичного уряду Луго з 7000). Almuiña на державній службі в ізабелінському Луго — з іменем, посадою і платнею, в офіційному віснику держави.
Громадянська війна
Benigno Almuiña Claro
Crecente → Gondomar, 1936
Тесля, родом із Crecente, житель Gondomar. У віці 21 року він постав перед судом у Vigo за «auxilio á rebelión» («пособництво заколотові»). Справа скінчилася тимчасовим закриттям: засуджений він не був. Це єдиний Almuiña, який фігурує в базі даних жертв міжуніверситетського проєкту Nomes e Voces.
А ви?
А ви?
Перелік лишається відкритим
Якщо ви знайшли документ, фотографію, зачіпку, нові відомості або помилку на цій сторінці — розкажіть. Читається все.
Пошукайте «Almuíña» в каталозі Arquivo do Reino de Galicia й обмежте дату періодом до 1603 року: не вийде нічого. Прізвище таки існувало; воно писалося Almoiña. Зміна написання відсуває слід майже на століття назад.
02
Перша — жінка
У найдавнішому документі, foro 1505 року, прізвище має María de Almoiña. Її чоловік звався інакше — пергамент вицвів, і каталог читає «Estevo? de Parga?». Прізвище входить в історію по жіночій лінії.
03
Загублений артикль
Чотири з п’яти місцевостей — A Almuíña. Та, що в Taboada, — просто Almuíña. Утратити артикль — це те, що стається із загальною назвою, коли вона століттями була власною.
04
Топонім, що дебютував 2026 року
A Almuíña в Santo Acisclo do Valadouro, у Foz, не фігурувала в Nomenclátor 2003 року. Вона увійшла до видання 2026 року. Є місцевість під назвою Almuíña, офіційно молодша за це століття.
05
Галісійська перемагає всіх
З шести романських форм арабського munya галісійська має найбільше носіїв в Іспанії: 282 проти 257 в Almunia. Найпериферійніший варіант виявився найстійкішим.
06
Стільки ж, скільки Iribarne
У переписі 2025 року рівно 282 Almuiña з першим прізвищем. Стільки ж, скільки Iribarne, і стільки ж, скільки Mingote.
07
Один із кожних 88 мешканців
У Taboada (Луго) 11,31 Almuiña на кожну тисячу мешканців. Це найбільша щільність у Галісії: у тому concello прізвище має один із кожних 88 жителів.
08
Almuiña Almuiña
П’ятеро осіб в Іспанії мають його подвійно — від батька й від матері. При 545 носіях, розкиданих по всій країні, п’ять таких зустрічей — то немало.
09
Домен із ñ
Цей сайт живе за адресою almuiña.com, але всередині інтернет називає його xn--almuia-0wa.com. Це Punycode: система, яка дає змогу вставити ñ у доменне ім’я, переклавши цю літеру в символи, зрозумілі серверам усього світу.
10
Арбалет на гербі
Арбалет — украй рідкісна фігура в іспанській геральдиці й доволі мало лицарська: це була зброя, яка дозволяла простолюдинові звалити шляхтича за двісті кроків. На цьому щиті їх три, і вони над лицарем.
11
Воно стискається
Між попереднім виданням INE й переписом 2025 року прізвище втратило 12 носіїв першого прізвища та 35 — другого й опустилося на 944 місця в рейтингу. Сільські прізвища старіють разом зі своїми комарками.
Розділ IX · Джерела
Звідки що взялося
Усе, що вище, звідкись походить. Ось джерела, а далі — розрахунки, які не сходяться, і чому.
Dicionario da Real Academia Galega — визначення слова «almuíña» і приклад ужитку. ↗
Nomenclátor de Galicia 2026, Xunta de Galicia — п’ять офіційних топонімів. Повний файл завантажено й перешукано, а не переказано з чужих слів. ↗
Toponomasticon Hispaniae, étimo MÚNYA (R. Pocklington, 2024) — стаття про арабський етимон і відповідність шести романських форм. ↗
INE, Frecuencias de apellidos (censo a 1-I-2025) — усі цифри частотності та рідкісності на цій сторінці. Файл на 14,8 МБ опрацьовано тут. ↗
Instituto Galego de Estatística, apellidos por concello — розподіл прізвища по галісійських concellos (2023). ↗
Boullón Agrelo & Sousa Fernández, Cartografía dos Apelidos de Galicia (ILG–USC) — перепис 2001 року, який дає змогу побачити ряд у часі. ↗
Arquivo do Reino de Galicia (Galiciana) — двадцять один позов між 1505 і 1786 роками, кожен зі своєю коробкою. До 1603 року їх треба шукати за написанням Almoiña. ↗
Crespo del Pozo, Blasones y Linajes de Galicia, Ed. Boreal, 1997, t. II, p. 58 — блазон, слово в слово.
Silvestre Petra Sancta, Tesserae Gentilitiae, Roma, 1638 — система штрихування, якою передано тинктури в гравюрному регістрі.
Vicente de Cadenas y Vicent, Blasonario de la Consanguinidad Ibérica — геральдична традиція прізвища.
Diccionario de la lengua española, RAE, voz «almunia» — етимологія сестринського кастильського слова. ↗
Límites municipales de Galicia — georef-spain-municipio (Opendatasoft) — реальна геометрія 313 concellos на мапі. ↗
apellidos.de y mondonomo.ai — distribución mundial — присутність прізвища по країнах.
Galiciana — catálogo del Arquivo do Reino de Galicia — каталог, де лежать документи 1505–1786 років, кожен зі своєю сигнатурою. Власний пошуковик, постійне посилання на кожен запис і багато вже оцифрованих пергаментів. ↗
PARES — Portal de Archivos Españoles — державні архіви. Обережно: їхній пошук за замовчуванням приблизний, а «almoina» каталонською означає «милостиня», тож це засмічує результати. ↗
Archivo General de Indias, Expedientes de licencias de embarque a Cuba — дозвіл на відплиття до Куби 1829 року — перший американський документ про прізвище. ↗
Gaceta de Madrid, núm. 5139, 8 de octubre de 1848 — призначення Antonio Almuiña, з посадою і платнею. ↗
Nomes e Voces — vítimas da represión en Galicia — картка Benigno Almuiña Claro, підсудного 1936 року й незасудженого. ↗
Нотатки про метод (або де тут шви)
Цифри між собою не сходяться, і це навмисне. 545 носіїв в Іспанії (INE, 2025), 436 у Галісії (IGE, 2023) і 374 у світі (apellidos.de, 2026) походять із різних джерел, з різними роками й різними критеріями підрахунку. Додавати їх означало б вигадувати. Кожну цифру подано з її джерелом і датою.
Наголос гуляє.Almuíña й Almuiña співіснують у документації; INE реєструє прізвище без наголосу. На цій сторінці пишеться Almuiña для прізвища й Almuíña для топонімів — так, як їх подає Nomenclátor.
Герб — це новий малюнок. Це не відтворення гербового каменя чи давньої гравюри: це графічна інтерпретація, зроблена для цієї сторінки з тексту блазона, опублікованого Crespo 1997 року. Усі три регістри вірні умовностям своєї доби, але лінія — 2026 року.
Кожна дата має свою сигнатуру. Не досить сказати «є документ 1505 року»: його треба могти замовити. Тому кожна віха хронології подає архів і коробку. А про те, чого перевірити не вдалося, — Torre da Almuíña, pazo в Landrove, перехід до Андалусії, — так і сказано: перевірити не вдалося, замість повторювати.
Дані можна перевірити. Nomenclátor і файл INE — публічні завантаження; посилання вище. Будь-хто може повторити підрахунки й спростувати нас.
Розділ X · Ви
Напишіть
Якщо ви знайшли документ, фотографію, зачіпку, нові відомості або помилку на цій сторінці — розкажіть. Читається все.
