अरबी múnya, “जो अभीष्ट है”, से Lugo के एक गाँव की घिरी हुई बाड़ी तक।
यह पन्ना आपको कोई चर्मपत्र नहीं बेचता। यहाँ वही है जो Almuiña उपनाम के बारे में सिद्ध किया जा सकता है, हर आँकड़े के साथ उसका स्रोत रखकर — और जो सिद्ध नहीं किया जा सकता, वह भी कह दिया गया है।
लगभग हर उपनाम रास्ते में अपना अर्थ खो बैठा है। Almuiña नहीं: यह आज भी गलिसियाई भाषा का जीवित शब्द है और अकादमी के शब्दकोश में दर्ज है। जिसका उपनाम Almuiña है, उसका उपनाम अक्षरशः “बाड़ी” है।
Real Academia Galega इसे यों परिभाषित करती है
almuíña, s. f.: Horta, xeralmente pequena e cerrada, na que adoita haber árbores froiteiras.
हिन्दी में: “बाड़ी, प्रायः छोटी और चारों ओर से घिरी हुई, जिसमें आमतौर पर फलदार पेड़ होते हैं”। अकादमी स्वयं इसे एक ऐसे उदाहरण में बरतती है जिसमें गर्मियों की महक है: “Plantou uns pexegueiros na almuíña” — उसने almuiña में कुछ आड़ू के पेड़ लगाए।
यह कोई ऐसी-वैसी बाड़ी नहीं है। यह घिरा हुआ टुकड़ा है, घर से सटा हुआ, दीवार या बाड़ वाला, और भीतर फलदार पेड़। बँटी हुई नन्ही जोतों वाले गलिसिया में यही टुकड़ा परिवार का भंडार था और अक्सर एकमात्र चीज़ जो सचमुच अपनी थी — ऐसी दुनिया में जहाँ ज़मीन foro पर, यानी दीर्घकालिक पट्टे पर जोती जाती थी।
जड़: एक हज़ार वर्ष और दो हज़ार किलोमीटर
उपनाम का जन्म गलिसिया में नहीं होता। वह अरबी में होता है।
مُنْيَةmunyaशास्त्रीय अरबी। अर्थ: “कामना, चाह, जिसकी अभिलाषा की जाए”। वही म-न-य (م-ن-ي) धातु जो tamanni यानी “चाहना” की है।
المُنيةal-múnyaनिश्चयवाचक उपसर्ग al- जुड़कर, जैसा और भी कितने ही शब्दों के साथ हुआ। अल-अंदलुस में यह विचार न रहकर एक जागीर बन जाता है: बाड़ी, फलदार पेड़, पानी और विश्राम-गृह।
almuíñaalmunia · almuinha · almúniaयह उधार लिया शब्द इबेरियाई रोमांस भाषाओं में खेत-बाड़ा, घिरी हुई बाड़ी के अर्थ में प्रवेश करता है। छह सहोदर रूप, हर भाषा का एक।
Almoiña1505 · पहली बार लिखित रूप मेंजिस पहली बार उपनाम पर तिथि लगाई जा सकती है, वहाँ वह इसी वर्तनी में लिखा मिलता है: Santa María da Franqueira का María de Almoiña को दिया गया पट्टा, 1 मई 1505। गलिसियाई भाषा oi और ui के बीच बहुत डगमगाई — जैसे moito/muito या loita/luita में — और पूरी 16वीं सदी उपनाम oi से ही लिखा जाता है। आज वाला ui रूप 17वीं सदी से पहले नहीं जमता: यही कारण है कि जो सूचियों में “Almuíña” ढूँढ़ता है, उसे 1603 से पुराना कुछ नहीं मिलता।
ALMUIÑA“Almuiña वाला”एक जगह का नाम यह पड़ता है, एक परिवार वहाँ रहता है और अंततः उसी जगह का नाम अपने साथ ले चलता है। स्थानवाची उपनाम: यह नहीं बताता कि आप कौन हैं, बताता है कि आप कहाँ के हैं।
almunia असल में थी क्या
वह गुज़ारे भर की बाड़ी नहीं थी। अल-अंदलुस में almunia शहर से लगी हुई ऐसी जागीर थी जो एक साथ दो काम करती थी: वह उपज देती थी — फलदार पेड़, अंगूर, तरकारी, अपनी सिंचाई-व्यवस्था और अपने जलकुंड के साथ — और वह कुलीनों तथा स्वयं राजपरिवार के लिए विश्राम-स्थल थी, जो शहर छोड़कर वहाँ आराम करने, शिकार खेलने और कविता लिखने आते थे, और साथ-साथ फ़सल पर नज़र भी रखते थे।
अरबी शब्द का दोहरा अर्थ यहीं से आता है। Munya “जो अभीष्ट है” भी है और “बाड़ी” भी: वह जगह जहाँ आदमी जाना चाहता है। इससे अधिक सुखद व्युत्पत्ति वाला उपनाम मिलना कठिन है।
और यह शब्द गलिसिया तक पहुँचता कैसे है?
यहाँ ईमानदार होना पड़ेगा, क्योंकि असहज सवाल यही है। गलिसिया में अंदलुसी उपस्थिति बेहद संक्षिप्त रही — मुश्किल से 8वीं सदी के कुछ दशक — और गलिसियाई स्थान-नामों में अरबी मूल के शब्द बहुत कम हैं। सबसे व्यापक तो aldea यानी “गाँव” (अंदलुसी aḍ-ḍáyʿa से) है, सौ से अधिक प्रविष्टियों के साथ; उसके बाद atalaia, albariza और बस इतना ही। Almuíña उन्हीं गिने-चुने में से एक है।
जो बात निश्चय के साथ कही जा सकती है, वह यह है कि शब्द आया कहाँ से: स्थान-नामों पर काम करने वाली विश्वविद्यालयी परियोजना Toponomasticon Hispaniae मूल शब्द MÚNYA पर एक प्रविष्टि देती है और गलिसियाई almuíña को पुर्तगाली almuinha, कास्तीलियाई तथा आरागोनी almunia और कातालान almúnia के साथ रखती है — सबका अर्थ “खेत-बाड़ा”।
जो बात नहीं कही जा सकती, वह यह है कि Taboada की पहली almuiña किसी अंदलुसी ने लगाई थी। जो विश्वसनीय है वह है कृषि-संबंधी शब्द का उधार: शब्द दक्षिण से उत्तर की ओर उसी वस्तु के साथ यात्रा करता है जिसे वह नाम देता है — बाड़ी घेरने और लगाने का एक विशेष ढंग — कृषि-लातीनी के रास्ते, पड़ोसी रोमांस भाषा के रास्ते और मठों के दस्तावेज़ों के रास्ते। तकनीक चली, और उसके साथ नाम भी।
ध्वनि-साम्य के आधार पर कभी-कभी muíño (“चक्की”) से नाते का सुझाव दिया गया है। यह टिकता नहीं: Real Academia Galega और ऐतिहासिक कोशकारी दोनों जिस अर्थ का समर्थन करती हैं वह “बाड़ी” है, और munya से चली आती कड़ी पूरे इबेरियाई प्रायद्वीप में दस्तावेज़ों से प्रमाणित है।
एक अरबी शब्द की छह रोमांस बहनें
उसी अरबी मूल से छह उपनाम निकले, हर इबेरियाई भाषा का एक। उनके आगे स्पेनी जनगणना के आँकड़े रख दीजिए और वह बात सामने आ जाती है जो कोई नहीं बताता: गलिसियाई रूप ही सबसे अधिक संख्या वाला है।
उपनाम
भाषा या क्षेत्र
INE क्रमांक
प्रथम उपनाम
द्वितीय उपनाम
ALMUIÑA
गलिसियाई
12,687
282
268
ALMUNIA
कास्तीलियाई और आरागोनी
13,604
257
348
ARMUÑA
कास्तीलियाई (Guadalajara)
36,636
66
91
ARMUNIA
कास्तीलियाई (León)
69,955
26
24
ALMOINA
कातालान और वालेंसियाई
74,389
24
13
ALMOYNA
कातालान, प्राचीन वर्तनी
76,928
23
9
INE, उपनामों की आवृत्ति, 1 जनवरी 2025 की जनगणना। रूपों और भाषाओं का मिलान Toponomasticon Hispaniae की MÚNYA मूल-शब्द प्रविष्टि के अनुसार है।
Almuiña, Almunia से 25 वाहक आगे है। munya की समस्त रोमांस संतति में सबसे अच्छी तरह वही टिकी जो अल-अंदलुस के सबसे बरसाती और सबसे दूरस्थ कोने में जा बसी।
उपनाम का परिचय-पत्र
प्रकार: स्थानवाची। यह उस जगह के नाम से बना है जहाँ परिवार रहता था, न किसी पेशे से और न पिता के नाम से।
शब्द का मूल: अरबी munya “कामना” → हिस्पानो-अरबी al-múnya “बाड़ी वाली जागीर” → गलिसियाई almuíña “फलदार पेड़ों वाली घिरी हुई बाड़ी”।
क्षेत्र: गलिसिया। केंद्र Lugo में (Taboada–Chantada–A Ulloa तथा A Mariña), Pontevedra में (A Paradanta–O Condado) और Ourense में (O Ribeiro)।
वर्तनियाँ: Almuiña, Almuíña, और विदेशी रजिस्टरों तथा उन डेटाबेसों में Almuina, जो ñ को पचा नहीं पाते।
सगे-संबंधी: Almunia, Armuña, Armunia, Almoina, Almoyna, और पुर्तगाली Almuinha।
उच्चारण: [al.muˈi.ɲa] — अल्-मु-ई-ञा। चार शब्दांश, बल i पर, और अंत में ñ का पूरा-पूरा उच्चारण।
अध्याय II · भूमि
पाँच स्थान, चार नहीं
इस उपनाम पर बात करने वाले लगभग सभी पन्ने यही दोहराते हैं कि Almuiña नाम की चार जगहें हैं। हमने पूरा Nomenclátor de Galicia 2026 उतार लिया — 38,762 आधिकारिक स्थान-नाम — और खुद खोजा। वे पाँच हैं।
Lugo
Almuíña
परोकिया (parroquia): Gondulfe (San Lourenzo)
कोंसेयो (concello): Taboada
पाँचों में अकेला यही है जो निश्चयवाचक शब्द के बिना आता है। और पूरे गलिसिया में उपनाम की सबसे ऊँची सघनता इसी कोंसेयो में है: प्रति हज़ार 11.31।
नई प्रविष्टि: 2003 के Nomenclátor में यह नहीं था, 2026 के में है। A Mariña में, Galdo से बस एक क़दम पर, जहाँ 1722 और 1776 में दो Almuiña मुक़दमा लड़ते हैं।
Miño के किनारे, O Condado में — अंगूर और लैंप्री मछली की धरती। आज 8 वाहक, प्रति हज़ार 2.99।
Pontevedra
A Almuíña
परोकिया (parroquia): Valeixe (Santa Cristina)
कोंसेयो (concello): A Cañiza
A Paradanta के ठीक हृदय में। 8 वाहक, प्रति हज़ार 1.57।
Pontevedra
A Almuíña
परोकिया (parroquia): Salcedo (San Martiño)
कोंसेयो (concello): Pontevedra
ख़ुद Pontevedra कोंसेयो के ग्रामीण इलाक़े में, जो आज लगभग शहर है।
Nomenclátor de Galicia 2026 (Xunta de Galicia, 30 मार्च 2026 को स्वीकृत) के नौ स्तंभों पर स्वरचिह्न-निरपेक्ष खोज; फ़ाइल मुक्त-आँकड़ा पोर्टल से उतारी गई। पाँच सटीक मिलान, एक भी अधिक नहीं।
Taboada वाला अकेला है जिसके आगे निश्चयवाचक शब्द नहीं
पाँच में से चार A Almuíña हैं, निश्चयवाचक A के साथ — ठीक वैसे जैसे उस जगह का नाम लिया जाता है जिसके बारे में अब भी याद है कि वह एक चीज़ थी: वह बाड़ी। Taboada के Gondulfe वाला केवल Almuíña है। उसने निश्चयवाचक शब्द खो दिया है, और यही होता है किसी जातिवाचक शब्द के साथ जब वह इतने लंबे समय तक व्यक्तिवाचक नाम बना रहे। और संयोग यह कि पूरे गलिसिया में, बड़े अंतर से, Taboada ही वह कोंसेयो (concello, गलिसियाई नगरपालिका) है जहाँ इस उपनाम का भार सबसे अधिक है।
Foz वाले का आधिकारिक अस्तित्व अभी-अभी शुरू हुआ है
फ़ाइल में Santo Acisclo do Valadouro के A Almuíña के लिए 2003 के Nomenclátor वाले स्तंभ खाली हैं: वह स्थान केवल 2026 के संशोधन में प्रकट होता है। यानी Almuíña नाम की एक जगह है जो गलिसिया की आधिकारिक नाम-सूची में इसी वर्ष दाख़िल हुई है। दुनिया का सबसे पुराना उपनाम एक नया-नकोर स्थान-नाम पहन रहा है।
चार केंद्र, और एक छिपा हुआ था
स्थान-नामों को उपनाम के वितरण और अभिलेखों के दस्तावेज़ों से मिलाइए, और नक़्शा धब्बा नहीं रह जाता — वह चार ठोस अंचलों (comarcas) में बदल जाता है:
Taboada – Chantada – A Ulloa (Lugo)। पालना। Taboada में प्रति हज़ार निवासियों पर 11.31 Almuiña हैं; Antas de Ulla में 8.48। बिना निश्चयवाचक शब्द वाला स्थान-नाम वहीं है, और वहीं 1734 में Pedro Antonio de Almuíña Taboada के न्यायक्षेत्र में लगान चुका रहा है।
A Paradanta – O Condado (Pontevedra)। Arbo, A Cañiza, Crecente, Salvaterra: Miño नदी, अंगूर की बेलें और पाँच में से दो स्थान-नाम।
O Ribeiro (Ourense)। Ribadavia गढ़ के रूप में: 28 वाहक, प्रति हज़ार 5.62।
Lugo का A Mariña। यह कोई नहीं बताता। Foz में एक A Almuíña है, Barreiros में इसी नाम की सूक्ष्म स्थान-नामावली है, और 18वीं सदी के दो मुक़दमे हैं — 1722 और 1776 — जो Almuiña परिवारों को Galdo में, यानी Viveiro की एक परोकिया में, और San Miguel de Souto में रखते हैं। स्थान-नाम और दस्तावेज़ एक ही जगह की ओर इशारा करते हुए, Taboada के केंद्र से 100 किमी दूर।
वह पैतृक गढ़ जिसका हवाला सब देते हैं और जिसे देखा किसी ने नहीं
कुलचिह्नों की लगभग हर वेबसाइट यह मान बैठी है कि वंश Santa Cristina de Valeixe (A Cañiza) की एक Torre da Almuíña से आता है। हम जाँचने गए। वह मीनार Patrimonio Galego की सूची में नहीं है — वह सूची उस परोकिया में चार धरोहरें दर्ज करती है और उनमें से कोई मीनार नहीं; वह ख़ुद Concello da Cañiza द्वारा बनाई गई pazo (गलिसियाई कुलीन हवेली) की सूची में नहीं है; और वह Condado de Salvaterra के स्थानीय इतिहास-लेखन में भी नहीं है।
हवालों की कड़ी हमेशा एक ही जगह ख़त्म होती है: García Carraffa बंधु और barón de Cobos de Belchite, वहाँ से व्यावसायिक वेबसाइटें, और वहाँ से सब कहीं। और वही स्रोत आपस में एक-दूसरे को काटते हैं: एक दूसरा संस्करण पैतृक गढ़ को Crecente में रखता है और उसे Sotomayor परिवार द्वारा उजाड़ा हुआ बताता है। Landrove में वंश की कथित pazo के साथ भी यही हाल है: वह किसी सूची में नहीं मिलती।
और एक मामला ऐसा है जहाँ दो-टूक होना ठीक रहेगा। Casa Grande de Almuíña de Arbo Almuiña परिवार की pazo नहीं है। वह A Almuíña नाम की जगह में बना एक घर है, और उसके सभी प्रलेखित मालिक दूसरा ही उपनाम रखते हैं: 1665 से Estévez de Puga y Méndez, फिर Vieytez, Rivera और Giráldez। उसमें सुरक्षित ढालें Durán, Puga, Correa, Feixoo और Ribeiro के कुलचिह्न पढ़ी जाती हैं। इनमें से एक भी Almuiña की नहीं है। कोई घर A Almuíña में खड़ा हो, इससे यह पता नहीं चलता कि वह किसका था — क्योंकि almuíña एक जातिवाचक शब्द है: इसका अर्थ है बाड़ी।
मज़ेदार बात यह कि जो केंद्र सचमुच टिकता है, उसका हवाला कोई नहीं देता था। Viveiro का Landrove तीन अलग-अलग अभिलेखागारों में तीन बार प्रलेखित है: Alcalá में दो विद्यार्थी (1792 और 1803), 1829 का क्यूबा के लिए जहाज़ी परवाना और 1832 का एक मुक़दमा। मीनार नहीं है, पर परिवार है।
असली नक़्शा
313 कोंसेयो, अपनी वास्तविक भौगोलिक आकृति के साथ। स्वर्ण रंग में वे पाँच हैं जिनमें Almuiña नाम की कोई जगह है; रंग की गहराई बताती है कि Instituto Galego de Estatística के अनुसार प्रति हज़ार निवासियों पर कितने Almuiña हैं।
नक़्शा लोड हो रहा है…
आँकड़ा देखने के लिए किसी कोंसेयो को छुएँ
प्रति 1,000 निवासी Almuiña
0 → 11,31 ‰
भौगोलिक आकृति: आधिकारिक नगरपालिका सीमाएँ (georef-spain-municipio)। उपनाम के आँकड़े: IGE, 1 जनवरी 2023 का नगरपालिकावार वितरण, केवल वे कोंसेयो जिनमें 5 से अधिक वाहक हैं।
अध्याय III · पदचिह्न
चर्मपत्र से आज तक
Arquivo do Reino de Galicia में 1505 से 1786 तक के बीस से ऊपर मुक़दमे रखे हैं जिनमें कोई न कोई Almuiña है: पट्टे (foros), maravedís की अदायगियाँ, विरासतें, एक पादरी, एक स्नातक, और दो स्त्रियाँ जो अपने ही अधिकार से पैरवी कर रही हैं। ये वीरगाथाएँ नहीं हैं। ये ठीक वही हैं जो लोग करते थे: लेखक-मुंशी के सामने अपने हक़ के लिए झगड़ना। और इसीलिए हमें पता है कि वे वहाँ थे।
सुराग़ किसी और वर्तनी में लिखा था
बहुत समय तक 1603 को उपनाम का पहला निशान माना जाता रहा। यह आधा सच है, और जो आधा छूटा है वह शुरुआत की सदी ही बदल देता है। अभिलेखागार की सूची में आधुनिक वर्तनी Almuíña से खोजिए, तो 1603 से पहले बिलकुल कुछ नहीं निकलता। शून्य प्रविष्टियाँ। पर उपनाम उससे पहले भी मौजूद है: वह Almoiña, Almoíña, Almoina लिखा हुआ है।
पुरानी वर्तनियों से खोज दोहराइए और पदचिह्न 1505 तक चला जाता है, और ऐसे दस्तावेज़ सामने आते हैं जो किसी सूची में थे ही नहीं: A Franqueira का María de Almoiña को दिया गया पट्टा, 1558 में तीन Almoíña के बीच का मुक़दमा, 1577 में Juan da Almoina का अंगूर-बाग़, 1587 का पादरी, 1596 का Banga का निवासी।
और एक दस्तावेज़ ऐसा है जो सब कुछ बाँध देता है। 1630 में Pedro de Almoíña “sobre posesión de una heredad en el lugar de Almuíña, en la jurisdicción de Taboada” — यानी Taboada के न्यायक्षेत्र में, Almuíña नामक स्थान की एक जायदाद के क़ब्ज़े को लेकर — मुक़दमा लड़ता है। पुरानी वर्तनी और स्थान-नाम को जोड़ने वाला यह पन्ना नहीं है: यह जोड़ अभिलेखागार की अपनी सूची करती है, जो उस मुक़दमे को भौगोलिक विवरणक Almuiña (lugar, San Lourenzo de Gondulfe, Taboada, Lugo) के नीचे अनुक्रमित करती है।
पद्धति का एक सबक़, और यह किसी भी उपनाम पर लागू होता है: अगर आप अपना उपनाम आज की वर्तनी में खोजेंगे, तो आधा ही मिलेगा। वर्तनी के जमने से पहले हर मुंशी वही लिखता था जो सुनता था।
1505
सबसे पुराना निशान
1 मई को Santa María da Franqueira का मठ María de Almoiña और उनके पति को — चर्मपत्र ठीक उसी जगह धुँधला पड़ चुका है और सूची उसे संदेह के साथ पढ़ती है: “Estevo? de Parga?” — Santa María de Casteláns तथा Santa Mariña de Covelo में स्थित casal da Rotea साल में दो fanegas अनाज के बदले पट्टे (foro) पर देता है। ब्योरे पर ध्यान दीजिए: उपनाम उनका है, स्त्री का।
Arquivo do Reino de Galicia · PLAN-4805
1558
सगों के बीच मुक़दमा
San Martiño की धरती के निवासी Domingo de Almoíña, Pedro de Almoíña के विरुद्ध, Álvaro Lorenzo de Almoíña से बची हुई संपत्ति को लेकर। एक ही मुक़दमे में उपनाम के तीन वाहक — पहले “Almuíña” से आधी सदी पहले।
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 20600-19
1577
एक अंगूर-बाग़ का फल
Juan da Almoina, Melchor Fernández के विरुद्ध, एक अंगूर-बाग़ के फल को लेकर। पुरानी वर्तनी से खोजने पर निकले उन दो दस्तावेज़ों में से एक, जो पहले की किसी सूची में नहीं थे।
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 1147-68
1587
एक पादरी और उसका वृत्तिक्षेत्र
Vicente de Almoíña, पादरी, धर्मपीठीय न्यायाधीश Domingo Ramos के विरुद्ध, San Cosme de Gondel के वृत्तिक्षेत्र पर अपने क़ब्ज़े की रक्षा के लिए। कलीसियाई दबाव का मामला: पादरी Audiencia यानी राजकीय उच्च न्यायालय से कहता है कि वह गिरजे के अपने न्यायाधीश को रोके।
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 26813-5
1596
Banga का एक निवासी
Sebastián de Almoina, Santa Baia de Banga के निवासी। पुरानी वर्तनी से की गई खोज की दूसरी उपलब्धि — और वह भी Banga में, ठीक वहीं जहाँ वंशावली-शोध ने 1720 का प्रलेखित जन्म रखा था।
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 45520-3
1603
पहला “Almuíña”
Alonso de Almuíña, विधवा María de Prado के साथ, maravedís की अदायगी को लेकर। वर्षों तक इसे उपनाम का सबसे पुराना दस्तावेज़ माना जाता रहा। सच यह है कि वह आधुनिक वर्तनी वाला सबसे पुराना दस्तावेज़ है: अभिलेखागार में इस तिथि से पहले एक भी “Almuíña” नहीं है।
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 26115-69
1630
वह दस्तावेज़ जो उपनाम को स्थान से बाँधता है
Pedro de Almoíña, Alonso de Almoíña के बच्चों का संरक्षक, Inés de Fontao के विरुद्ध, “sobre posesión de una heredad en el lugar de Almuíña, en la jurisdicción de Taboada” — यानी Taboada के न्यायक्षेत्र में, Almuíña नामक स्थान की एक जायदाद के क़ब्ज़े को लेकर। यह हम नहीं कह रहे: अभिलेखागार स्वयं इसे विवरणक Almuiña (lugar, San Lourenzo de Gondulfe, Taboada, Lugo) के नीचे अनुक्रमित करता है। उपनाम और स्थान-नाम, सूची द्वारा आपस में बँधे हुए।
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 21708-7
1633
Vigo में भाई-बंधु
Domingo de Almoíña और उनके भाई, Juan González Herrero के विरुद्ध, Vigo के न्यायक्षेत्र की संपत्ति को लेकर।
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 24393-130
1637
विरासत का झगड़ा
Juan Andrés और Juan de Almuíña, Lorenzo de Castro की पत्नी María Fornelos की संपत्ति को लेकर मुक़दमा लड़ते हैं।
Arquivo do Reino de Galicia
1689
क़र्ज़ की वसूली
Pedro Almuíña और साथी, Felipe Rivera के साथ, maravedís की वसूली की कार्रवाई में।
Arquivo do Reino de Galicia
1694
Porriño में एक स्नातक
Antonio Almuíña, licenciado यानी विश्वविद्यालय-स्नातक, Domingo de Abeledo की वसीयत के पालन को लेकर Porriño की अदालत के सामने। लिखित रूप में मिलने वाला पहला उच्च-शिक्षित Almuiña।
Arquivo do Reino de Galicia
1701
एक पुरोहित और उसका न्यायाधिकार
Antonio Almuiña Rivero, cura यानी पल्ली-पुरोहित, कलीसियाई fuero — पादरी-वर्ग के अपने न्यायाधिकार — का सहारा लेते हुए Santiago के Provisor के विरुद्ध मुक़दमा लड़ते हैं।
Arquivo do Reino de Galicia
1716
Villarmeá में लगान
Andrés de Almuíña, Victorio Rodríguez de Villarmeá के साथ, लगान की अदायगी को लेकर।
Arquivo do Reino de Galicia
1720
Banga में एक जन्म
वंशावली-शोध द्वारा खोजा गया सबसे पुराना प्रलेखित जन्म: इस उपनाम का एक व्यक्ति, जन्म Banga, O Carballiño (Ourense) में।
1722
A Mariña में Almuiña
Negradas के निवासी Pedro de Almuiña और Salvador Morales के विरुद्ध, Viveiro की परोकिया Galdo के न्यायक्षेत्र में ली गई residencia यानी पदमुक्त अधिकारी की लेखा-जाँच को लेकर। A Mariña वाले केंद्र का यह पहला प्रमाण है।
Arquivo do Reino de Galicia
1732
संपत्ति का बँटवारा
Luis Félix de Almuíña और साथी, María de Veneizdes की संपत्ति के बँटवारे में।
Arquivo do Reino de Galicia
1734
Taboada में जड़ें
Pedro Antonio de Almuíña, Taboada के न्यायक्षेत्र में लगान की अदायगी: वही अंचल जहाँ बिना निश्चयवाचक शब्द वाला स्थान-नाम है और जहाँ यह उपनाम आज भी सबसे सघन है।
Arquivo do Reino de Galicia
1741
Feliciana क़ब्ज़ा लेती हैं
Feliciana de Almuíña, Juan de Almuíña और María de Pazos की संपत्ति पर क़ब्ज़ा लेते हुए। इस उपनाम की एक स्त्री, अदालत के सामने अपने ही अधिकार से पैरवी करती हुई।
Arquivo do Reino de Galicia
1755
maravedís की एक और अदायगी
Pedro de Almuíña, maravedís की अदायगी को लेकर। 18वीं सदी की शृंखला का एक और दस्तावेज़, खोज दोहराने पर मिला।
Arquivo do Reino de Galicia · Caixa 13208-93
1762
संपत्ति का हिसाब
Antonio Almuíña, Nicolás Francisco Pernas के साथ, Dominga Vizoso की शेष रह गई संपत्ति को लेकर।
Arquivo do Reino de Galicia
1776
Galdo वाला घर
Antonio Almuíña y Barata, Galdo की पल्ली में, San Miguel de Souto ज़िले में, एक घर, स्थान और संपत्ति की बिक्री में पूर्वक्रयाधिकार (retracto) का दावा। A Mariña वाले केंद्र का दूसरा प्रमाण, पहले के आधी सदी बाद।
Arquivo do Reino de Galicia
1786
Reino de Galicia शृंखला का अंतिम
José Almuíña, Estrar de Tojo के क़ब्ज़े को लेकर एक साधारण न्यायादेश। इसी के साथ Arquivo do Reino de Galicia के मुक़दमों की शृंखला बंद होती है — 1505 और 1786 के बीच कुल इक्कीस। यहाँ से आगे पदचिह्न चलता तो है, पर दूसरे अभिलेखागारों में।
Arquivo do Reino de Galicia
1792
Alcalá में दो विद्यार्थी
Universidad de Alcalá के दो अध्ययन-प्रमाणपत्र, लगातार दो फ़ाइलों में, San Xiao de Landrove (Viveiro) के दो निवासियों के: Nicolás Almoyna (1792–1804) और Antonio Almuina Barata (1803–1805)। दूसरा उपनाम Barata वही है जो उस Almuiña का था जो 1776 में Galdo के एक घर को लेकर मुक़दमा लड़ रहा था।
Archivo Histórico Nacional · UNIVERSIDADES,436,Exp.152 y 153
1829
आख़िरकार, एक अमेरिकी दस्तावेज़
San Xiao de Landrove (Viveiro) के निवासी Antonio Francisco Almoyna, जो Teresa Cadórniga y Boado से विवाहित हैं, अपने बेटे के क्यूबा जाने के लिए जहाज़ी परवाना माँगते हैं। यह उपनाम का पहला खोजा गया अमेरिकी दस्तावेज़ है, और यह उस कमी को भरता है जिसे यह पन्ना स्वयं मानता था। यह वही परिवार है, इसका प्रमाण 1832 का एक और मुक़दमा है, जहाँ Arquivo do Reino de Galicia उन्हें “Antonio Francisco Almuíña, marido de Teresa Cadórniga” यानी Teresa Cadórniga के पति कहता है।
Archivo General de Indias · ULTRAMAR,353,N.25
s. XIX
जहाज़, अब एक नाम के साथ
क्यूबा, अर्जेंटीना और वेनेज़ुएला की ओर हुआ प्रवास एक पूरी सदी तक गलिसिया को ख़ाली करता रहा। अब उस कहानी के पास कम से कम एक नाम और एक तिथि है: Landrove वाले घराने का 1829 का परवाना।
1943
इतिहासकार का जन्म
Celso Almuiña Fernández, Garabelos में, Mariz की परोकिया, Chantada — उपनाम के Lugo-केंद्र के ठीक बीचोंबीच। आगे चलकर वे Valladolid में प्राध्यापक बनेंगे।
1946
वास्तुकार का जन्म
Carlos Almuíña Díaz, Santiago de Compostela में।
1962
Baiona के चिकित्सक का जन्म
Jesús Vázquez Almuíña, “Sito”। नगराध्यक्ष, मंत्री और Vigo बंदरगाह के अध्यक्ष।
1997
ब्लेज़न, प्रकाशित
पादरी Crespo उपनाम के कुलचिह्न को Blasones y Linajes de Galicia (प्रकाशक Boreal, खंड II, पृ. 58) में दर्ज करते हैं। यही वह पाठ है जो इस पन्ने पर चित्रित किया गया है।
2015
गलिसियाई स्वास्थ्य-सेवा में एक Almuiña
Vázquez Almuíña Consellería de Sanidade यानी स्वास्थ्य मंत्रालय सँभालते हैं (2015–2020) और उन्हें महामारी सँभालनी पड़ती है।
2023
नगराध्यक्षता में वापसी
“Sito” Vázquez Almuíña पूर्ण बहुमत के साथ Baiona की नगराध्यक्षता फिर से जीत लेते हैं।
2026
एक नया स्थान-नाम और एक बदतर जनगणना
Nomenclátor de Galicia Foz के A Almuíña को शामिल करता है, और INE की जनगणना पुष्टि करती है कि उपनाम ने वाहक खोए हैं। जिस वर्ष उसे एक जगह मिलती है, उसी वर्ष वह लोग खो देता है।
प्रमाण कहाँ तक जाते हैं
1505 सबसे पुराना खोजा जा चुका दस्तावेज़ है, उपनाम के जन्म की तिथि नहीं: कोई स्थानवाची उपनाम, किसी के उसे लिखने से बहुत पहले से, चला आ रहा होता है। इस सूची की हर तिथि के साथ उसका अभिलेखीय संदर्भ दिया है ताकि कोई भी वह पुलिंदा मँगवाकर जाँच सके। और अगर इससे पुराना कुछ मिला, तो वह भी अपने संदर्भ के साथ यहीं रखा जाएगा।
अध्याय IV · कुलचिह्न
कुलचिह्न, वैसा ही बनाया गया जैसा बनाया जाता था
इंटरनेट पर “Almuiña कुलचिह्न” के नाम से जो कुछ घूम रहा है, वह लगभग सारा किसी साँचे से निकाला हुआ सामान्य चित्र है। यहाँ वही कुलचिह्न-वर्णन है — बिलकुल वही, एक अल्पविराम भी बदले बिना — पाँच बार साधा गया, हर बार जैसे कोई अलग कारीगर साधता: कुलचिह्न-ग्रंथ का चित्रकार, किसी इदाल्गो (hidalgo, निम्न कुलीन) के घर का काष्ठ-तक्षक, छपे हुए कुलचिह्न-संग्रह का उत्कीर्णक, एक अग्रभाग का पत्थर-तराश, और किसी अभिलेखागार में बूढ़े हो चुके छपे हुए पर्चे का छापाखाना।
पाँच ढालें, एक ही कुलचिह्न-वर्णन
Crespo का वही एक अनुच्छेद, पाँच बार साधा हुआ। इनमें से कोई भी दूसरे से अधिक “सच्चा” नहीं है: ब्लेज़न (blazon) एक पाठ है, और हर कारीगरी और हर माध्यम ने उसे अपने ढंग से साधा है। नीचे से चुनिए कि आप कौन-सा देखना चाहते हैं।
1 / 5
चित्रित कुलचिह्न-ग्रंथ
सपाट वर्ण, चमकाया हुआ स्वर्ण और काली बाह्यरेखा — जैसे किसी सचित्र कुलचिह्न-ग्रंथ का पृष्ठ-चित्र।
पाँचों इस पन्ने के लिए बनाई गई पुनर्रचनाएँ हैं, ऐतिहासिक वस्तुएँ नहीं: इस उपनाम की न कोई कुलचिह्न-शिला ज्ञात है और न कोई पुराना उत्कीर्णन। ऐतिहासिक जो है वह है ब्लेज़न का पाठ, और वह पाँचों में एक ही है। पहले वाले की SVG सदिश-रेखांकन है: किसी भी आकार तक बढ़ाइए, एक भी किनारा नहीं टूटता।
एक-एक आकृति
स्वर्ण क्षेत्र (oro · or)
पृष्ठभूमि। कुलचिह्न-विद्या की दोनों धातुओं में स्वर्ण अधिक श्रेष्ठ माना जाता है; शास्त्रग्रंथ उससे कुलीनता और उदारता जोड़ते हैं, हालाँकि व्यवहार में उसे अक्सर इसलिए चुना गया कि वह हर चीज़ के साथ उभरकर दिखता है।
रजत (plata · argent) मीनार, श्याम (sable) चिनाई-रेखा और बाह्यरेखा सहित
“चिनाई-रेखांकित” (mazonada) का अर्थ है कि तराशे पत्थरों के जोड़ खींचे जाते हैं; “बाह्यरेखांकित” (perfilada) का, कि उसका किनारा काले से घेरा जाता है। यह चित्रकार की सजावट नहीं है: ये न हों तो चित्र ब्लेज़न पर खरा नहीं उतरता।
हरित (sinople · vert) टीले पर आधारित
मीनार हवा में नहीं तैरती: वह एक हरे टीले (terraza) पर टिकी है। यही ज़मीन है, ठोस मिट्टी। जिस उपनाम का अर्थ ही “बाड़ी” है, उसकी ढाल पर एकमात्र वानस्पतिक चीज़ ठीक ज़मीन ही हो — इसमें अपना ही मज़ा है।
श्याम अश्व पर रजत-कवचधारी योद्धा
एक पूरी मानव आकृति, घोड़े पर सवार और तलवार भाँजती हुई। किसी हिस्पानी ढाल पर मिलने वाली सबसे दुर्लभ आकृतियों में से एक: वहाँ आम तौर पर सिंह, दुर्ग, तिरछी पट्टियाँ और सीपियाँ होती हैं। हथियारबंद घुड़सवार ऐसा कुलचिह्न है जो कुछ कहना चाहता है।
शीर्ष में तीन श्याम क्रॉसबो (ballestas)
और दूसरी दुर्लभता, ढाल के सबसे ऊँचे और सबसे दिखने वाले हिस्से में। क्रॉसबो साधारण जन का और सटीक निशाने का हथियार है, किसी अश्वारोही कुलीन का नहीं: क्रॉसबो चलाने वाले को प्रशिक्षित करना सस्ता पड़ता है और उसका तीर कवच को भेद देता है। शीर्ष में, योद्धा के ऊपर, तीन क्रॉसबो का होना — यह बात इस कुलचिह्न के बारे में बाक़ी सब चीज़ें मिलकर जितना कहती हैं, उससे अधिक कहती है।
उपनाम-कुलचिह्नों के बारे में जो कहना ज़रूरी है
हिस्पानी परंपरा में कुलचिह्न किसी ठोस वंश और ठोस घराने के होते हैं, उन सबके नहीं जो एक ही उपनाम रखते हैं। इस अर्थ में “Almuiña लोगों का कुलचिह्न” जैसी कोई चीज़ नहीं है कि जो भी उस नाम का हो उसे वह अधिकार से मिल जाए। जो आपको इसका उलटा बेचे — आपकी ढाल फ़्रेम में मढ़कर और साथ में चर्मपत्र — वह आपको सजावट बेच रहा है।
जो चीज़ सचमुच है, और जो आप यहाँ देख रहे हैं, वह है संदर्भ-ग्रंथों में इस उपनाम से जुड़ा एक ब्लेज़न: पादरी Crespo ने उसे 1997 में Blasones y Linajes de Galicia में प्रकाशित किया, और वह Blasonario de la Consanguinidad Ibérica की परंपरा में भी उसी तरह मिलता है। यह एक जाँचा जा सकने वाला ग्रंथ-सूचीय तथ्य है, और इसे उसी रूप में प्रस्तुत किया गया है।
दूसरे शब्दों में: यह कुलचिह्न उपनाम की सांस्कृतिक विरासत है और इसका ढंग से बनाया जाना उसका हक़ है। पर यह कोई पदवी नहीं है, और यह पन्ना आपसे यह नहीं कहेगा कि है।
अध्याय V · आँकड़े
कितने हैं और कितने विरल हैं
यहाँ किसी दूसरी वेबसाइट से नक़ल की गई संख्याएँ नहीं हैं। INE (स्पेन का राष्ट्रीय सांख्यिकी संस्थान) की आवृत्ति-फ़ाइल उतारकर — 14.8 MB, 86,512 उपनाम, 1 जनवरी 2025 की जनगणना — ख़ुद गिनी गई है। एक बात पहले जान लेना ठीक रहेगा: स्पेन में हर व्यक्ति दो उपनाम रखता है, पहला पिता का और दूसरा माँ का, और आँकड़े दोनों स्थानों को अलग-अलग गिनते हैं।
2025 की जनगणना में Almuiña
282लोग इसे प्रथम उपनाम के रूप में रखते हैं
268द्वितीय उपनाम के रूप में
5इसे दोनों ओर से रखते हैं
545स्पेन में कुल भिन्न वाहक
और यह पीछे हट रहा है
इस उपनाम पर लिखे लगभग सारे पन्ने आज भी 11,743 क्रमांक और 294 वाहक बताते हैं। ये INE के किसी पुराने संस्करण के आँकड़े हैं। 1 जनवरी 2025 की जनगणना के साथ उपनाम गिरकर 12,687वें क्रमांक पर आ गया है और उसने प्रथम उपनाम के 12 तथा द्वितीय उपनाम के 35 वाहक खोए हैं। यह कोई त्रासदी नहीं: बूढ़े होते ग्रामीण अंचल के उपनाम के साथ यही होता है। पर आँकड़ा यही है, और यहाँ वही कहा जाता है।
मद
प्रचलित संख्या
जनगणना 1 जन. 2025
परिवर्तन
INE क्रमांक
11,743
12,687
−944
प्रथम उपनाम
294
282
−12
द्वितीय उपनाम
303
268
−35
क्या यह सचमुच विरल है?
हाँ, पर उस अतिशयोक्ति के बिना जो सब करते हैं। INE 86,512 उपनाम प्रकाशित करता है — वे सभी जिनके 20 या अधिक वाहक हैं। Almuiña उनमें 12,687वाँ है। यानी वह सबसे अधिक प्रचलित 14.7% में आता है: आपके उपनाम से अधिक विरल 73,825 प्रकाशित उपनाम हैं।
लोगों की भाषा में कहें: हर दस लाख स्पेनवासियों में छह लोग Almuiña को प्रथम उपनाम के रूप में रखते हैं। और हर एक Almuiña पर 5,131 García हैं।
Almuiña
← 12,687 अधिक प्रचलित उपनाम
73,825 अधिक विरल उपनाम →
जिनका भार बिलकुल बराबर है
जनगणना में मुट्ठी भर उपनाम ऐसे हैं जिनके प्रथम-उपनाम वाहक ठीक 282 हैं, उतने ही जितने Almuiña के। उनमें दो जाने-पहचाने हैं:
स्पेन में उतने ही Almuiña हैं जितने Iribarne — Fraga का दूसरा उपनाम — और उतने ही जितने Mingote।
वे पैदा कहाँ हुए
Pontevedra
104
Lugo
71
Ourense
53
A Coruña
22
Barcelona
6
Cádiz
5
जिनका प्रथम उपनाम Almuiña है, उनके जन्म-प्रांत के अनुसार (INE)। स्वायत्त समुदायों के हिसाब से: गलिसिया 250, कैटेलोनिया 6, अंदलुसिया 5। गलिसिया के बाहर केवल आंतरिक प्रवास का निशान है।
गलिसिया, कोंसेयो दर कोंसेयो
सबसे बड़ी संख्या Vigo में है — 113 — पर वह 300,000 की आबादी वाला शहर है: वहाँ उपनाम घुल गया है। जहाँ उसका सचमुच भार है वह Taboada है, प्रति हज़ार 11.31 के साथ: हर 88 में से एक निवासी।
कोंसेयो
प्रांत
वाहक
‰ निवासी
Vigo
Pontevedra
113
0,38
Taboada
Lugo
30
11,31
Ribadavia
Ourense
28
5,62
Chantada
Lugo
22
2,75
Lugo
Lugo
19
0,19
Antas de Ulla
Lugo
16
8,48
Pontevedra
Pontevedra
14
0,17
Baiona
Pontevedra
13
1,04
Santiago de Compostela
A Coruña
13
0,13
A Coruña
A Coruña
12
0,05
Ourense
Ourense
12
0,12
Monterroso
Lugo
12
3,34
Gondomar
Pontevedra
9
0,60
O Carballiño
Ourense
9
0,64
Arbo
Pontevedra
8
2,99
A Cañiza
Pontevedra
8
1,57
Ponteareas
Pontevedra
8
0,35
Ames
A Coruña
7
0,22
Cerdedo-Cotobade
Pontevedra
7
1,23
Crecente
Pontevedra
6
2,98
IGE, 1 जनवरी 2023 का उपनामों का नगरपालिकावार वितरण, प्रथम और द्वितीय उपनाम जोड़कर; केवल वे कोंसेयो जिनमें 5 से अधिक वाहक हैं। गलिसिया में कुल: 436, जबकि ILG–USC की 2001 की गणना में 481 थे।
अध्याय VI · दुनिया
जो चले गए
19वीं सदी के मध्य से 20वीं सदी के मध्य तक गलिसिया अमेरिका की ओर ख़ाली होता गया। Almuiña परिवार भी उन्हीं जहाज़ों पर चढ़े जिन पर सब चढ़े। आज यह उपनाम सात देशों और तीन महाद्वीपों में है।
374दुनिया भर में वाहक
7देश
3महाद्वीप
104स्पेन के बाहर
Almuiña कहाँ-कहाँ हैं
स्पेन
270
अर्जेंटीना
77
क्यूबा
10
पनामा
7
वेनेज़ुएला
7
संयुक्त राज्य अमेरिका
2
फ़्रांस
1
विश्व उपनाम-कोश apellidos.de (2026)। महाद्वीपवार: यूरोप 271, दक्षिण अमेरिका 84, उत्तर तथा मध्य अमेरिका 19। विश्व के आँकड़े और स्पेन के आँकड़े अलग-अलग स्रोतों और अलग-अलग वर्षों से आते हैं: इसीलिए जोड़ने पर वे मेल नहीं खाते, और इसीलिए उन्हें अलग-अलग दिया गया है।
इस नक़्शे को लेकर एक चेतावनी: ये वे देश हैं जहाँ उपनाम देखे गए डेटाबेसों में प्रलेखित है, वे सारे देश नहीं जहाँ Almuiña रहते हैं। पाँच सौ लोगों वाला उपनाम लगभग हर सांख्यिकी की न्यूनतम सीमा से नीचे फिसल जाता है: चिली में, मेक्सिको में, उरुग्वे में, स्विट्ज़रलैंड में या ऑस्ट्रेलिया में Almuiña हो सकते हैं और किसी कोश में दर्ज न हों। जो बात कही जा सकती है वह उलटी है: गलिसिया और गलिसियाई प्रवास के बाहर इस उपनाम का उद्गम कहीं नहीं है। दुनिया का हर Almuiña उसी एक बाड़ी से निकला है।
ES
स्पेन · 270
घर। दुनिया के 72% Almuiña आज भी यहीं हैं, और लगभग सारे गलिसिया में।
AR
अर्जेंटीना · 77
उपनाम का दूसरा घर, और काफ़ी अंतर से। अधिकांश Buenos Aires प्रांत में रहते हैं — 19वीं सदी के अंत और 20वीं के आरंभ के प्रवास की संतान। वहीं से मूर्तिकार Susana Almuiña आईं।
CU
क्यूबा · 10
समुद्रपार जाने वाले गलिसियाई का पहला बड़ा गंतव्य: आधे गलिसिया की दादी-नानी वाला द्वीप। छोटी-सी Almuiña बस्ती Vigo और हवाना के बीच चलने वाले उन्हीं भाप के जहाज़ों से आई है।
PA
पनामा · 7
20वीं सदी के गलिसियाई प्रवासी का पुराना गंतव्य, व्यापार और जलडमरूमध्य से जुड़ा हुआ।
VE
वेनेज़ुएला · 7
20वीं सदी के मध्य में वेनेज़ुएला गलिसिया का “आठवाँ कोंसेयो” था। युद्धोत्तर प्रवास उपनाम को काराकास तक ले गया।
US
संयुक्त राज्य अमेरिका · 2
उपस्थिति नाममात्र की। वहाँ ñ रास्ते में खो जाती है और उपनाम लगभग हमेशा Almuina के रूप में मिलता है।
FR
फ़्रांस · 1
केवल एक दर्ज वाहक। उपनाम की यूरोपीय सरहद।
अमेरिका वाला ख़ालीपन, भर गया
कुछ समय पहले तक यह पन्ना मानता था कि उसके पास इस उपनाम का अमेरिका से जुड़ा एक भी दस्तावेज़ नहीं है। अब है। Archivo General de Indias में, क्यूबा जाने के जहाज़ी परवानों की फ़ाइलों के बीच, 22 अप्रैल 1829 की एक फ़ाइल है: San Xiao de Landrove (Viveiro) के Antonio Francisco Almoyna, जो Teresa Cadórniga y Boado से विवाहित हैं, अपने बेटे के उस द्वीप तक जाने का परवाना माँगते हैं। इसे पूरा करने वाली बात यह है कि यह वही परिवार है, और यह सिद्ध भी किया जा सकता है: तीन वर्ष बाद, 1832 में, Arquivo do Reino de Galicia उन्हें “Antonio Francisco Almuíña, marido de Teresa Cadórniga” — यानी Teresa Cadórniga के पति — कहता है। दो अभिलेखागार, दो वर्तनियाँ, एक ही घराना। यात्रियों की पूरी सूचियाँ अब भी नहीं मिली हैं, और वह काम बाक़ी है।
अध्याय VII · नाम
जीवनी वाले Almuiña
545 लोगों के उपनाम से कोई विश्वकोश नहीं बनता। इतना बनता है: एक प्राध्यापक, एक वास्तुकार, एक चिकित्सक जो अंततः मंत्री बना, एक अर्थशास्त्री जो पचास की उम्र में मूर्तिकार हो गई, एक नगराध्यक्ष, इसाबेल-कालीन Lugo का एक सरकारी कर्मचारी, 1936 में मुक़दमा झेलकर बरी हुआ एक बढ़ई, और छत्तीस वर्ष की आयु में चल बसा क्यूबा का एक साक्षरता-शिक्षक। इतना बहुत है।
इतिहास
Celso Almuiña Fernández
Garabelos (Mariz, Chantada), 1943
इतिहासकार, उपनाम के Lugo-केंद्र के ठीक हृदय में जन्मे। Universidad de Valladolid में समकालीन इतिहास के प्राध्यापक, आज एमेरिटस (सेवानिवृत्त पर पद-सहित) प्राध्यापक, और 1998 से Simancas के लिए Real Academia de la Historia के पत्राचारी सदस्य। उनका शोध-प्रबंध La prensa vallisoletana durante el siglo XIX (1808-1894), जो 1977 में दो खंडों और सोलह सौ से अधिक पृष्ठों में छपा, आज भी स्पेनी पत्रकारिता के इतिहास का संदर्भ-ग्रंथ है।
वास्तुकला
Carlos Almuíña Díaz
Santiago de Compostela, 1946
वास्तुकार। उन्होंने Colexio Oficial de Arquitectos de Galicia की Santiago शाखा की अध्यक्षता की (1999–2007)। Rafael Baltar तथा José Antonio Bartolomé के साथ मिलकर, Santiago के न्यायालय-भवन (1993–1995) और राजनीति विज्ञान संकाय के विस्तार की परियोजनाओं पर हस्ताक्षर उन्हीं के हैं। Debuxo Técnico COU (1983) पुस्तक भी उन्होंने लिखी।
चिकित्सा और राजनीति
Jesús Vázquez Almuíña, «Sito»
Baiona, 1962
USC से चिकित्सा-स्नातक। Baiona के नगराध्यक्ष (2004–2015 और फिर 2023 से), महामारी के दौरान Xunta में स्वास्थ्य मंत्री यानी conselleiro de Sanidade (2015–2020), Vigo बंदरगाह प्राधिकरण के अध्यक्ष (2020–2023) और गलिसिया की संसद के सदस्य।
कला · प्रवासी समुदाय
Susana Almuiña
Buenos Aires → Virginia (EE. UU.)
मूर्तिकार और चित्रकार। उन्होंने Buenos Aires में अर्थशास्त्र की उपाधि ली और अंतरराष्ट्रीय मुद्रा कोष में तीस वर्ष काम किया, फिर स्वयं को कलाकार के रूप में गढ़ा: Virginia Commonwealth University से MFA (2009), वहीं सहायक प्राध्यापक, और वाशिंगटन, रिचमंड तथा बाल्टीमोर में प्रदर्शनियाँ। उपनाम की अर्जेंटीनी शाखा, अपनी कृतियों के साथ।
स्थानीय राजनीति
Ángel Rodal Almuíña
Baiona
Jesús Vázquez Almuíña के चचेरे भाई; उन्होंने 2015 से 2023 तक Baiona की नगराध्यक्षता सँभाली। दोनों को मिलाकर यह उपनाम लगभग बीस वर्ष लगातार कोंसेयो के शीर्ष पर रहा।
क्यूबा · प्रवासी समुदाय
José Almuiña González
La Habana, 1941 – Isla de Pinos, 1977
क्यूबा के साक्षरता अभियान (Campaña de Alfabetización) में साक्षरता-शिक्षक और बाद में राजनीतिक संगठनकर्ता: 1966 से Unión de Jóvenes Comunistas के राष्ट्रीय ब्यूरो के सदस्य और Isla de Pinos में पार्टी की क्षेत्रीय समिति के प्रथम सचिव। एक कार्य-यात्रा से लौटते हुए सड़क दुर्घटना में 36 वर्ष की आयु में उनका निधन हुआ। उनका विवरण EcuRed में है; इतने विरल उपनाम के साथ, वे लगभग निश्चित रूप से क्यूबा गए गलिसियाई प्रवासियों के वंशज हैं।
प्रशासन
Antonio Almuiña
Lugo, 1848
8 अक्तूबर 1848 को Gaceta de Madrid उनकी नियुक्तियाँ छापती है: “D. Antonio Almuiña, individuo de la comisión de examen de cuentas atrasadas de Lugo con 5000 rs., oficial tercero segundo del gobierno político de Lugo con 7000” — यानी Lugo के बक़ाया लेखों की जाँच-समिति के सदस्य, 5,000 reales पर, और Lugo की राजनीतिक सरकार में तृतीय श्रेणी के द्वितीय अधिकारी, 7,000 पर। इसाबेल-कालीन Lugo का एक Almuiña सरकारी कर्मचारी — नाम, पद और वेतन के साथ, राज्य के आधिकारिक राजपत्र में।
गृहयुद्ध
Benigno Almuiña Claro
Crecente → Gondomar, 1936
बढ़ई, Crecente में जन्मे और Gondomar के निवासी। 21 वर्ष की आयु में Vigo में उन पर “auxilio á rebelión” यानी विद्रोह में सहायता का मुक़दमा चला। मुक़दमा अस्थायी रूप से बंद कर दिया गया: उन्हें दोषी नहीं ठहराया गया। अंतर-विश्वविद्यालयी परियोजना Nomes e Voces के पीड़ित-कोश में दर्ज एकमात्र Almuiña वही हैं।
और आप?
और आप?
सूची अब भी खुली है
अगर आपको कोई दस्तावेज़, कोई तस्वीर, कोई सुराग़, कोई नई जानकारी या इस पन्ने में कोई भूल मिली हो: बताइए। सब कुछ पढ़ा जाता है।
Arquivo do Reino de Galicia की सूची में “Almuíña” खोजिए और तिथि 1603 से पहले तक सीमित कर दीजिए: कुछ नहीं निकलता। उपनाम था तो सही; वह Almoiña लिखा जाता था। वर्तनी बदलते ही पदचिह्न लगभग एक सदी पीछे चला जाता है।
02
पहली एक स्त्री है
सबसे पुराने दस्तावेज़ में, 1505 के foro यानी पट्टे में, उपनाम धारण करने वाली María de Almoiña हैं। उनके पति का उपनाम कुछ और था — चर्मपत्र वहीं धुँधला पड़ चुका है और सूची उसे “Estevo? de Parga?” पढ़ती है। उपनाम इतिहास में स्त्री-रेखा से प्रवेश करता है।
03
खोया हुआ निश्चयवाचक शब्द
पाँच में से चार स्थान A Almuíña हैं। Taboada वाला केवल Almuíña है। निश्चयवाचक शब्द का लोप उस जातिवाचक शब्द के साथ होता है जो सदियों से व्यक्तिवाचक नाम बना हुआ है।
04
2026 में शुरू हुआ एक स्थान-नाम
Foz के Santo Acisclo do Valadouro का A Almuíña 2003 के Nomenclátor में नहीं था। वह 2026 वाले में आया। Almuíña नाम की एक जगह है जो आधिकारिक रूप से इस सदी से भी छोटी है।
05
गलिसियाई रूप सबसे आगे
अरबी munya के छह रोमांस रूपों में स्पेन में सबसे अधिक वाहक गलिसियाई रूप के हैं: 282, जबकि Almunia के 257। सबसे किनारे वाला रूप ही सबसे टिकाऊ निकला।
06
Iribarne जितने
2025 की जनगणना में प्रथम उपनाम के रूप में ठीक 282 Almuiña हैं। उतने ही जितने Iribarne, और उतने ही जितने Mingote।
07
हर 88 में से एक निवासी
Taboada (Lugo) में प्रति हज़ार निवासियों पर 11.31 Almuiña हैं। यह गलिसिया की सबसे ऊँची सघनता है: उस कोंसेयो में हर 88 में से एक निवासी यह उपनाम रखता है।
08
Almuiña Almuiña
स्पेन में पाँच लोग इसे दोनों ओर से रखते हैं — पिता से भी और माँ से भी। पूरे देश में बिखरे 545 वाहकों के साथ, उनका पाँच बार मिल जाना छोटी बात नहीं है।
09
ñ वाला डोमेन
यह वेबसाइट almuiña.com पर रहती है, पर भीतर-भीतर इंटरनेट इसे xn--almuia-0wa.com कहता है। यह Punycode है: वह प्रणाली जो ñ को ऐसे अक्षरों में बदलकर डोमेन नाम में घुसने देती है जिन्हें दुनिया भर के सर्वर समझते हैं।
10
कुलचिह्न पर एक क्रॉसबो
हिस्पानी कुलचिह्न-विद्या में क्रॉसबो बेहद दुर्लभ आकृति है, और शूरवीरता से काफ़ी दूर की चीज़: यही वह हथियार था जिससे कोई साधारण आदमी दो सौ क़दम दूर से किसी कुलीन को गिरा सकता था। इस ढाल पर तीन हैं, और वे योद्धा के ऊपर हैं।
11
यह सिकुड़ रहा है
INE के पिछले संस्करण और 2025 की जनगणना के बीच उपनाम ने प्रथम उपनाम के 12 और द्वितीय उपनाम के 35 वाहक खोए, और क्रम-सूची में 944 स्थान नीचे गिरा। ग्रामीण उपनाम अपने अंचलों के साथ ही बूढ़े होते हैं।
अध्याय IX · स्रोत
हर चीज़ कहाँ से आती है
ऊपर लिखा सब कुछ कहीं न कहीं से आया है। ये रहे स्रोत, और उनके बाद वे हिसाब जो आपस में नहीं मिलते, और क्यों नहीं मिलते।
Dicionario da Real Academia Galega — “almuíña” की परिभाषा और प्रयोग का उदाहरण। ↗
Nomenclátor de Galicia 2026, Xunta de Galicia — पाँचों आधिकारिक स्थान-नाम। पूरी फ़ाइल उतारकर उसमें खोजा गया, सुनी-सुनाई बात पर नहीं। ↗
Toponomasticon Hispaniae, étimo MÚNYA (R. Pocklington, 2024) — अरबी मूल शब्द की प्रविष्टि और छहों रोमांस रूपों का मिलान। ↗
INE, Frecuencias de apellidos (censo a 1-I-2025) — इस पन्ने की आवृत्ति और विरलता से जुड़ी सारी संख्याएँ। 14.8 MB की फ़ाइल यहीं संसाधित की गई। ↗
Instituto Galego de Estatística, apellidos por concello — गलिसियाई कोंसेयो के अनुसार उपनाम का वितरण (2023)। ↗
Boullón Agrelo & Sousa Fernández, Cartografía dos Apelidos de Galicia (ILG–USC) — 2001 की गणना, जिससे समय के साथ की शृंखला देखी जा सकती है। ↗
Arquivo do Reino de Galicia (Galiciana) — 1505 और 1786 के बीच इक्कीस मुक़दमे, हर एक अपनी पेटी के साथ। 1603 से पहले वालों को Almoiña वर्तनी से खोजना पड़ता है। ↗
Crespo del Pozo, Blasones y Linajes de Galicia, Ed. Boreal, 1997, t. II, p. 58 — ब्लेज़न, शब्द-दर-शब्द।
Silvestre Petra Sancta, Tesserae Gentilitiae, Roma, 1638 — वह रेखांकन-पद्धति जिससे उत्कीर्णित रूप में कुलचिह्न-वर्ण दर्शाए जाते हैं।
Vicente de Cadenas y Vicent, Blasonario de la Consanguinidad Ibérica — उपनाम की कुलचिह्न-परंपरा।
Diccionario de la lengua española, RAE, voz «almunia» — कास्तीलियाई सहोदर शब्द की व्युत्पत्ति। ↗
Límites municipales de Galicia — georef-spain-municipio (Opendatasoft) — नक़्शे के 313 कोंसेयो की वास्तविक भौगोलिक आकृति। ↗
apellidos.de y mondonomo.ai — distribución mundial — देशवार उपनाम की उपस्थिति।
Galiciana — catálogo del Arquivo do Reino de Galicia — वह सूची जिसमें 1505 से 1786 तक के दस्तावेज़ अपने-अपने अभिलेखीय संदर्भ के साथ हैं। अपना खोज-इंजन, हर प्रविष्टि के लिए स्थायी लिंक और बहुत-से चर्मपत्र पहले ही अंकीकृत। ↗
PARES — Portal de Archivos Españoles — राज्य के अभिलेखागार। ध्यान रहे: इनकी खोज डिफ़ॉल्ट रूप से अनुमानित होती है, और कातालान में “almoina” का अर्थ ख़ैरात है, इसलिए वह परिणामों को गँदला कर देता है। ↗
Archivo General de Indias, Expedientes de licencias de embarque a Cuba — 1829 का क्यूबा जाने का जहाज़ी परवाना, उपनाम का पहला अमेरिकी दस्तावेज़। ↗
Gaceta de Madrid, núm. 5139, 8 de octubre de 1848 — Antonio Almuiña की नियुक्ति, पद और वेतन सहित। ↗
Nomes e Voces — vítimas da represión en Galicia — Benigno Almuiña Claro का विवरण — 1936 में मुक़दमा चला और दोषी नहीं ठहराए गए। ↗
पद्धति की टिप्पणियाँ (यानी सिलाइयाँ कहाँ हैं)
संख्याएँ आपस में मेल नहीं खातीं, और जान-बूझकर नहीं खातीं। स्पेन के 545 वाहक (INE, 2025), गलिसिया के 436 (IGE, 2023) और दुनिया के 374 (apellidos.de, 2026) अलग-अलग स्रोतों से आते हैं, अलग-अलग वर्षों और अलग-अलग गणना-मानदंडों के साथ। उन्हें जोड़कर कोई कुल संख्या निकालना आँकड़ा गढ़ना होगा। हर संख्या अपने स्रोत और अपनी तिथि के साथ दी गई है।
स्वरचिह्न डोलता रहता है। दस्तावेज़ों में Almuíña और Almuiña साथ-साथ चलते हैं; INE इसे बिना चिह्न के दर्ज करता है। इस पन्ने पर उपनाम के लिए Almuiña लिखा जाता है और स्थान-नामों के लिए Almuíña, क्योंकि Nomenclátor उन्हें ऐसे ही दर्ज करता है।
कुलचिह्न एक नया चित्र है। यह न किसी कुलचिह्न-शिला की नक़ल है और न किसी पुराने उत्कीर्णन की: यह Crespo द्वारा 1997 में प्रकाशित ब्लेज़न के पाठ से इस पन्ने के लिए बनाई गई एक चित्रात्मक व्याख्या है। तीनों निरूपण अपने-अपने काल की रूढ़ियों के प्रति निष्ठ हैं, पर रेखा 2026 की है।
हर तिथि अपना अभिलेखीय संदर्भ लिए चलती है। इतना कह देना काफ़ी नहीं कि “1505 का एक दस्तावेज़ है”: उसे मँगवाया जा सकना चाहिए। इसीलिए कालक्रम का हर पड़ाव अभिलेखागार और पेटी का नंबर देता है। और जो जाँचा नहीं जा सका — Torre da Almuíña, Landrove की हवेली (pazo), अंदलुसिया की ओर जाना — उसे दोहराने के बजाय यह कहा जाता है कि वह जाँचा नहीं जा सका।
आँकड़े जाँचे जा सकते हैं। Nomenclátor और INE की फ़ाइल सार्वजनिक डाउनलोड हैं; लिंक ऊपर दिए हैं। कोई भी हिसाब दोहराकर हमें ग़लत ठहरा सकता है।
अध्याय X · आप
लिखिए
अगर आपको कोई दस्तावेज़, कोई तस्वीर, कोई सुराग़, कोई नई जानकारी या इस पन्ने में कोई भूल मिली हो: बताइए। सब कुछ पढ़ा जाता है।
